fix(lwjgl3): switch GLFWGamepadState memory strategy to fix double free

* GLFWGamepadState creation with `.create()` creates a java native
ByteBuffer backing the GLFWGamepadState. The GLFWGamepadState's
`.close()` uses the NativeResource `.close()` default implementation,
that calls `.free()`. Which, at some point, causes a crash from
trying to free a java natively allocated object. That manifests as
a double free.
* As a fix, either using `.create()` with no `.close()`, letting the
JVM handle the gamepad state, or using `.malloc()` with `.close()` or
`.free()`, handling the cpp native memory manually.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Lunafina

imgui-lwjgl3/src/main/java/imgui/glfw/ImGuiImplGlfw.java

@@ -1143,17 +1143,16 @@ protected void updateGamepads() {
         final MapAnalog mapAnalog;
 
         if (glfwHasGamepadApi) {
-            try (GLFWGamepadState gamepad = GLFWGamepadState.create()) {
-                if (!glfwGetGamepadState(GLFW_JOYSTICK_1, gamepad)) {
-                    return;
-                }
-                mapButton = (keyNo, buttonNo, _unused) -> io.addKeyEvent(keyNo, gamepad.buttons(buttonNo) != 0);
-                mapAnalog = (keyNo, axisNo, _unused, v0, v1) -> {
-                    float v = gamepad.axes(axisNo);
-                    v = (v - v0) / (v1 - v0);
-                    io.addKeyAnalogEvent(keyNo, v > 0.10f, saturate(v));
-                };
+            GLFWGamepadState gamepad = GLFWGamepadState.create();
+            if (!glfwGetGamepadState(GLFW_JOYSTICK_1, gamepad)) {
+                return;
             }
+            mapButton = (keyNo, buttonNo, _unused) -> io.addKeyEvent(keyNo, gamepad.buttons(buttonNo) != 0);
+            mapAnalog = (keyNo, axisNo, _unused, v0, v1) -> {
+                float v = gamepad.axes(axisNo);
+                v = (v - v0) / (v1 - v0);
+                io.addKeyAnalogEvent(keyNo, v > 0.10f, saturate(v));
+            };
         } else {
             final FloatBuffer axes = glfwGetJoystickAxes(GLFW_JOYSTICK_1);
             final ByteBuffer buttons = glfwGetJoystickButtons(GLFW_JOYSTICK_1);