docs(debug-journal): fold in the 2026-09-24 queue slice; correct the springfall2008#5185/springfall2008#5142 merge-stale entries and the write-poll budget figure

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Author: CI