docs: refresh website and README with project visuals

Author: SuperMarioYL

.github/workflows/pages.yml

@@ -13,6 +13,6 @@ concurrency:
   cancel-in-progress: false
 jobs:
   site:
-    uses: SuperMarioYL/web-factory/.github/workflows/build-site.yml@fbff4bd18225c8795d4d473ac1b92b785fbba1fc
+    uses: SuperMarioYL/web-factory/.github/workflows/build-site.yml@03e7ec8a416f868b847d13b3023bf7d1215db767
     with:
-      factory_ref: fbff4bd18225c8795d4d473ac1b92b785fbba1fc
+      factory_ref: 03e7ec8a416f868b847d13b3023bf7d1215db767