@@ -63,8 +63,9 @@ between Cloud and local tools: both are live at once.
 The owner keeps every FlashForge Cloud feature, and gains the whole ecosystem
 on top: a free, open-source **filament and printer manager** on the desktop, a
 **phone that reads and writes spools**, and **[TigerSpool](../products/tigerspool.md)** —
-an open-source reader box that sits beside the machines and serves **up to 24
-printers at once**, one box for the whole shelf.
+an open-source reader box that sits beside the machines and keeps **up to 24
+printers** in its list, ten of them connected at once — one box for the whole
+shelf.
 
 So a printer with no reader and no format of its own now reads the chip of any
 filament brand that uses TigerTag — and of the spools makers tag themselves at
 
@@ -1,12 +1,12 @@
 # TigerSpool
 
-**A small box beside the printer. Hold a spool against it, tap a slot, and the
+**A small box beside the printer. Tap a slot, hold a spool against it, and the
 filament is written into that slot — on any brand of printer.**
 
 <img src="../assets/tigerspool-with-spool.webp" width="560" alt="A TigerSpool beside a filament spool, its screen listing the printer's slots with the brand loaded in each" />
 
 *The box, a spool, and the printer's own slots on screen — each one showing
-what is loaded in it. Hold the spool against the box, pick a slot, done.*
+what is loaded in it. Pick a slot, hold the spool against the box, done.*
 
 <div class="ts-cta ts-cta--hero">
 <a class="ts-cta-primary" href="https://tigertag-project.github.io/TigerSpool-RFID/">Install from your browser</a>
@@ -25,18 +25,19 @@ Open source under **MIT**, ESP32-S3, about **40 €** of common parts.
 
 ## What it does
 
-1. **Hold the spool to the box.** The [TigerTag chip](../concepts/tigertag-chip.md)
- is read on contact.
-2. **Tap the slot** you want on the touchscreen — the same slot names the
+1. **Tap the slot** you want on the touchscreen — the same slot names the
  printer itself uses.
-3. **Confirm.** The assignment reaches the printer over that brand's own
- protocol: material, brand, colour and temperatures, in the right slot.
+2. **Hold the spool to the box.** The [TigerTag chip](../concepts/tigertag-chip.md)
+ is read on contact, and the assignment leaves for the printer at once, over
+ that brand's own protocol: material, brand, colour and temperatures, in the
+ right slot. There is nothing to confirm.
+3. **Load the spool.** The box tells you which slot it went to.
 
-It speaks eight languages, asks which one before anything else, and updates
+It speaks nine languages, asks which one before anything else, and updates
 itself over the air.
 
 :::caution[Warning]
-Scanning a TigerTag and confirming a slot on the screen does not load
+Scanning a TigerTag onto a slot on the screen does not load
 anything — it only tells the printer what the spool *is*. **You still have
 to physically put the spool in that slot yourself** — the CFS, the AMS, the
 ACE unit, or whatever that printer calls its own tray. Skip that and the
@@ -80,7 +81,7 @@ the next sync.
 
 ## Which printers
 
-**The six brands Tiger Studio integrates are covered** — written, and proven
+**The six brands Tiger Studio integrates are covered** — written, and tested
 on hardware. That is not every printer on the market, and *"any printer"*
 stays the goal; it is every brand this ecosystem speaks to today:
 
@@ -90,8 +91,8 @@ stays the goal; it is every brand this ecosystem speaks to today:
 | [FlashForge](../compatibility/flashforge.md) | implemented, proven | HTTP |
 | [Bambu Lab](../compatibility/bambu-lab.md) | implemented, proven | MQTT over TLS |
 | [Snapmaker](../compatibility/snapmaker.md) | implemented, proven | Moonraker over WebSocket |
-| [Elegoo](../compatibility/elegoo.md) | implemented, proven | MQTT |
-| [Anycubic](../compatibility/anycubic.md) | implemented, proven | MQTT over TLS |
+| [Elegoo](../compatibility/elegoo.md) | implemented, reading proven — writing not yet confirmed on a printer | MQTT |
+| [Anycubic](../compatibility/anycubic.md) | implemented, reading proven — writing not yet confirmed; LAN mode only | MQTT over TLS |
 
 Slot names follow the printer's own: `Ext.` and `1A`–`1D` on Creality and
 FlashForge, `A1`–`A4` then `B1`–`B4` on Bambu Lab, `E1`–`E4` on Snapmaker, `S1`–`S4` on
@@ -113,7 +114,7 @@ the shell changes, which is what keeps it to one firmware and one parts list.
 | 1 | **PN532 V3** NFC module — DIP switches, must support **HSU/UART**, both switches to `0` / OFF. A two-pack costs barely more than one | [Amazon](https://link.amazon/B0dyEfwKa) |
 | 1 | A USB-C cable **that carries data** — speed is irrelevant, any USB 2.0 data cable does | [Amazon](https://link.amazon/B00Xg3WT4) |
 | 1 | Magnetic USB-C connector — **recommended**: the port is the part handled every day, and the cable lets go instead of the socket | [Amazon](https://link.amazon/B0bWVIBa0) |
-| 1 | 3.7 V 1000 mAh LiPo cell, PH1.25 — **optional**, charged over USB; the box then runs cable-free and gains a Battery entry in Settings. Check the polarity | [Amazon](https://link.amazon/B0fL0jjf3) |
+| 1 | 3.7 V 1000 mAh LiPo cell, PH1.25 — **optional**, charged over USB; the box then runs cable-free. The board cannot detect a cell, so you declare it in Settings › Battery. Check the polarity | [Amazon](https://link.amazon/B0fL0jjf3) |
 
 > Some links in this table are **Amazon affiliate links**: as an Amazon
 > Associate, TigerTag earns from qualifying purchases, **at no extra cost to
@@ -125,10 +126,11 @@ the whole harness. No level shifters: the PN532 runs at 3V3, same as the board.
 A battery is **optional** — the box normally sits beside a printer that is
 already plugged in, and the cell above is for the times it does not.
 
-<img src="../assets/tigerspool-wiring.jpg" width="600" alt="Wiring: the ESP32-S3-Touch-LCD-2 board to the PN532 — 3V3 to VCC, GND to GND, TX to SDA, RX to SCL" />
+<img src="../assets/tigerspool-wiring.jpg" width="600" alt="Wiring: the ESP32-S3-Touch-LCD-2 board to the PN532 — 3V3 to VCC, GND to GND, TX to SCL, RX to SDA" />
 
 *The whole harness. On the PN532 the two data pins are silkscreened `SDA` and
-`SCL` — in HSU mode they carry the UART, so that is where TX and RX go.
+`SCL` — in HSU mode they carry the UART: the board's **TX goes to `SCL`**, its
+**RX to `SDA`**, and both DIP switches sit at `0` / OFF.
 [Interactive schematic](https://app.cirkitdesigner.com/project/7a6c0887-8e44-4303-81b3-be51aab4b40a).*
 
 **Flashing is done from the browser** — plug the board in, click Install, wait
@@ -161,15 +163,18 @@ Full parts list, wiring diagram and bring-up checklist:
 
 Written down rather than discovered:
 
-- **The printed shells are not published yet.** The rule that governs them is —
- same board, same reader, same four wires, same USB-C entry, so that one firmware
- image runs on every model and anyone can contribute a shell without touching
- code.
+- **The first printed shell is published**: a free-standing desktop stand,
+ with the spool on the left or on the right, in
+ [Model3D/](https://github.com/TigerTag-Project/TigerSpool-RFID/tree/main/Model3D).
+ Cases that mount on a given printer follow the same rule — same board, same
+ reader, same four wires, same USB-C entry — so one firmware image runs on
+ every model and anyone can contribute one without touching code.
 - **The firmware is not signed.** Its update connection is verified against the
  root certificate store, so the box knows who it is talking to — but not who
  produced the image.
-- **On-screen text carries no accents**, the compiled font being ASCII plus
- degree and bullet.
+- **Ten printers connected at once, at most** — of the 24 an account can hand
+ it — and no more than three that speak TLS (Bambu Lab, Anycubic), which cost
+ the most memory.
 
 ---
 
 
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-sourceHash: 47248e2bcfb90f6f4c5088019068176f0bb0cf081f3b4484fb0dcab65b87212f
+sourceHash: 0da2b619f681b73709bf69f7a267703c5e222bb752d614aa97a95027294187e1
 sourcePath: docs/compatibility/flashforge.md
 ---
 
@@ -71,8 +71,8 @@ Le possesseur conserve toutes les fonctions du Cloud FlashForge, et gagne l'éco
 entier par-dessus : un **gestionnaire de filaments et d'imprimantes** libre et gratuit
 sur le bureau, un **téléphone qui lit et écrit les bobines**, et
 **[TigerSpool](../products/tigerspool.md)** — un boîtier lecteur open source posé à côté
-des machines, qui en dessert **jusqu'à 24 en même temps**, un seul boîtier pour toute
-l'étagère.
+des machines, qui garde **jusqu'à 24 imprimantes** dans sa liste, dont dix connectées
+en même temps — un seul boîtier pour toute l'étagère.
 
 Ainsi une imprimante sans lecteur et sans format propre lit désormais la puce de
 n'importe quelle marque de filament qui utilise TigerTag — et celle des bobines que les
 
@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
-sourceHash: 423e9b6139ecfa41d673751f5260ff4133b4a708eecfca104df49ab1933c0926
+sourceHash: 294aaa530d62c01a0b4adb5bb937b5b67296c4bdba2a643ee56dd32564c07bbe
 sourcePath: docs/products/tigerspool.md
 ---
 
 # TigerSpool
 
-**Un petit boîtier à côté de l'imprimante. Présentez une bobine, touchez un
-emplacement, et le filament y est inscrit — sur n'importe quelle marque
+**Un petit boîtier à côté de l'imprimante. Touchez un emplacement, présentez
+une bobine, et le filament y est inscrit — sur n'importe quelle marque
 d'imprimante.**
 
 <img src="../assets/tigerspool-with-spool.webp" width="560" alt="Un TigerSpool à côté d'une bobine de filament, son écran listant les emplacements de l'imprimante avec la marque chargée dans chacun" />
 
 *Le boîtier, une bobine, et les emplacements de l'imprimante à l'écran — chacun
-montrant ce qui y est chargé. Approchez la bobine, choisissez un emplacement,
+montrant ce qui y est chargé. Choisissez un emplacement, approchez la bobine,
 c'est fait.*
 
 <div class="ts-cta ts-cta--hero">
@@ -33,19 +33,20 @@ courantes.
 
 ## Ce qu'il fait
 
-1. **Présentez la bobine au boîtier.** La
- [puce TigerTag](../concepts/tigertag-chip.md) est lue au contact.
-2. **Touchez l'emplacement** voulu sur l'écran tactile — avec les noms
+1. **Touchez l'emplacement** voulu sur l'écran tactile — avec les noms
  d'emplacements qu'utilise l'imprimante elle-même.
-3. **Confirmez.** L'affectation part vers l'imprimante via le protocole propre
- à cette marque : matière, marque, couleur et températures, au bon
- emplacement.
-
-Il parle huit langues, demande laquelle avant toute chose, et se met à jour
+2. **Présentez la bobine au boîtier.** La
+ [puce TigerTag](../concepts/tigertag-chip.md) est lue au contact, et
+ l'affectation part aussitôt vers l'imprimante via le protocole propre à
+ cette marque : matière, marque, couleur et températures, au bon emplacement.
+ Il n'y a rien à confirmer.
+3. **Chargez la bobine.** Le boîtier vous indique dans quel emplacement.
+
+Il parle neuf langues, demande laquelle avant toute chose, et se met à jour
 tout seul par voie hertzienne.
 
 :::caution[Avertissement]
-Scanner une TigerTag et confirmer un emplacement à l'écran ne charge rien —
+Scanner une TigerTag sur un emplacement à l'écran ne charge rien —
 cela indique seulement à l'imprimante ce qu'*est* la bobine. **Vous devez
 toujours placer physiquement la bobine dans cet emplacement vous-même** — le
 CFS, l'AMS, l'unité ACE, ou quel que soit le nom que cette imprimante donne
@@ -91,7 +92,7 @@ dans Tiger Studio et elle apparaît à la synchronisation suivante.
 ## Quelles imprimantes
 
 **Les six marques intégrées à Tiger Studio sont couvertes** — écrites, et
-éprouvées sur matériel. Ce n'est pas toute imprimante du marché, et *« n'importe
+testées sur matériel. Ce n'est pas toute imprimante du marché, et *« n'importe
 quelle imprimante »* reste l'objectif ; c'est toute marque à laquelle cet
 écosystème parle aujourd'hui :
 
@@ -101,8 +102,8 @@ quelle imprimante »* reste l'objectif ; c'est toute marque à laquelle cet
 | [FlashForge](../compatibility/flashforge.md) | implémenté, éprouvé | HTTP |
 | [Bambu Lab](../compatibility/bambu-lab.md) | implémenté, éprouvé | MQTT sur TLS |
 | [Snapmaker](../compatibility/snapmaker.md) | implémenté, éprouvé | Moonraker sur WebSocket |
-| [Elegoo](../compatibility/elegoo.md) | implémenté, éprouvé | MQTT |
-| [Anycubic](../compatibility/anycubic.md) | implémenté, éprouvé | MQTT sur TLS |
+| [Elegoo](../compatibility/elegoo.md) | implémenté, lecture éprouvée — écriture pas encore confirmée sur une imprimante | MQTT |
+| [Anycubic](../compatibility/anycubic.md) | implémenté, lecture éprouvée — écriture pas encore confirmée ; mode LAN uniquement | MQTT sur TLS |
 
 Les noms d'emplacements suivent ceux de l'imprimante : `Ext.` et `1A`–`1D`
 chez Creality et FlashForge, `A1`–`A4` puis `B1`–`B4` chez Bambu Lab,
@@ -125,7 +126,7 @@ firmware et qu'une liste de pièces.
 | 1 | Module NFC **PN532 V3** — interrupteurs DIP, doit gérer **HSU/UART**, les deux sur `0` / OFF. Un lot de deux coûte à peine plus qu'un seul | [Amazon](https://link.amazon/B0dyEfwKa) |
 | 1 | Un câble USB-C **qui transporte les données** — le débit n'a aucune importance, n'importe quel câble USB 2.0 de données suffit | [Amazon](https://link.amazon/B00Xg3WT4) |
 | 1 | Connecteur USB-C magnétique — **recommandé** : le port est la pièce manipulée tous les jours, et c'est le câble qui lâche plutôt que la prise | [Amazon](https://link.amazon/B0bWVIBa0) |
-| 1 | Accu LiPo 3,7 V 1000 mAh, PH1.25 — **optionnel**, chargé par l'USB ; le boîtier fonctionne alors sans câble et gagne une entrée Batterie dans les réglages. Vérifiez la polarité | [Amazon](https://link.amazon/B0fL0jjf3) |
+| 1 | Accu LiPo 3,7 V 1000 mAh, PH1.25 — **optionnel**, chargé par l'USB ; le boîtier fonctionne alors sans câble. La carte ne sait pas détecter un accu : vous le déclarez dans Réglages › Batterie. Vérifiez la polarité | [Amazon](https://link.amazon/B0fL0jjf3) |
 
 > Certains liens de ce tableau sont des **liens affiliés Amazon** : en tant que
 > partenaire Amazon, TigerTag perçoit une commission sur les achats
@@ -138,11 +139,12 @@ et c'est tout le faisceau. Pas d'adaptateur de niveau : le PN532 fonctionne en
 normalement posé à côté d'une imprimante déjà branchée, et l'accu ci-dessus est
 pour les fois où il ne l'est pas.
 
-<img src="../assets/tigerspool-wiring.jpg" width="600" alt="Câblage : la carte ESP32-S3-Touch-LCD-2 vers le PN532 — 3V3 vers VCC, GND vers GND, TX vers SDA, RX vers SCL" />
+<img src="../assets/tigerspool-wiring.jpg" width="600" alt="Câblage : la carte ESP32-S3-Touch-LCD-2 vers le PN532 — 3V3 vers VCC, GND vers GND, TX vers SCL, RX vers SDA" />
 
 *Tout le faisceau. Sur le PN532, les deux broches de données sont sérigraphiées
-`SDA` et `SCL` — en mode HSU, ce sont elles qui portent l'UART, c'est donc là
-que vont TX et RX.
+`SDA` et `SCL` — en mode HSU, ce sont elles qui portent l'UART : le **TX de la
+carte va sur `SCL`**, son **RX sur `SDA`**, et les deux interrupteurs DIP sont
+sur `0` / OFF.
 [Schéma interactif](https://app.cirkitdesigner.com/project/7a6c0887-8e44-4303-81b3-be51aab4b40a).*
 
 **Le flashage se fait depuis le navigateur** — branchez la carte, cliquez sur
@@ -178,15 +180,19 @@ Liste complète des pièces, schéma de câblage et procédure de mise en route
 
 Écrit noir sur blanc plutôt que découvert :
 
-- **Les coques imprimées ne sont pas encore publiées.** La règle qui les
- gouverne, elle, l'est — même carte, même lecteur, mêmes quatre fils, même
- entrée USB-C, afin qu'un seul firmware tourne sur tous les modèles et que
- n'importe qui puisse proposer une coque sans toucher au code.
+- **La première coque imprimée est publiée** : un support de bureau
+ autoportant, bobine à gauche ou à droite, dans
+ [Model3D/](https://github.com/TigerTag-Project/TigerSpool-RFID/tree/main/Model3D).
+ Les coques qui se fixent sur une imprimante donnée suivent la même règle —
+ même carte, même lecteur, mêmes quatre fils, même entrée USB-C — afin qu'un
+ seul firmware tourne sur tous les modèles et que n'importe qui puisse en
+ proposer une sans toucher au code.
 - **Le firmware n'est pas signé.** Sa connexion de mise à jour est vérifiée
  contre le magasin de certificats racines, donc le boîtier sait à qui il
  parle — mais pas qui a produit l'image.
-- **Le texte à l'écran ne porte pas d'accents**, la police compilée étant de
- l'ASCII plus le degré et la puce.
+- **Dix imprimantes connectées en même temps, au plus** — sur les 24 qu'un
+ compte peut lui confier — dont trois au plus qui parlent TLS (Bambu Lab,
+ Anycubic), les plus gourmandes en mémoire.
 
 ---