Show the Pod before explaining it

The page opened on three paragraphs of prose with no picture until the
comparison table, so a reader had to imagine what a "CD player for
spools" looks like. The original Pod with a spool on it now sits right
under that paragraph, and the comparison table uses a different shot so
nothing repeats.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: BenGlut

docs/products/tigerpod.md

@@ -8,6 +8,10 @@ A free, open-source 3D-printable stand holding **two** USB NFC readers **facing
 each other**: place a spool, it identifies itself in Tiger Studio; place a blank
 chip, encode it. As natural as tapping a phone, but hands-free on the desktop.
 
+<img src="../assets/tigerpod-grey.png" width="480" alt="A TigerPOD on a desk, a red filament spool resting on it" />
+
+*Put the spool down; it introduces itself.*
+
 ## Why two readers, facing each other
 
 This is the whole point of the shell, and the one thing to get right. **We
@@ -40,7 +44,7 @@ flowchart LR
 
 | | **TigerPOD Mini** — *recommended* | **TigerPOD (original)** |
 |---|---|---|
-| | <a href="https://makerworld.com/fr/models/3190348-tigerpod-mini-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-3609236"><img src="../assets/tigerpod-mini.jpg" width="260" alt="The compact TigerPOD Mini, one upright reader on each side" /></a> | <a href="https://makerworld.com/fr/models/1289152-tigerpod-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-1318958"><img src="../assets/tigerpod-grey.png" width="260" alt="A grey TigerPOD holding a red filament spool" /></a> |
+| | <a href="https://makerworld.com/fr/models/3190348-tigerpod-mini-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-3609236"><img src="../assets/tigerpod-mini.jpg" width="260" alt="The compact TigerPOD Mini, one upright reader on each side" /></a> | <a href="https://makerworld.com/fr/models/1289152-tigerpod-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-1318958"><img src="../assets/tigerpod-with-spool.png" width="260" alt="The original TigerPOD, its two readers facing each other" /></a> |
 | Prints | Faster, less filament | Longer, more filament |
 | Desk space | Less | More |
 | Cables | Routed **inside** the shell | External |

i18n/fr/products/tigerpod.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-sourceHash: 984ec7dc1eb9cc9befe3d722f54f018d3416cb600ffc1d41e2e6579092e2549b
+sourceHash: 1f7df77329d34fc990a686272f7f40991145da331a23da2e4e8b833381735552
 sourcePath: docs/products/tigerpod.md
 ---
 
@@ -14,6 +14,10 @@ lecteurs NFC USB **face à face** : posez une bobine, elle se présente dans Tig
 Studio ; posez une puce vierge, encodez-la. Aussi naturel que d'approcher un
 téléphone, mais mains libres sur le bureau.
 
+<img src="../assets/tigerpod-grey.png" width="480" alt="Un TigerPOD sur un bureau, une bobine de filament rouge posée dessus" />
+
+*On pose la bobine ; elle se présente d'elle-même.*
+
 ## Pourquoi deux lecteurs, face à face
 
 C'est toute la raison d'être de la coque, et le point à ne pas manquer. **Nous
@@ -47,7 +51,7 @@ flowchart LR
 
 | | **TigerPOD Mini** — *recommandé* | **TigerPOD (original)** |
 |---|---|---|
-| | <a href="https://makerworld.com/fr/models/3190348-tigerpod-mini-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-3609236"><img src="../assets/tigerpod-mini.jpg" width="260" alt="Le TigerPOD Mini compact, un lecteur debout de chaque côté" /></a> | <a href="https://makerworld.com/fr/models/1289152-tigerpod-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-1318958"><img src="../assets/tigerpod-grey.png" width="260" alt="Un TigerPOD gris portant une bobine de filament rouge" /></a> |
+| | <a href="https://makerworld.com/fr/models/3190348-tigerpod-mini-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-3609236"><img src="../assets/tigerpod-mini.jpg" width="260" alt="Le TigerPOD Mini compact, un lecteur debout de chaque côté" /></a> | <a href="https://makerworld.com/fr/models/1289152-tigerpod-for-openspool-tigertag-rfid-filament#profileId-1318958"><img src="../assets/tigerpod-with-spool.png" width="260" alt="Le TigerPOD original, ses deux lecteurs face à face" /></a> |
 | Impression | Plus rapide, moins de filament | Plus longue, plus de filament |
 | Place sur le bureau | Moins | Plus |
 | Câbles | Passés **à l'intérieur** de la coque | À l'extérieur |