Stop equating a chip backup with TigerTag+

Two pages still carried the conflation the RFID guide asked about in its
issue 11: the OpenSpool comparison offered "TigerTag+ backup/signature"
as one row called Certification, and the .ttag page said removing
id_tigertag is what makes an imported copy not a TigerTag+.

Neither is right under the settled definition. What makes a chip a
TigerTag+ is carrying a catalogue product id; a signature on top makes
it a TigerTag+ Certified; a backup is a separate feature that applies to
any chip and confers nothing. So the OpenSpool row is now about
authenticity and names the signature, and the .ttag row attributes the
loss to id_product being unset, with the rest following from having no
chip.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: BenGlut

docs/compatibility/openspool.md

@@ -13,7 +13,7 @@ a close cousin of TigerTag.
 | Carrier | NTAG, 144-byte NDEF payload | NFC Type 2, NDEF JSON |
 | Data model | Compact IDs resolved against a shared reference DB | Self-describing JSON |
 | Cloud | Optional account, inventory, sharing ([TigerSystem account](../concepts/inventory-and-cloud-sync.md)) | None (tag-only standard) |
-| Certification | Optional [TigerTag+](../products/tigertag-plus.md) backup/signature | None |
+| Authenticity | Optional — a [TigerTag+](../products/tigertag-plus.md) signed by a certified manufacturer is a **TigerTag+ Certified**, verifiable offline | None |
 | Openness | Open spec + SDKs | Open spec |
 
 ## Migrating a chip from TigerTag to OpenSpool

docs/developers/ttag-format.md

@@ -145,7 +145,7 @@ http(s) link, or drag-and-drop anywhere on the window.
 |---|---|---|
 | Intent | Same account / a genuine restore | Adopting someone else's materials |
 | Record ids | Kept — written **verbatim** under the original ids | **New** ids — each record becomes a fresh chipless `TigerData_` spool owned by the importer |
-| TigerTag+ status | Kept — each `rfidList` backup restored | Dropped — the copy is chipless, so `id_tigertag` is **removed** (which is what makes it not a TigerTag+), `id_product` unset, `rfidBackup:false`; backups discarded (a signed dump is bound to a chip the importer doesn't hold) |
+| TigerTag+ status | Kept — each `rfidList` backup restored | Dropped — the copy is chipless, so `id_product` is **unset**, which is what makes it not a TigerTag+; `id_tigertag` removed and `rfidBackup:false` follow from having no chip; backups discarded (a signed dump is bound to a chip the importer doesn't hold) |
 | Weight | As recorded | Reset to full capacity |
 | Twins | As recorded | `twin_tag_uid` remapped through the new ids |
 
@@ -191,7 +191,7 @@ before shipping a file to users.
 ## Complete example
 
 A faithful, anonymized multi-selection export — one TigerData, one twin pair
-(reciprocal `twin_tag_uid`), one TigerTag+ with its signed backup:
+(reciprocal `twin_tag_uid`), one TigerTag+ whose chip content is backed up:
 
 ```json
 {

i18n/fr/compatibility/openspool.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-sourceHash: fbd7f751b4b6ce5231046f759b3b7923533ab0f0ae0d8f701d1b8096d3f46fa5
+sourceHash: 81ee1b494fc9fc36fd8d7ec7337fb8d13ee657814c5dfe3b99cb3ed353fd2d7a
 sourcePath: docs/compatibility/openspool.md
 ---
 
@@ -19,7 +19,7 @@ un proche cousin de TigerTag.
 | Support | NTAG, charge utile NDEF de 144 octets | NFC de type 2, JSON NDEF |
 | Modèle de données | Identifiants compacts résolus dans une base de référence partagée | JSON autodescriptif |
 | Cloud | Compte, inventaire et partage optionnels ([compte TigerSystem](../concepts/inventory-and-cloud-sync.md)) | Aucun (standard limité au tag) |
-| Certification | Sauvegarde/signature [TigerTag+](../products/tigertag-plus.md) optionnelle | Aucune |
+| Authenticité | Optionnelle — un [TigerTag+](../products/tigertag-plus.md) signé par un fabricant certifié est un **TigerTag+ Certified**, vérifiable hors ligne | Aucune |
 | Ouverture | Spécification ouverte + SDK | Spécification ouverte |
 
 ## Migrer une puce de TigerTag vers OpenSpool

i18n/fr/developers/ttag-format.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-sourceHash: 548e63498681f1f44bd1933cf377ecb3dedf0755085ae50a9bb515b672f28146
+sourceHash: 087d1aab4c52325f1acfa066df4feadc030b9ef1f7c6df6d20e99557542517da
 sourcePath: docs/developers/ttag-format.md
 ---
 
@@ -157,7 +157,7 @@ la fenêtre.
 |---|---|---|
 | Intention | Même compte / une véritable restauration | Adoption des matériaux de quelqu'un d'autre |
 | Identifiants d'enregistrement | Conservés — écrits **tels quels** sous les identifiants d'origine | **Nouveaux** identifiants — chaque enregistrement devient une bobine `TigerData_` neuve et sans puce, appartenant à celui qui importe |
-| Statut TigerTag+ | Conservé — chaque sauvegarde `rfidList` est restaurée | Perdu — la copie est sans puce, donc `id_tigertag` est **retiré** (c'est ce qui fait qu'elle n'est pas un TigerTag+), `id_product` est vidé, `rfidBackup:false` ; les sauvegardes sont écartées (un dump signé est lié à une puce que celui qui importe ne possède pas) |
+| Statut TigerTag+ | Conservé — chaque sauvegarde `rfidList` est restaurée | Perdu — la copie est sans puce, donc `id_product` est **vidé**, et c'est cela qui fait qu'elle n'est pas un TigerTag+ ; `id_tigertag` retiré et `rfidBackup:false` découlent de l'absence de puce ; les sauvegardes sont écartées (un dump signé est lié à une puce que celui qui importe ne possède pas) |
 | Poids | Tel qu'enregistré | Remis à la capacité pleine |
 | Jumeaux | Tels qu'enregistrés | `twin_tag_uid` réaffecté aux nouveaux identifiants |
 
@@ -209,7 +209,7 @@ fichier à des utilisateurs.
 ## Exemple complet
 
 Un export multi-sélection fidèle et anonymisé — un TigerData, une paire de
-jumeaux (`twin_tag_uid` réciproque), un TigerTag+ avec sa sauvegarde signée :
+jumeaux (`twin_tag_uid` réciproque), un TigerTag+ dont le contenu de puce est sauvegardé :
 
 ```json
 {