fix: furnace rendszer javítás — Nagy Kemence + Kemence Mag multiblokk (v0.6.0+)

A régi önálló kemencék (Kőkemence, Obszidiánkemence, Alvilágkőkemence) olvasztási
funkciója megszűnt v0.6.0-ban. Helyettük Nagy Kemence (Blast Furnace) 3×3 multiblokk
+ megfelelő Kemence Mag (Furnace Core) rendszer. Javítva: FAQ, Nether, Furnaces,
Metal Ages, Reference Tables, Brewing oldalak mind a 3 nyelven (HU/EN/RU).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: TornadoGamesNow

src/pages/brewing.astro

@@ -206,7 +206,7 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('brewing');
   </tr>
 </table>
 
-<div class="tip"><strong>Higanyforrás:</strong> A mocsár biomban található higanyérc (Y 0–40). Olvasztásához @3 kemence (obszidiánkemence) szükséges!</div>
+<div class="tip"><strong>Higanyforrás:</strong> A mocsár biomban található higanyérc (Y 0–40). Olvasztásához hőfok 3 szükséges — Nagy Kemence (Blast Furnace) + Obszidián Kemence Mag!</div>
 
 <!-- ─── Potion Effects ─── -->
 <h2 id="potions">Főzhető bájitalok</h2>
@@ -442,7 +442,7 @@ Fröccsenő időtartam ≈ alap × 75%. II. szintű és hosszított splash vált
   </tr>
 </table>
 
-<div class="tip"><strong>Mercury source:</strong> Mercury ore found in Swamp biome (Y 0–40). Requires @3 furnace (Obsidian Furnace) to smelt!</div>
+<div class="tip"><strong>Mercury source:</strong> Mercury ore found in Swamp biome (Y 0–40). Requires heat level 3 — Blast Furnace with Obsidian Furnace Core!</div>
 
 <!-- ─── Potion Effects EN ─── -->
 <h2 id="potions">Brewable Potions</h2>

src/pages/faq.astro

@@ -39,7 +39,7 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('faq');
 </div>
 <div class="faq-item">
 <h4>❓ Miért nem olvad az érc a kemencémben?</h4>
-<p>Minden érc más <strong>hőfokot igényel</strong>. Réz/Ezüst: hőfok 2 (Kőkemence). Mithril: hőfok 3 (Obszidiánkemence). Adamantium: hőfok 4 (Alvilágkőkemence). Lásd a Kemencék szekciót.</p>
+<p>Minden érc más <strong>hőfokot igényel</strong>, és a <strong>Nagy Kemencében</strong> (3×3 multiblokk) kell olvasztani a megfelelő maggal. Réz/Ezüst/Vas/Arany/Keménykő: hőfok 2 (Nagy Kemence + <strong>Kő Kemence Mag</strong>). Mithril/Higany: hőfok 3 (Nagy Kemence + <strong>Obszidián Kemence Mag</strong>). Adamantium: hőfok 4 (Nagy Kemence + <strong>Alvilágkő Kemence Mag</strong>). Lásd a Kemencék szekciót.</p>
 </div>
 <div class="faq-item">
 <h4>❓ Miért nem tudok vasat bányászni Réz csákánnyal?</h4>
@@ -142,7 +142,7 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('faq');
 </div>
 <div class="faq-item">
 <h4>❓ Why won't my ore smelt in the furnace?</h4>
-<p>Every ore requires a specific <strong>heat level</strong>. Copper/Silver: level 2 (Stone Furnace). Mithril: level 3 (Obsidian Furnace). Adamantium: level 4 (Netherrack Furnace). See the Furnaces section.</p>
+<p>Every ore requires a specific <strong>heat level</strong> and must be smelted in a <strong>Blast Furnace</strong> (3×3 multiblock) with the right core. Copper/Silver/Iron/Gold/Hardstone: heat 2 (Blast Furnace with <strong>Stone Furnace Core</strong>). Mithril/Mercury: heat 3 (Blast Furnace with <strong>Obsidian Furnace Core</strong>). Adamantium: heat 4 (Blast Furnace with <strong>Netherrack Furnace Core</strong>). See the Furnaces section.</p>
 </div>
 <div class="faq-item">
 <h4>❓ Why can't I mine iron ore with a copper pickaxe?</h4>
@@ -527,7 +527,7 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('faq');
 </div>
 <div class="faq-item">
 <h4>❓ Почему руда не плавится в моей печи?</h4>
-<p>Каждая руда требует определённого <strong>уровня жара</strong>. Медь/Серебро: уровень 2 (Каменная печь). Мифрил: уровень 3 (Обсидиановая печь). Адамантий: уровень 4 (Адская печь). Смотрите раздел Печи.</p>
+<p>Каждая руда требует определённого <strong>уровня жара</strong> и должна плавиться в <strong>Большой печи</strong> (мультиблок 3×3) с подходящим ядром. Медь/Серебро/Железо/Золото/Твёрдый камень: уровень 2 (Большая печь + <strong>Каменное ядро печи</strong>). Мифрил/Ртуть: уровень 3 (Большая печь + <strong>Обсидиановое ядро печи</strong>). Адамантий: уровень 4 (Большая печь + <strong>Адское ядро печи</strong>). Смотрите раздел Печи.</p>
 </div>
 <div class="faq-item">
 <h4>❓ Почему я не могу добывать железную руду медной киркой?</h4>

src/pages/progression/furnaces.astro

@@ -140,9 +140,9 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/furnaces');
 <p><em>Ha a foglalkozások engedélyezve lennének:</em> <strong>Bányász foglalkozással</strong> az érc blokkokat közvetlenül berakhatnád a kemencébe — 9× hatékonyabb az ércdaraboknál! <strong>1 érc blokk → 1 rúd.</strong></p>
 <table>
   <tr><th>Érc blokk</th><th>Szükséges hőfok</th><th>Eredmény</th></tr>
-  <tr><td>Réz / Ezüst / Vas / Arany / Keménykő érc</td><td>2 — Keményített agyagkemence vagy Kőkemence</td><td>1 Rúd</td></tr>
-  <tr><td>Mithril / Higany érc</td><td>3 — Obszidián kemence</td><td>1 Rúd</td></tr>
-  <tr><td>Adamantiumérc</td><td>4 — AlvilágKőkemence</td><td>1 Adamantiumrúd</td></tr>
+  <tr><td>Réz / Ezüst / Vas / Arany / Keménykő érc</td><td>2 — Nagy Kemence (Kő Kemence Mag)</td><td>1 Rúd</td></tr>
+  <tr><td>Mithril / Higany érc</td><td>3 — Nagy Kemence (Obszidián Kemence Mag)</td><td>1 Rúd</td></tr>
+  <tr><td>Adamantiumérc</td><td>4 — Nagy Kemence (Alvilágkő Kemence Mag)</td><td>1 Adamantiumrúd</td></tr>
 </table>
 <div class="warning-box">⚠️ <strong>Bányász foglalkozás kötelező</strong> — de jelenleg inaktív v0.9.0-ban. Érc blokk olvasztás helyett kalapácsos zúzást használj!</div>
 
@@ -236,9 +236,9 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/furnaces');
 <p><em>If professions were enabled:</em> With the <strong>Mining profession</strong>, you could smelt ore blocks directly — 9× more efficient than ore particles! <strong>1 ore block → 1 ingot.</strong></p>
 <table>
   <tr><th>Ore Block</th><th>Needed Heat</th><th>Result</th></tr>
-  <tr><td>Copper / Silver / Iron / Gold / Hardstone Ore</td><td>2 — Hardened Clay or Stone Furnace</td><td>1 Ingot</td></tr>
-  <tr><td>Mithril / Mercury Ore</td><td>3 — Obsidian Furnace</td><td>1 Ingot</td></tr>
-  <tr><td>Adamantium Ore</td><td>4 — Netherrack Furnace</td><td>1 Adamantium Ingot</td></tr>
+  <tr><td>Copper / Silver / Iron / Gold / Hardstone Ore</td><td>2 — Blast Furnace (Stone Furnace Core)</td><td>1 Ingot</td></tr>
+  <tr><td>Mithril / Mercury Ore</td><td>3 — Blast Furnace (Obsidian Furnace Core)</td><td>1 Ingot</td></tr>
+  <tr><td>Adamantium Ore</td><td>4 — Blast Furnace (Netherrack Furnace Core)</td><td>1 Adamantium Ingot</td></tr>
 </table>
 <div class="warning-box">⚠️ <strong>The Mining profession would be required here</strong> — but it is currently inactive in v0.9.0. Use war hammer crushing for ore blocks instead.</div>
 
@@ -308,9 +308,9 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/furnaces');
 <div class="warning-box">⚠️ <strong>Профессия Горняка неактивна в v0.9.0</strong> — эта функция сейчас недоступна. Вместо этого используй дробление молотом войны (см. ниже).</div>
 <table>
   <tr><th>Блок руды</th><th>Нужный нагрев</th><th>Результат</th></tr>
-  <tr><td>Медь / Серебро / Железо / Золото / Твердокамень</td><td>2 — Обожжённая или Каменная печь</td><td>1 Слиток</td></tr>
-  <tr><td>Мифрил / Ртуть</td><td>3 — Обсидиановая печь</td><td>1 Слиток</td></tr>
-  <tr><td>Адамантовая руда</td><td>4 — Печь из адского камня</td><td>1 Адамантовый слиток</td></tr>
+  <tr><td>Медь / Серебро / Железо / Золото / Твердокамень</td><td>2 — Большая печь (Каменное ядро)</td><td>1 Слиток</td></tr>
+  <tr><td>Мифрил / Ртуть</td><td>3 — Большая печь (Обсидиановое ядро)</td><td>1 Слиток</td></tr>
+  <tr><td>Адамантовая руда</td><td>4 — Большая печь (Ядро из адского камня)</td><td>1 Адамантовый слиток</td></tr>
 </table>
 
 <h3>Дробление руды — Молотом войны</h3>

src/pages/progression/metal-ages.astro

@@ -28,17 +28,17 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/metal-ages');
   hu: [
     'Réz és ezüst: szitából vagy bányászatból — az első igazi fémek',
     'Ötvözetek (bronz, ezüst-réz, HCS) ötvöző kemencében készülnek',
-    'Vas olvasztáshoz 26 blokkos többblokkos kőkemence szükséges',
+    'Vas olvasztáshoz 26 blokkos Nagy Kemence (Blast Furnace) szükséges',
   ],
   en: [
     'Copper & silver from sieve or mining — your first real metals',
     'Alloys (bronze, silver-copper, HCS) are made in the Alloying Furnace',
-    'Iron smelting needs a 26-block multiblock stone furnace',
+    'Iron smelting needs a 26-block Blast Furnace with Furnace Core',
   ],
   ru: [
     'Медь и серебро из сита или шахты — первые настоящие металлы',
     'Сплавы (бронза, серебро-медь, HCS) — в плавильной печи',
-    'Железо плавится в 26-блочной многоблочной каменной печи',
+    'Железо плавится в 26-блочной Доменной печи с Ядром',
   ],
 }} />
 
@@ -84,11 +84,11 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/metal-ages');
 
 <!-- ===== TÖBBBLOKKOS KEMENCE ===== -->
 
-<h2 id="multiblock">Többblokkos Kemence</h2>
-<p>A magasabb olvadáspontú fémekhez (vas, mithril, adamantium) többblokkos kemence kell.</p>
+<h2 id="multiblock">Nagy Kemence (Blast Furnace)</h2>
+<p>A magasabb olvadáspontú fémekhez (vas, mithril, adamantium) Nagy Kemence (Blast Furnace) kell.</p>
 
 <h3>Építés</h3>
-<div class="recipe">Kőkemencemag készítése → 3×3×3-as üreges kocka szerkezet (26 blokk) → Kemence-mag elhelyezése bármelyik oldalra (felső/alsó kivételével)</div>
+<div class="recipe">Kemence Mag készítése → 3×3×3-as üreges kocka szerkezet (26 blokk) → Kemence Mag elhelyezése bármelyik oldalra (felső/alsó kivételével)</div>
 <div class="craft-section">
   <CraftingGrid recipeOutput="furnace_core_stone" label={{hu: "Kő Kemence Mag", en: "Stone Furnace Core"}}/>
   <CraftingGrid recipeOutput="furnace_core_obsidian" label={{hu: "Obszidiánkemencemag", en: "Obsidian Furnace Core"}}/>
@@ -98,10 +98,10 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/metal-ages');
 
 <h3>Típusok</h3>
 <table>
-  <tr><th>Kemence típus</th><th>Anyag</th><th>Mire jó</th></tr>
-  <tr><td>Kőkemence</td><td>Kő blokkok + Kőkemencemag</td><td>Vas, arany olvasztás</td></tr>
-  <tr><td>Obszidián kemence</td><td>Obszidián blokkok + Obszidiánkemencemag</td><td>Mithril olvasztás</td></tr>
-  <tr><td>AlvilágKőkemence</td><td>Alvilágkő blokkok + AlvilágKőkemencemag</td><td>Adamantium olvasztás</td></tr>
+  <tr><th>Nagy Kemence típus</th><th>Anyag</th><th>Mire jó</th></tr>
+  <tr><td>Nagy Kemence + Kő Kemence Mag</td><td>Kő blokkok + Kő Kemence Mag</td><td>Vas, arany olvasztás</td></tr>
+  <tr><td>Nagy Kemence + Obszidián Kemence Mag</td><td>Obszidián blokkok + Obszidián Kemence Mag</td><td>Mithril olvasztás</td></tr>
+  <tr><td>Nagy Kemence + Alvilágkő Kemence Mag</td><td>Alvilágkő blokkok + Alvilágkő Kemence Mag</td><td>Adamantium olvasztás</td></tr>
 </table>
 
 <h3>Hőkezelés</h3>
@@ -267,8 +267,8 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/metal-ages');
 
 <!-- ===== MULTIBLOCK FURNACE ===== -->
 
-<h2 id="multiblock">Multiblock Furnace</h2>
-<p>Higher-melting-point metals (iron, mithril, adamantium) require a multiblock furnace.</p>
+<h2 id="multiblock">Blast Furnace</h2>
+<p>Higher-melting-point metals (iron, mithril, adamantium) require a Blast Furnace (3x3 multiblock).</p>
 
 <h3>Construction</h3>
 <div class="recipe">Craft a Furnace Core → Build a 3×3×3 hollow cube (26 blocks) → Place the core on any side (except top/bottom)</div>
@@ -281,10 +281,10 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/metal-ages');
 
 <h3>Types</h3>
 <table>
-  <tr><th>Furnace Type</th><th>Material</th><th>Used For</th></tr>
-  <tr><td>Stone Furnace</td><td>Stone Blocks + Stone Furnace Core</td><td>Iron, gold smelting</td></tr>
-  <tr><td>Obsidian Furnace</td><td>Obsidian Blocks + Obsidian Furnace Core</td><td>Mithril smelting</td></tr>
-  <tr><td>Netherrack Furnace</td><td>Netherrack Blocks + Netherrack Furnace Core</td><td>Adamantium smelting</td></tr>
+  <tr><th>Blast Furnace Type</th><th>Material</th><th>Used For</th></tr>
+  <tr><td>Blast Furnace + Stone Furnace Core</td><td>Stone Blocks + Stone Furnace Core</td><td>Iron, gold smelting</td></tr>
+  <tr><td>Blast Furnace + Obsidian Furnace Core</td><td>Obsidian Blocks + Obsidian Furnace Core</td><td>Mithril smelting</td></tr>
+  <tr><td>Blast Furnace + Netherrack Furnace Core</td><td>Netherrack Blocks + Netherrack Furnace Core</td><td>Adamantium smelting</td></tr>
 </table>
 
 <h3>Heat Management</h3>
@@ -397,8 +397,8 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/metal-ages');
 
 <!-- ===== МНОГОБЛОЧНАЯ ПЕЧЬ ===== -->
 
-<h2 id="multiblock">Многоблочная печь</h2>
-<p>Для металлов с высокой температурой плавки (железо, мифрил, адамант) нужна многоблочная печь.</p>
+<h2 id="multiblock">Доменная печь (Blast Furnace)</h2>
+<p>Для металлов с высокой температурой плавки (железо, мифрил, адамант) нужна Доменная печь (многоблочная 3x3).</p>
 
 <h3>Конструкция</h3>
 <div class="recipe">Скрафти Ядро печи → Построй полый куб 3×3×3 (26 блоков) → Помести ядро на любую боковую стену (не сверху/снизу)</div>
@@ -410,10 +410,10 @@ const sidebarGroups = getSidebarGroups('progression/metal-ages');
 
 <h3>Типы печей</h3>
 <table>
-  <tr><th>Тип печи</th><th>Материал</th><th>Для чего</th></tr>
-  <tr><td>Каменная печь</td><td>Каменные блоки + Ядро каменной печи</td><td>Плавка железа, золота</td></tr>
-  <tr><td>Обсидиановая печь</td><td>Обсидиановые блоки + Ядро обсидиановой печи</td><td>Плавка мифрила</td></tr>
-  <tr><td>Печь из адского камня</td><td>Блоки адского камня + Ядро печи из адского камня</td><td>Плавка адаманта</td></tr>
+  <tr><th>Тип Доменной печи</th><th>Материал</th><th>Для чего</th></tr>
+  <tr><td>Доменная печь + Ядро каменной печи</td><td>Каменные блоки + Ядро каменной печи</td><td>Плавка железа, золота</td></tr>
+  <tr><td>Доменная печь + Ядро обсидиановой печи</td><td>Обсидиановые блоки + Ядро обсидиановой печи</td><td>Плавка мифрила</td></tr>
+  <tr><td>Доменная печь + Ядро из адского камня</td><td>Блоки адского камня + Ядро печи из адского камня</td><td>Плавка адаманта</td></tr>
 </table>
 
 <div class="tip"><strong>Бесконечный нагрев:</strong> Помести бесконечный источник лавы на дно многоблочной печи — бесконечное тепло! Несколько источников лавы суммируются.</div>