Bump github.com/prometheus/prometheus from 0.309.1 to 0.310.0

Bumps [github.com/prometheus/prometheus](https://github.com/prometheus/prometheus) from 0.309.1 to 0.310.0.
- [Release notes](https://github.com/prometheus/prometheus/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/prometheus/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/prometheus@v0.309.1...v0.310.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/prometheus
  dependency-version: 0.310.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.25.5
 require (
 	github.com/grafana/loki/v3 v3.6.3
 	github.com/prometheus/common v0.67.5
-	github.com/prometheus/prometheus v0.309.1
+	github.com/prometheus/prometheus v0.310.0
 )
 
 require (
@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	github.com/gogo/googleapis v1.4.1 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/gogo/status v1.1.1 // indirect
-	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0 // indirect
+	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/golang/snappy v1.0.0 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
@@ -51,7 +51,7 @@ require (
 	github.com/grafana/otel-profiling-go v0.5.1 // indirect
 	github.com/grafana/pyroscope-go/godeltaprof v0.1.8 // indirect
 	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20250905093917-f7b3be9d1853 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.3 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.7 // indirect
 	github.com/hashicorp/consul/api v1.32.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
@@ -69,12 +69,12 @@ require (
 	github.com/jaegertracing/jaeger-idl v0.5.0 // indirect
 	github.com/jpillora/backoff v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.2 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.18.3 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mdlayher/socket v0.5.1 // indirect
 	github.com/mdlayher/vsock v1.2.1 // indirect
-	github.com/miekg/dns v1.1.69 // indirect
+	github.com/miekg/dns v1.1.72 // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.1-0.20220423185008-bf980b35cac4 // indirect
@@ -91,7 +91,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/exporter-toolkit v0.15.0 // indirect
+	github.com/prometheus/exporter-toolkit v0.15.1 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/redis/go-redis/v9 v9.10.0 // indirect
 	github.com/sean-/seed v0.0.0-20170313163322-e2103e2c3529 // indirect
@@ -111,48 +111,48 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.61.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.61.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.64.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.64.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.65.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.35.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote v0.30.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.17.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.12.2 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.12.2 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.39.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.39.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.58.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.12.2 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.12.2 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.12.2 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.39.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go4.org/netipx v0.0.0-20230125063823-8449b0a6169f // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.46.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20250808145144-a408d31f581a // indirect
-	golang.org/x/mod v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.47.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20260112195511-716be5621a96 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.32.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.49.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.39.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.32.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.40.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251213004720-97cd9d5aeac2 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.77.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.41.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.78.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect