Replace `music-metadata` with `mediabunny`

[khang-nd]

1. Request type

Enhance existing program

2. Which program to enhance?

Media Center

2.1. Specify the program

No response

3. Describe the feature

https://mediabunny.dev/

• Tree-shakable, less size?
• More diversed and robust media toolkit
• Cleaner API