@@ -4,7 +4,7 @@
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <title>Madison Students</title>
-<meta name="description" content="Free tools for students in Madison: course grades and planning, rentals near campus, every place to eat, a guide to everyday places, and daily campus news in Chinese.">
+<meta name="description" content="For students in Madison: how hard a course is, a place near campus in your budget, what to eat tonight, where to go for everyday errands, and today's campus news.">
 <meta name="theme-color" content="#ffffff">
 <meta property="og:title" content="Madison Students">
 <meta property="og:description" content="Courses, housing, food, a campus guide and daily news for students in Madison.">
@@ -197,35 +197,35 @@ <h1 id="h1" data-i18n="h1">Everything for student life in Madison</h1>
       <span class="shot"><span class="win"><span class="bar"><i></i><i></i><i></i><em>courses.madisonstudents.com</em></span><img src="img/courses.webp" width="960" height="600" alt="" loading="lazy"></span></span>
       <span class="txt">
         <span class="head"><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M4 19V5a2 2 0 0 1 2-2h13v15H6a2 2 0 0 0-2 2z"/><path d="M4 19a2 2 0 0 0 2 2h13"/><path d="M9 8h6M9 12h4"/></svg></span><h3 data-i18n="courses">Courses</h3></span>
-        <p data-i18n="coursesD">Look up any UW–Madison course before you enroll.</p>
-        <ul class="feat"><li data-i18n="c1">Grade distributions by term and by instructor</li><li data-i18n="c2">This term's sections, times and open seats</li><li data-i18n="c3">A planner that builds clash-free schedules</li></ul>
+        <p data-i18n="coursesD">See how hard a course is before you sign up.</p>
+        <ul class="feat"><li data-i18n="c1">Which instructor gives the most A's</li><li data-i18n="c2">Which sections still have seats this term</li><li data-i18n="c3">A schedule with no time clashes, built for you</li></ul>
         <span class="go"><span data-i18n="open">Open</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M5 12h14M13 6l6 6-6 6"/></svg></span>
       </span>
     </a></li>
     <li class="tool t-housing"><a href="https://housing.madisonstudents.com/">
       <span class="shot"><span class="win"><span class="bar"><i></i><i></i><i></i><em>housing.madisonstudents.com</em></span><img src="img/housing.webp" width="960" height="600" alt="" loading="lazy"></span></span>
       <span class="txt">
         <span class="head"><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M3 11l9-7 9 7"/><path d="M5 10v10h14V10"/><path d="M10 20v-6h4v6"/></svg></span><h3 data-i18n="housing">Housing</h3></span>
-        <p data-i18n="housingD">Rentals near campus from landlord sites and the UW listings.</p>
-        <ul class="feat"><li data-i18n="h1b">Photo cards and a map</li><li data-i18n="h2b">Prices per person or for the whole unit</li><li data-i18n="h3b">Walking time and the nearest bus stops</li></ul>
+        <p data-i18n="housingD">Find a place near campus that fits your budget.</p>
+        <ul class="feat"><li data-i18n="h1b">Filter by rent, bedrooms, pets and parking</li><li data-i18n="h2b">How far it is from your classes or your job</li><li data-i18n="h3b">The nearest bus stop and how long the walk is</li></ul>
         <span class="go"><span data-i18n="open">Open</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M5 12h14M13 6l6 6-6 6"/></svg></span>
       </span>
     </a></li>
     <li class="tool t-food"><a href="https://food.madisonstudents.com/">
       <span class="shot"><span class="win"><span class="bar"><i></i><i></i><i></i><em>food.madisonstudents.com</em></span><img src="img/food.webp" width="960" height="600" alt="" loading="lazy"></span></span>
       <span class="txt">
         <span class="head"><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M7 3v8a2 2 0 0 0 2 2v8"/><path d="M11 3v8a2 2 0 0 1-2 2"/><path d="M17 21V3c-2 1-3 4-3 8h3"/></svg></span><h3 data-i18n="food">Food</h3></span>
-        <p data-i18n="foodD">Every place to eat in Madison on one map.</p>
-        <ul class="feat"><li data-i18n="f1">Ratings from six platforms, combined</li><li data-i18n="f2">Which delivery apps carry each place</li><li data-i18n="f3">Open-now filter and a random pick</li></ul>
+        <p data-i18n="foodD">Decide what to eat tonight.</p>
+        <ul class="feat"><li data-i18n="f1">The best-rated places around you</li><li data-i18n="f2">Whether it delivers, and on which app</li><li data-i18n="f3">Can't decide? Let it pick for you</li></ul>
         <span class="go"><span data-i18n="open">Open</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M5 12h14M13 6l6 6-6 6"/></svg></span>
       </span>
     </a></li>
     <li class="tool t-guide"><a href="https://guide.madisonstudents.com/">
       <span class="shot"><span class="win"><span class="bar"><i></i><i></i><i></i><em>guide.madisonstudents.com</em></span><img src="img/guide.webp" width="960" height="600" alt="" loading="lazy"></span></span>
       <span class="txt">
         <span class="head"><span class="ico"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M12 21s-7-6.2-7-12a7 7 0 0 1 14 0c0 5.8-7 12-7 12z"/><circle cx="12" cy="9" r="2.5"/></svg></span><h3 data-i18n="guide">Campus guide</h3></span>
-        <p data-i18n="guideD">The everyday places around campus, explained.</p>
-        <ul class="feat"><li data-i18n="g1">Groceries, clinics, campus offices, gyms and banks</li><li data-i18n="g2">Hours, phone and address, each with its source</li><li data-i18n="g3">Ask a question in English or Chinese</li></ul>
+        <p data-i18n="guideD">Where to go for the everyday stuff.</p>
+        <ul class="feat"><li data-i18n="g1">Asian groceries, pharmacies and urgent care</li><li data-i18n="g2">Getting an SSN, a bank account, power and internet</li><li data-i18n="g3">Not sure where to go? Just ask, in English or Chinese</li></ul>
         <span class="go"><span data-i18n="open">Open</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M5 12h14M13 6l6 6-6 6"/></svg></span>
       </span>
     </a></li>
@@ -235,7 +235,7 @@ <h1 id="h1" data-i18n="h1">Everything for student life in Madison</h1>
 <section class="sec news" aria-labelledby="news-h"><div class="wrap news-grid">
   <div class="news-side">
     <h2 id="news-h" data-i18n="newsH">Today in Madison</h2>
-    <p><span data-i18n="newsD">The most important campus and city news, rated for students and summarized in Chinese every morning.</span> <span id="news-upd"></span></p>
+    <p><span data-i18n="newsD">What happened on campus and in Madison today, in a few lines of Chinese.</span> <span id="news-upd"></span></p>
     <a class="btn" href="https://news.madisonstudents.com/" data-i18n="newsAll">See all news</a>
   </div>
   <ul class="news-list" id="news-list"><li class="news-empty" data-i18n="newsLoading">Loading the latest news…</li></ul>
@@ -278,11 +278,11 @@ <h2 id="news-h" data-i18n="newsH">Today in Madison</h2>
     courses: "选课", housing: "租房", food: "吃饭", guide: "校园指南", news: "新闻",
     h1: "在麦迪逊上学，常用的都在这里", ph: "搜索课程", go: "搜索", photo: "摄影",
     toolsH: "工具", open: "打开",
-    coursesD: "选课前把威大任何一门课查清楚。", c1: "历年成绩分布，可按学期、按老师看", c2: "本学期的班级、上课时间和剩余名额", c3: "自动排出不冲突的课表",
-    housingD: "校园周边的出租房，汇总房东官网和学校租房平台。", h1b: "照片卡片和地图两种看法", h2b: "按每人或整套看价格", h3b: "步行时间和最近的公交站",
-    foodD: "麦迪逊所有能吃饭的地方，放在一张地图上。", f1: "六个平台的评分合在一起", f2: "每家店能在哪些外卖平台点", f3: "只看营业中，或者随机帮你挑一家",
-    guideD: "校园周边日常要去的地方，一个个讲清楚。", g1: "超市、诊所、学校办事处、健身房、银行", g2: "营业时间、电话、地址，每条都有出处", g3: "可以用中文或英文直接提问",
-    newsH: "今日要闻", newsD: "每天早上挑出最重要的校园和本地新闻，按对学生的影响打分，用中文摘要。", newsAll: "查看全部新闻",
+    coursesD: "选课前先看看这门课难不难。", c1: "哪个老师给 A 最多", c2: "这学期哪些班还有名额", c3: "自动排出时间不冲突的课表",
+    housingD: "在预算内找到离学校近的房子。", h1b: "按租金、卧室数、宠物、停车筛选", h2b: "离你上课、上班的地方有多远", h3b: "最近的公交站，走过去要几分钟",
+    foodD: "今晚吃什么，一下决定。", f1: "附近评分最高的店", f2: "能不能送、在哪个外卖平台点", f3: "选择困难就让它帮你挑一家",
+    guideD: "日常要办的事，该去哪里。", g1: "亚洲超市、药店、急诊", g2: "办 SSN、开银行卡、通电通网", g3: "不知道去哪就直接问，中英文都行",
+    newsH: "今日要闻", newsD: "今天学校和麦迪逊发生了什么，用几句中文讲清楚。", newsAll: "查看全部新闻",
     newsLoading: "正在加载最新新闻……", newsFail: "新闻暂时加载不出来，可以直接打开新闻页。", updated: "更新于",
     linksH: "学校常用链接", lCanvas: "课程主页和作业", lMyuw: "学生门户", lEnroll: "官方选课系统",
     lCalN: "校历", lCal: "学期日期和各种截止日", lUhsN: "学校医院 UHS", lUhs: "看病预约、心理咨询", lRecN: "学校健身中心", lRec: "健身房、游泳池和课程",