After installation it is not possible to add a Glossary entry

[psmits1567]

After installation it is not possible to add a glossary entry,
It keeps giving a warning whatever you select
The field part_of_speech is invalid and should be one of!

[tomjn]

this is for the translation site, it may be that this is actually a glotpress issue