chore: bump the maven-plugins group across 1 directory with 2 updates

Bumps the maven-plugins group with 2 updates in the / directory: [org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin](https://github.com/apache/maven-compiler-plugin) and [org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin](https://github.com/apache/maven-surefire).


Updates `org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin` from 3.15.0 to 3.16.0
- [Release notes](https://github.com/apache/maven-compiler-plugin/releases)
- [Commits](apache/maven-compiler-plugin@maven-compiler-plugin-3.15.0...maven-compiler-plugin-3.16.0)

Updates `org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin` from 3.5.6 to 3.6.1
- [Release notes](https://github.com/apache/maven-surefire/releases)
- [Commits](apache/maven-surefire@surefire-3.5.6...surefire-3.6.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin
  dependency-version: 3.16.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: maven-plugins
- dependency-name: org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin
  dependency-version: 3.6.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: maven-plugins
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

boms/test-utils/pom.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
             <plugin>
                 <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                 <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
-                <version>3.15.0</version>
+                <version>3.16.0</version>
             </plugin>
         </plugins>
     </build>

pom.xml

@@ -44,11 +44,11 @@
         <grpc.version>1.81.0</grpc.version>
         <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
         <maven-clean-plugin.version>3.5.0</maven-clean-plugin.version>
-        <maven-compiler-plugin.version>3.15.0</maven-compiler-plugin.version>
+        <maven-compiler-plugin.version>3.16.0</maven-compiler-plugin.version>
         <maven-enforcer-plugin.version>3.6.2</maven-enforcer-plugin.version>
         <maven-jar-plugin.version>3.4.2</maven-jar-plugin.version>
         <maven-source-plugin.version>3.4.0</maven-source-plugin.version>
-        <maven-surefire-plugin.version>3.5.6</maven-surefire-plugin.version>
+        <maven-surefire-plugin.version>3.6.1</maven-surefire-plugin.version>
         <maven-javadoc-plugin.version>3.12.0</maven-javadoc-plugin.version>
         <maven-gpg-plugin.version>3.2.8</maven-gpg-plugin.version>
         <maven-checkstyle-plugin.version>3.5.0</maven-checkstyle-plugin.version>

reference/rest/pom.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
         <plugins>
             <plugin>
                 <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
-                <version>3.5.6</version>
+                <version>3.6.1</version>
                 <configuration>
                     <systemPropertyVariables>
                         <java.util.logging.manager>org.jboss.logmanager.LogManager</java.util.logging.manager>