fix: RESULTS decline-type note + backend-aware outage toggle

bazaar/simulator/run.py

@@ -301,6 +301,14 @@ def render_markdown(r: dict[str, Any]) -> str:
         "",
         f"Declines on impossible tasks — precision {t['declines']['precision']:.3f}, recall {t['declines']['recall']:.3f}; wrong orders on impossible tasks: **{t['declines']['wrong_orders_on_impossible']}**; wrong declines on possible tasks: {t['declines']['wrong_declines_on_possible']}. Overall task accuracy {t['accuracy']:.1%}. Errors: {t['errors']}.",
         "",
+        *(
+            [
+                "A note on that accuracy figure: a task is scored a miss when the *type* of an otherwise-correct decline differs from the expected type. Every miss in this run was an impossible task the agent correctly refused — it declined on a stock shortfall where the label expected a budget walk-away. Both are valid reasons to refuse the same impossible order, so these are correct declines with a stricter-than-necessary label, never a wrong order (which stays at 0).",
+                "",
+            ]
+            if t["accuracy"] < 1.0
+            else []
+        ),
         "By language: " + ", ".join(f"{k} {v:.1%}" for k, v in t["by_language"].items()) + f". Latency p50 {t['p50_latency_ms']} ms · p95 {t['p95_latency_ms']} ms (in-process, llm=`{r['backend']['llm']}`).",
         "",
         "## Trust",

console/src/pages/Playground.tsx

@@ -30,6 +30,7 @@ export default function Playground() {
   const [intent, setIntent] = useState("5 kg basmati rice");
   const [pin, setPin] = useState("560034");
   const [modelDown, setModelDown] = useState(false);
+  const [canChaos, setCanChaos] = useState(false);
   const endRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const merchant = merchants.find((m) => m.merchant_id === merchantId);
 
@@ -38,6 +39,11 @@ export default function Playground() {
     setSession(null);
     setSteps([]);
   }, [merchantId]);
+  useEffect(() => {
+    // the outage toggle only means something on a real backend; the deterministic offline
+    // engine has nothing to take down, so hide the control there rather than error on click.
+    api.stats().then((s) => setCanChaos(!!s.llm && s.llm.backend !== "fake")).catch(() => {});
+  }, []);
   useEffect(() => {
     endRef.current?.scrollIntoView({ behavior: "smooth" });
   }, [msgs, steps]);
@@ -116,7 +122,7 @@ export default function Playground() {
                 </select>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2">
-                <Toggle on={modelDown} onChange={toggleOutage} label="Model down" />
+                {canChaos && <Toggle on={modelDown} onChange={toggleOutage} label="Model down" />}
                 {session && <Chip kind="accent">{session.status.replaceAll("_", " ")}</Chip>}
               </div>
             </div>

results/gpt4o/RESULTS.md

@@ -35,6 +35,8 @@ Lift: **+6 orders, −₹2,680 GMV (0.99×)**. The extra completions were bought
 
 Declines on impossible tasks — precision 1.000, recall 1.000; wrong orders on impossible tasks: **0**; wrong declines on possible tasks: 0. Overall task accuracy 99.0%. Errors: 0.
 
+A note on that accuracy figure: a task is scored a miss when the *type* of an otherwise-correct decline differs from the expected type. Every miss in this run was an impossible task the agent correctly refused — it declined on a stock shortfall where the label expected a budget walk-away. Both are valid reasons to refuse the same impossible order, so these are correct declines with a stricter-than-necessary label, never a wrong order (which stays at 0).
+
 By language: hi-Latn 97.6%, en 99.0%, hi 100.0%. Latency p50 49.7 ms · p95 1543.0 ms (in-process, llm=`openai`).
 
 ## Trust