Update .ini

i18n/Chinese-Simplified.ini

@@ -1,146 +1,146 @@
-ACTION_SHOW_CONTACTS = "联系人"
-HEADING_BROWSER_TAB = "联系人"
-LABEL_SETTINGS_TAB = "联系人"
-LABEL_YEARS_PLURAL = "%COUNT% year|%COUNT% years"
-LABEL_PERSONAL = "Personal"
-LABEL_BUSINESS = "Business"
-LABEL_OTHER = "Other"
-LABEL_MOBILE = "手机"
-LABEL_YEAR = "Year"
-INFO_NEW_GROUP_CONTACTS_PLURAL = "with %COUNT% contact|with %COUNT% contacts"
-ERROR_EMAIL_OR_NAME_BLANK = "At least email address or display name must be set."
-REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_ADDED = "Contact was successfully added."
-ERROR_CREATE_CONTACT = "Error while creating contact."
-ERROR_UPDATE_CONTACT = "Error while updating contact."
-ERROR_CONTACT_AS_TEMPFAILE = "Error while preparing contact."
-REPORT_CONTACTS_IMPORTED_PLURAL = "You have imported %NUM% new contact into your contacts list.|You have imported %NUM% new contacts into your contacts list."
-ERROR_IMPORT_NO_CONTACT = "没有导入联系人"
-ERROR_FILE_EXTENSION_SINGLE_EXT = "The file must have %EXTENSION% extension."
-ERROR_FILE_EXTENSION_PLURAL_EXT = "The file must have %EXTENSIONS% or %LASTEXTENSION% extension."
-INFO_SEARCH_RESULT = "Search results for \"%SEARCH%\" in contacts:"
-CONFIRM_DELETE_CONTACTS_PLURAL = "Delete selected contact permanently?|Delete selected contacts permanently?"
-LABEL_DRAG_CONTACTS_PLURAL = "%COUNT% contact|%COUNT% contacts"
-REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_UPDATED = "Contact was successfully updated."
-REPORT_GROUP_SUCCESSFULLY_ADDED = "Group was successfully saved."
-ERROR_SAVE_GROUP = "Error while saving group."
-ERROR_DELETE_CONTACTS = "Error while deleting contact(s)."
-LABEL_SKYPE = "Skype"
-LABEL_FACEBOOK = "Facebook"
-HEADING_BASIC_INFO = "Basic info"
-LABEL_PHONE = "电话"
-LABEL_FAX = "传真"
-HEADING_BUSINESS_INFO = "Business info"
-LABEL_WORK_IN = "Work's in"
-LABEL_OFFICE = "办公室"
-HEADING_OTHER_INFO = "Other info"
-LABEL_BORN = "Born"
-ACTION_SEND_MAIL = "邮件联系人"
-ACTION_VIEW_CONTACT_MAILS = "查看此联系人的所有邮件"
-ACTION_EDIT_CONTACT = "Edit contact"
-LABEL_FIRST_NAME = "名"
-LABEL_LAST_NAME = "名"
-LABEL_PERSONAL_EMAIL = "个人 E-mail"
-LABEL_ADDRESS = "Address"
-LABEL_STREET_ADDRESS = "街道"
-LABEL_CITY = "城市"
-LABEL_STATE_PROVINCE = "省/自治区"
-LABEL_COUNTRY_REGION = "国家/地区"
-LABEL_ZIP_CODE = "邮编"
-LABEL_WEB_PAGE = "网址"
-LABEL_BUSINESS_EMAIL = "业务 E-mail"
-LABEL_COMPANY = "Company"
-LABEL_DEPARTMENT = "Department"
-LABEL_JOB_TITLE = "职位"
-LABEL_BIRTHDAY = "生日"
-LABEL_OTHER_EMAIL = "其他邮件"
-LABEL_NOTES = "备注"
-HEADING_GROUPS = "组别"
-ACTION_SEE_EMAILS_WITH_CONTACT = "Show emails with this contact"
-LABEL_CONTACTS_PER_PAGE = "每页显示联系人"
-INFO_NO_CONTACTS = "No contacts here."
-INFO_CREATE = "You can create new contacts"
-INFO_OR_IMPORT_SINGLE_EXT = " or import existing ones from a %EXTENSION% file"
-INFO_OR_IMPORT_PLURAL_EXT = " or import existing ones from a %EXTENSIONS% or %LASTEXTENSION% file"
-INFO_DRAGNDROP_TO_GROUP = "Drag-n-drop contacts from your address book to the group's name in the left pane."
-INFO_NO_CONTACTS_FOUND = "No contacts found."
-INFO_LOADING_CONTACT_LIST = "Loading contact list"
-LABEL_ITS_ME = "It's me!"
-LABEL_NO_NAME = "No name"
-LABEL_NO_EMAIL = "No email address"
-HEADING_NEW_CONTACT = "New Contact"
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Display name"
-ACTION_SHOW_ADDITIONAL_FIELDS = "显示附加信息"
-HEADING_VIEW_CONTACT = "View Contact"
-HEADING_EDIT_CONTACT = "Edit Contact"
-LABEL_NOT_SPECIFIED_YET = "未指定"
-ACTION_HIDE_ADDITIONAL_FIELDS = "隐藏附加信息"
-LABEL_NICK_NAME = "昵称"
-HEADING_HOME = "Home"
-HEADING_BUSINESS = "Business"
-HEADING_OTHER = "Other"
-INFO_CONTACT_GROUPS_MARKED = "选中标记的联系人已经被标记为这个组的成员。"
-HEADING_NEW_GROUP = "New Group"
-HEADING_EDIT_GROUP = "Edit Group"
-LABEL_GROUP_NAME = "Group Name"
-LABEL_GROUP_IS_COMPANY = "This group is a Company"
-LABEL_COUNTRY = "Country"
-LABEL_STATE = "State"
-LABEL_STREET = "Street"
-LABEL_ZIP = "Zip"
-LABEL_WEB = "Web"
-ACTION_DELETE_GROUP = "Delete group"
-ACTION_EDIT_GROUP = "Edit group"
-ACTION_EMAIL_TO_GROUP = "Email to this group"
-HEADING_VIEW_GROUP = "View Group"
-ACTION_SEE_EMAILS_WITH_GROUP = "See emails with this group"
-LABEL_STORAGE_ALL = "All"
-LABEL_STORAGE_PERSONAL = "Personal"
-LABEL_STORAGE_SHARED = "Shared with all"
-LABEL_STORAGE_TEAM = "Team"
-HEADING_IMPORT_CONTACTS = "Import Contacts"
-INFO_IMPORT_CONTACTS_SINGLE_EXT = "Use Import to copy contacts from a %EXTENSION% file into your contacts list."
-INFO_IMPORT_CONTACTS_PLURAL_EXT = "Use Import to copy contacts from a %EXTENSIONS% or %LASTEXTENSION% file into your contacts list."
-ACTION_LEARN_MORE_CSV = "Learn more on .CSV file fields"
-HEADING_CARDDAV_ACCESS = "CardDAV access to your address books"
-LABEL_PERSONAL_CONTACTS = "Personal contacts"
-LABEL_COLLECTED_ADDRESSES = "Collected addresses"
-LABEL_SHARED_ADDRESS_BOOK = "Shared  address book"
-LABEL_TEAM_ADDRESS_BOOK = "Team address book"
-ACTION_SEND_CONTACT = "Send this contact"
-ACTION_EMAIL_TO_CONTACT = "Email to this contact"
-ACTION_NEW_MESSAGE = "New Message"
-ACTION_ADD_CONTACT_TO = "新建联系人在"
-ACTION_NEW_GROUP_DROPDOWN = "- New Group -"
-ACTION_REMOVE_FROM_GROUP = "从分组中移除"
-ACTION_NEW_GROUP = "新建组"
-ACTION_SHARE = "Share"
-ACTION_UNSHARE = "Unshare"
-ACTION_EXPORT_AS = "Export as %FORMAT%"
-ACTION_NEW_CONTACT = "新建联系人"
-ACTION_ADD_VCARD = "Add to contacts"
-REPORT_CONTACT_EXISTS = "Contact already exists in address book."
-ACTION_ADD_TO_CONTACTS = "Add to contacts"
-HEADING_PGP_SETTINGS = "PGP Settings"
-LABEL_PUBLIC_PGP_KEY = "Public PGP key"
-INFO_ENCRYPT_SIGN_MESSAGES = "If you want messages to this contact to be automatically encrypted and/or signed, check the boxes below. Please note that these messages will be converted to plain text. Attachments will not be encrypted."
-LABEL_ENCRYPT_MESSAGES = "Encrypt"
-LABEL_SIGN_MESSAGES = "Sign"
-ACTION_MANAGE_ADDRESSBOOKS = "Manage address books"
-LABEL_MANAGE_ADDRESSBOOK_SETTINGS_TAB = "Address Books"
-HEADING_MANAGE_ADDRESSBOOKS = "Manage address books"
-ACTION_ADD_ADDRESSBOOK = "Add address book"
-INFO_NO_ADDRESSBOOKS = "There is no address books. Click \"Add address book\" button to create a new one."
-CONFIRM_DELETE_ADDRESSBOOK = "Are you sure you want to delete <b>%NAME%</b> address book? Note that all its contacts will be deleted too."
-HEADING_CREATE_ADDRESSBOOK = "Create address book"
-HEADING_EDIT_ADDRESSBOOK = "Edit address book"
-LABEL_ADDRESSBOOK_NAME = "Address book name"
-ERROR_ADDRESSBOOK_NAME_EMPTY = "Please enter address book name"
-REPORT_CREATE_ADDRESSBOOK = "Address book was successfully created."
-ERROR_CREATE_ADDRESSBOOK = "Error while creating address book."
-ACTION_EDIT = "Edit"
-REPORT_UPDATE_ADDRESSBOOK = "Address book was successfully updated."
-ERROR_UPDATE_ADDRESSBOOK = "Error while updating address book."
-ACTION_APPLY = "Apply"
-ACTION_APPLY_IN_PROGRESS = "Applying..."
-REPORT_PGP_SETTINGS_SAVED = "PGP settings were successfully saved."
-ERROR_SAVE_PGP_SETTINGS = "Error while saving PGP settings."
+ACTION_SHOW_CONTACTS = "通讯录"
+REPORT_CONTACTS_IMPORTED_PLURAL = "您已将 %NUM% 个新联系人导入您的联系人列表。|您已将 %NUM% 个新联系人导入您的联系人列表。"
+ACTION_MANAGE_ADDRESSBOOKS = "管理通讯录"
+LABEL_MANAGE_ADDRESSBOOK_SETTINGS_TAB = "通讯录"
+HEADING_MANAGE_ADDRESSBOOKS = "管理通讯录"
+ACTION_ADD_ADDRESSBOOK = "添加通讯录"
+INFO_NO_ADDRESSBOOKS = "没有通讯录，单击“添加通讯录”按钮创建一个新通讯录。"
+CONFIRM_DELETE_ADDRESSBOOK = "您确定要删除 <b>%NAME%</b> 通讯录吗？ 请注意，它的所有联系人也将被删除。"
+HEADING_CREATE_ADDRESSBOOK = "创建通讯录"
+HEADING_EDIT_ADDRESSBOOK = "修改通讯录"
+LABEL_ADDRESSBOOK_NAME = "通讯录名称"
+ERROR_ADDRESSBOOK_NAME_EMPTY = "请输入通讯录名称"
+REPORT_CREATE_ADDRESSBOOK = "通讯录创建成功。"
+ERROR_CREATE_ADDRESSBOOK = "创建通讯录时出错。"
+ACTION_EDIT = "修改"
+REPORT_UPDATE_ADDRESSBOOK = "通讯录已成功更新。"
+ERROR_UPDATE_ADDRESSBOOK = "更新通讯簿时出错。"
+HEADING_BROWSER_TAB = "联系人"
+LABEL_SETTINGS_TAB = "联系人"
+LABEL_YEARS_PLURAL = "%COUNT% 年|%COUNT% 年"
+LABEL_PERSONAL = "个人通讯录"
+LABEL_BUSINESS = "业务"
+LABEL_OTHER = "其他"
+LABEL_MOBILE = "手机"
+LABEL_YEAR = "年"
+INFO_NEW_GROUP_CONTACTS_PLURAL = "有 %COUNT% 个联系人|有 %COUNT% 个联系人"
+ERROR_EMAIL_OR_NAME_BLANK = "至少必须设置电子邮件地址或显示名称。"
+REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_ADDED = "已成功添加联系人。"
+ERROR_CREATE_CONTACT = "创建联系人时出错。"
+ERROR_UPDATE_CONTACT = "更新联系人时出错。"
+ERROR_CONTACT_AS_TEMPFAILE = "准备联系时出错。"
+ERROR_IMPORT_NO_CONTACT = "没有要导入的联系人。"
+ERROR_FILE_EXTENSION_SINGLE_EXT = "该文件必须具有 %EXTENSION% 扩展名。"
+ERROR_FILE_EXTENSION_PLURAL_EXT = "该文件必须具有 %EXTENSIONS% 或 %LASTEXTENSION% 扩展名。"
+INFO_SEARCH_RESULT = "在联系人中搜索“%SEARCH%”的结果："
+CONFIRM_DELETE_CONTACTS_PLURAL = "永久删除选定的联系人？|永久删除选定的联系人？"
+LABEL_DRAG_CONTACTS_PLURAL = "%COUNT% 个联系人|%COUNT% 个联系人"
+REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_UPDATED = "联系人已成功更新。"
+REPORT_GROUP_SUCCESSFULLY_ADDED = "组已成功保存。"
+ERROR_SAVE_GROUP = "保存组时出错。"
+ERROR_DELETE_CONTACTS = "删除联系人时出错。"
+LABEL_SKYPE = "Skype"
+LABEL_FACEBOOK = "Facebook"
+HEADING_BASIC_INFO = "基本信息"
+LABEL_PHONE = "手机"
+LABEL_FAX = "传真"
+HEADING_BUSINESS_INFO = "业务信息"
+LABEL_WORK_IN = "工作单位"
+LABEL_OFFICE = "办公室"
+HEADING_OTHER_INFO = "办公室信息"
+LABEL_BORN = "生日"
+ACTION_SEND_MAIL = "发送邮件"
+ACTION_VIEW_CONTACT_MAILS = "查看此联系人的所有邮件"
+ACTION_EDIT_CONTACT = "更改联系资料"
+LABEL_FIRST_NAME = "名字"
+LABEL_LAST_NAME = "姓氏"
+LABEL_PERSONAL_EMAIL = "个人邮箱"
+LABEL_ADDRESS = "地址"
+LABEL_STREET_ADDRESS = "详细地址"
+LABEL_CITY = "城市"
+LABEL_STATE_PROVINCE = "省"
+LABEL_COUNTRY_REGION = "国家/地区"
+LABEL_ZIP_CODE = "邮政编码"
+LABEL_WEB_PAGE = "网页"
+LABEL_BUSINESS_EMAIL = "工作邮箱"
+LABEL_COMPANY = "公司"
+LABEL_DEPARTMENT = "部门"
+LABEL_JOB_TITLE = "职称"
+LABEL_BIRTHDAY = "出生日期"
+LABEL_OTHER_EMAIL = "其他邮箱"
+LABEL_NOTES = "备注"
+HEADING_GROUPS = "组"
+ACTION_SEE_EMAILS_WITH_CONTACT = "通过此联系方式显示电子邮件"
+LABEL_CONTACTS_PER_PAGE = "每页联系人"
+INFO_NO_CONTACTS = "这里没有联系方式。"
+INFO_CREATE = "您可以创建新联系人"
+INFO_OR_IMPORT_SINGLE_EXT = "或从 %EXTENSION% 文件中导入现有文件"
+INFO_OR_IMPORT_PLURAL_EXT = "或从 %EXTENSIONS% 或 %LASTEXTENSION% 文件导入现有文件"
+INFO_DRAGNDROP_TO_GROUP = "将通讯录中的联系人拖放到左侧窗格中的组名称。"
+INFO_NO_CONTACTS_FOUND = "未找到联系人。"
+INFO_LOADING_CONTACT_LIST = "加载联系人列表"
+LABEL_ITS_ME = "这就是我！"
+LABEL_NO_NAME = "没有名字"
+LABEL_NO_EMAIL = "没有邮箱"
+HEADING_NEW_CONTACT = "新联系人"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "显示名称"
+ACTION_SHOW_ADDITIONAL_FIELDS = "显示其他字段"
+HEADING_VIEW_CONTACT = "查看联系人"
+HEADING_EDIT_CONTACT = "更改联系资料"
+LABEL_NOT_SPECIFIED_YET = "尚未指定"
+ACTION_HIDE_ADDITIONAL_FIELDS = "隐藏其他字段"
+LABEL_NICK_NAME = "昵称"
+HEADING_HOME = "家"
+HEADING_BUSINESS = "商务"
+HEADING_OTHER = "其他"
+INFO_CONTACT_GROUPS_MARKED = "该触点成员的组标记为Checkmarks。"
+HEADING_NEW_GROUP = "新组"
+HEADING_EDIT_GROUP = "修改组"
+LABEL_GROUP_NAME = "组名称"
+LABEL_GROUP_IS_COMPANY = "这个小组是一家公司"
+LABEL_COUNTRY = "国家"
+LABEL_STATE = "州/省"
+LABEL_STREET = "街道"
+LABEL_ZIP = "邮政编码"
+LABEL_WEB = "Web"
+ACTION_DELETE_GROUP = "删除组"
+ACTION_EDIT_GROUP = "修改组"
+ACTION_EMAIL_TO_GROUP = "电子邮件发送给这个小组"
+HEADING_VIEW_GROUP = "查看组"
+ACTION_SEE_EMAILS_WITH_GROUP = "查看此组的电子邮件"
+LABEL_STORAGE_ALL = "所有"
+LABEL_STORAGE_PERSONAL = "个人"
+LABEL_STORAGE_SHARED = "与所有人分享"
+LABEL_STORAGE_TEAM = "团队"
+HEADING_IMPORT_CONTACTS = "导入联系人"
+INFO_IMPORT_CONTACTS_SINGLE_EXT = "使用导入将来自％Extension％文件的联系人复制到您的联系人列表中。"
+INFO_IMPORT_CONTACTS_PLURAL_EXT = "使用导入将来自％扩展百分比或％lastExtension％文件的联系人复制到您的联系人列表中。"
+ACTION_LEARN_MORE_CSV = "在.csv文件字段上了解更多信息"
+HEADING_CARDDAV_ACCESS = "CardDav访问您的地址簿"
+LABEL_PERSONAL_CONTACTS = "个人联系人"
+LABEL_COLLECTED_ADDRESSES = "收集的地址"
+LABEL_SHARED_ADDRESS_BOOK = "共享的通讯录"
+LABEL_TEAM_ADDRESS_BOOK = "团队通讯录"
+ACTION_SEND_CONTACT = "发送此联系人"
+ACTION_EMAIL_TO_CONTACT = "发送电子邮件至此联系人"
+ACTION_NEW_MESSAGE = "新信息"
+ACTION_ADD_CONTACT_TO = "将联系人添加到"
+ACTION_NEW_GROUP_DROPDOWN = "- 新组 -"
+ACTION_REMOVE_FROM_GROUP = "从组中删除"
+ACTION_NEW_GROUP = "新组"
+ACTION_SHARE = "分享"
+ACTION_UNSHARE = "取消分享"
+ACTION_EXPORT_AS = "导出为 %FORMAT%"
+ACTION_NEW_CONTACT = "新联系人"
+ACTION_ADD_VCARD = "添加到通讯录"
+REPORT_CONTACT_EXISTS = "通讯录中已存在联系人。"
+ACTION_ADD_TO_CONTACTS = "添加到通讯录"
+HEADING_PGP_SETTINGS = "PGP 设置"
+LABEL_PUBLIC_PGP_KEY = "PGP 公钥"
+INFO_ENCRYPT_SIGN_MESSAGES = "如果您希望发送给该联系人的消息自动加密和/或签名，请选中下面的框。 请注意，这些消息将被转换为纯文本。 附件不会被加密。"
+LABEL_ENCRYPT_MESSAGES = "加密"
+LABEL_SIGN_MESSAGES = "签署"
+ACTION_APPLY = "应用"
+ACTION_APPLY_IN_PROGRESS = "应用中..."
+REPORT_PGP_SETTINGS_SAVED = "PGP设置已成功保存。"
+ERROR_SAVE_PGP_SETTINGS = "保存PGP设置时出错。"