chore(deps): update taskfile

Author: agntcy-automation[bot]

Taskfile.yml

@@ -9,12 +9,12 @@ vars:
   DIRCTL_IMAGE_TAG: '{{ .DIRCTL_IMAGE_TAG | default "v1.5.0" }}'
 
   # renovate: datasource=github-releases depName=renovatebot/renovate versioning=semver
-  RENOVATE_VERSION: "44.14.3"
+  RENOVATE_VERSION: "44.31.0"
 
   BIN_DIR: "{{ .ROOT_DIR }}/.bin"
 
   # renovate: datasource=github-tags depName=helm/helm versioning=semver
-  HELM_VERSION: "4.2.3"
+  HELM_VERSION: "4.2.4"
   HELM_BIN: "{{ .BIN_DIR }}/helm-{{.HELM_VERSION}}"
 
   # renovate: datasource=github-releases depName=kubernetes/kubernetes versioning=semver