chore(deps): update astral-sh/setup-uv action to v10

Author: agntcy-automation[bot]

.github/workflows/dependencies.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
           node-version: "24.x"
 
       - name: Setup Python (uv)
-        uses: astral-sh/setup-uv@c771a70e6277c0a99b617c7a806ffedaca235ff9 # v9.0.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@20cfd1bf945f4377ade1205e4dbc17946fc9a30d # v10.0.1
         with:
           version: "0.12.3"
           enable-cache: true