|
451 | 451 | "message": "Cerca zones horàries", |
452 | 452 | "description": "Placeholder for the searchable time-zone field." |
453 | 453 | }, |
| 454 | + "sectionDeviceSync": { |
| 455 | + "message": "Sincronització entre dispositius", |
| 456 | + "description": "Settings section heading for device sync." |
| 457 | + }, |
| 458 | + "syncPreferences": { |
| 459 | + "message": "Sincronitza les preferències entre dispositius", |
| 460 | + "description": "Label for preference sync switch." |
| 461 | + }, |
| 462 | + "syncPreferencesHint": { |
| 463 | + "message": "Sincronitza el tema, l’estil dels números, la frase de reflexió, l’idioma i el mode del comptador mitjançant el compte del navegador.", |
| 464 | + "description": "Explains which preferences sync and that the browser account carries them." |
| 465 | + }, |
| 466 | + "syncProfile": { |
| 467 | + "message": "Sincronitza també les dades de l’aniversari i l’esperança de vida", |
| 468 | + "description": "Label for the additional personal profile sync switch." |
| 469 | + }, |
| 470 | + "syncProfileHint": { |
| 471 | + "message": "També sincronitza la data i l’hora de naixement, el fus horari de naixement, el sexe en néixer i la font de dades d’esperança de vida seleccionada o els anys personalitzats. Aquesta informació és més personal.", |
| 472 | + "description": "Explains the personal profile fields included in optional sync." |
| 473 | + }, |
| 474 | + "syncStatusOff": { |
| 475 | + "message": "Desactivada", |
| 476 | + "description": "Status when device sync is disabled." |
| 477 | + }, |
| 478 | + "syncStatusSyncing": { |
| 479 | + "message": "Sincronitzant…", |
| 480 | + "description": "Status while device sync is reading or writing." |
| 481 | + }, |
| 482 | + "syncStatusSynced": { |
| 483 | + "message": "Sincronitzat", |
| 484 | + "description": "Status after device sync succeeds." |
| 485 | + }, |
| 486 | + "syncStatusError": { |
| 487 | + "message": "S’ha desat en aquest dispositiu. No s’ha pogut actualitzar la sincronització.", |
| 488 | + "description": "Status when local save succeeded but device sync failed." |
| 489 | + }, |
| 490 | + "syncStatusUnavailable": { |
| 491 | + "message": "La sincronització entre dispositius no està disponible en aquest navegador.", |
| 492 | + "description": "Status when browser sync storage is unavailable." |
| 493 | + }, |
| 494 | + "retrySync": { |
| 495 | + "message": "Torna a provar la sincronització", |
| 496 | + "description": "Button label to retry a failed sync operation." |
| 497 | + }, |
454 | 498 | "noTimeZones": { |
455 | 499 | "message": "No hi ha cap zona horària coincident", |
456 | 500 | "description": "Empty result shown when no time zones match the search." |
|
0 commit comments