Document dialog.data for file widgets and tabs

[crashtestjava]

https://github.com/aseprite/aseprite/blob/main/src/app/script/dialog_class.cpp#L1793