Update dependencies (#479)

* chore: update-dependencies

* Revert to default rule set for Ruff < v0.16.0

Ruff v0.16.0 introduced a new default rule set. The rules in this rule
set impose a large number of changes to the codebase, which is not being
worked on. For the moment, then, we revert to the default rule set for
Ruff < v0.16.0. For more information, see [the blog post][1].

[1]: https://astral.sh/blog/ruff-v0.16.0

---------

Co-authored-by: bennettoxford-create-pr[bot] <194523067+bennettoxford-create-pr[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Iain Dillingham <iain@dillingham.me.uk>

Author: bennettoxford-create-pr[bot]

pyproject.toml

@@ -76,6 +76,8 @@ exclude = [
 ]
 
 [tool.ruff.lint]
+select = ["E4", "E7", "E9", "F"]
+
 extend-select = [
   "A",  # flake8-builtins
   "I",  # isort
@@ -101,7 +103,7 @@ numpy = "np"
 # See https://github.com/opensafely-core/repo-template/blob/main/DEVELOPERS.md for details
 [tool.uv]
 required-version = ">=0.9"
-exclude-newer = "2026-07-19T00:00:00Z"
+exclude-newer = "2026-08-09T00:00:00Z"
 exclude-newer-package = {}
 
 [dependency-groups]