docs(readme): live wording matches the 60 s client refresh (codex)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: botnick

README.md

@@ -39,7 +39,7 @@
 
 <table>
   <tr>
-    <td width="33%" valign="top"><h3>⚡ เห็นสดทุกวินาที</h3>ผังการไหลของพลังงาน โซลาร์ ↔ บ้าน ↔ แบต ↔ กริด จาก <b>Deye Cloud Open API</b> จริง อัปเดตอัตโนมัติ</td>
+    <td width="33%" valign="top"><h3>⚡ เห็นสด อัปเดตทุกนาที</h3>ผังการไหลของพลังงาน โซลาร์ ↔ บ้าน ↔ แบต ↔ กริด จาก <b>Deye Cloud Open API</b> จริง รีเฟรชเองทุก 1 นาที</td>
     <td width="33%" valign="top"><h3>👵 อ่านง่ายทุกวัย</h3>ตัวเลขใหญ่ ปุ่มน้อย ภาษาไทยกระชับ ฟอนต์ Sarabun ออกแบบให้ผู้สูงอายุใช้ได้เอง</td>
     <td width="33%" valign="top"><h3>💸 ฟรีจริง</h3>Cloudflare Workers + D1 free tier ล้วน ไม่มีค่าเซิร์ฟเวอร์รายเดือน deploy ได้ใน 1 คลิก</td>
   </tr>