Niniejsze repozytorium stanowi zbiór podręczników do stenotypii, opracowanych dla języka polskiego. W tym miejscu można znaleźć podręcznik do Polskiego Systemu Stenotypii (systemu opartego na systemie autorstwa pani P. Trillo), jak również tłumaczenie na język polski oryginalnego podręcznika Zachodniosłowiańskiej Stenografii Maszynowej P. Trillo.
Stenotypia - lub innymi słowy, stenografia maszynowa - to sztuka szybkiego pisania z wykorzystaniem przystosowanych do tego klawiatur. Pozwala osiągać prędkości dochodzące do 300 sylab na sekundę. Korzysta z możliwości wciskania kilku klawiszy jednocześnie (tzw. akordów), jak również wielu skróceń. Choć powszechnie używana na Zachodzie (m. in. w sądownictwie), w Polsce dotychczas pozostaje praktycznie nieznana.
Polski System Stenotypii - jest to system stenotypii przeznaczony specjalnie dla języka polskiego, w znacznej mierze oparty na systemie autorstwa pani P. Trillo z 2023 roku. Główne różnice w stosunku do pierwowzoru:
- uregularyzowanie i uproszczenie zasad
- zmiany w grupach spółgłoskowych celem zmniejszenia ilości konfliktów
- spojrzenie na język z bardziej użytkowego, a mniej fonetycznego punktu widzenia
- wykorzystanie możliwości używania zasad ortograficznych wewnątrz systemu
Repozytorium dzieli się na dwie części:
- system - zawierającą pliki umożliwiające rozpoczęcie korzystania z PSS
- podręczniki - zawierającą podręczniki związane z PSS oraz systemem P. Trillo
W ramach tej części dostępny jest funkcjonalny plugin do systemu. W przyszłości znajdą się tam tworzone słowniki.
Wszystkie pliki mają swoją wersję w Latexu oraz .pdf.
Jest to nowy podręcznik, poświęcony specjalnie Polskiemu Systemowi Stenotypii. Od pozostałych zamieszczonych podręczników różni się wyżej wymienionymi zmianami w systemie, jak również organizacją materiału oraz ćwiczenimi.
Jest to tłumaczenie książki "West Slavic Machine Stenography" autorstwa p. P. Trillo. W tłumaczeniu pomijane są zbędne fragmenty poświęcone językom czeskiemu oraz słowackiemu. Oryginał książki można znaleźć tutaj: https://github.com/Plover-Trillo/WestSlavicStenography/releases
Jest to tłumaczenie powyższej książki z uwzględnieniem większości zmian zawartych w Erracie zasugerowanej przez użytkownika Jamers303. Erratę można znaleźć tutaj: https://github.com/Jamers303/Steno_PL/tree/main/Errata
W ramach repozytorium znajdują się również:
- folder grafika, zawierający grafikę wykorzystywaną podczas kompilacji plików .tex
- planMateriału.txt --- techniczny plik z planowanym rozkładem podręcznika, w przyszłości do usunięcia
- folder cwiczenia, zawierający ćwiczenia przeznaczone do używania z programami typu Monkeytype i podobnymi
Stopień ukończenia poszczególnych elementów:
- tlumaczenie --- rozpoczęte, ok. 10%
- tlumaczenieErrata --- czeka na rozpoczęcie
- podrecznik --- rozpoczęto, ok. 30%
- plugin --- funkcjonalnie sprawny, modyfikacje będą wprowadzane w miarę rozwoju systemu
- słowniki --- rozpoczęto
- ćwiczenia --- czeka na rozpoczęcie