build(deps): bump the dependencies group with 14 updates (#2129)

Bumps the dependencies group with 14 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [cloud.google.com/go/kms](https://github.com/googleapis/google-cloud-go) | `1.22.0` | `1.23.0` |
| [cloud.google.com/go/pubsub](https://github.com/googleapis/google-cloud-go) | `1.50.0` | `1.50.1` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.31.6` | `1.31.8` |
| [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/kms](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) | `1.45.1` | `1.45.3` |
| [github.com/hashicorp/vault/api](https://github.com/hashicorp/vault) | `1.20.0` | `1.21.0` |
| [github.com/prometheus/client_golang](https://github.com/prometheus/client_golang) | `1.23.0` | `1.23.2` |
| [github.com/redis/go-redis/v9](https://github.com/redis/go-redis) | `9.12.1` | `9.14.0` |
| [golang.org/x/oauth2](https://github.com/golang/oauth2) | `0.30.0` | `0.31.0` |
| [golang.org/x/sync](https://github.com/golang/sync) | `0.16.0` | `0.17.0` |
| [golang.org/x/text](https://github.com/golang/text) | `0.28.0` | `0.29.0` |
| [golang.org/x/time](https://github.com/golang/time) | `0.12.0` | `0.13.0` |
| [google.golang.org/api](https://github.com/googleapis/google-api-go-client) | `0.247.0` | `0.249.0` |
| [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) | `1.75.0` | `1.75.1` |
| google.golang.org/protobuf | `1.36.7` | `1.36.8` |


Updates `cloud.google.com/go/kms` from 1.22.0 to 1.23.0
- [Release notes](https://github.com/googleapis/google-cloud-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/google-cloud-go/blob/main/documentai/CHANGES.md)
- [Commits](googleapis/google-cloud-go@dlp/v1.22.0...dlp/v1.23.0)

Updates `cloud.google.com/go/pubsub` from 1.50.0 to 1.50.1
- [Release notes](https://github.com/googleapis/google-cloud-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/google-cloud-go/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](googleapis/google-cloud-go@pubsub/v1.50.0...pubsub/v1.50.1)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config` from 1.31.6 to 1.31.8
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/main/changelog-template.json)
- [Commits](aws/aws-sdk-go-v2@config/v1.31.6...config/v1.31.8)

Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/kms` from 1.45.1 to 1.45.3
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/service/rds/v1.45.3/CHANGELOG.md)
- [Commits](aws/aws-sdk-go-v2@service/s3/v1.45.1...service/rds/v1.45.3)

Updates `github.com/hashicorp/vault/api` from 1.20.0 to 1.21.0
- [Release notes](https://github.com/hashicorp/vault/releases)
- [Changelog](https://github.com/hashicorp/vault/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](hashicorp/vault@v1.20.0...api/v1.21.0)

Updates `github.com/prometheus/client_golang` from 1.23.0 to 1.23.2
- [Release notes](https://github.com/prometheus/client_golang/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/client_golang/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/client_golang@v1.23.0...v1.23.2)

Updates `github.com/redis/go-redis/v9` from 9.12.1 to 9.14.0
- [Release notes](https://github.com/redis/go-redis/releases)
- [Changelog](https://github.com/redis/go-redis/blob/master/RELEASE-NOTES.md)
- [Commits](redis/go-redis@v9.12.1...v9.14.0)

Updates `golang.org/x/oauth2` from 0.30.0 to 0.31.0
- [Commits](golang/oauth2@v0.30.0...v0.31.0)

Updates `golang.org/x/sync` from 0.16.0 to 0.17.0
- [Commits](golang/sync@v0.16.0...v0.17.0)

Updates `golang.org/x/text` from 0.28.0 to 0.29.0
- [Release notes](https://github.com/golang/text/releases)
- [Commits](golang/text@v0.28.0...v0.29.0)

Updates `golang.org/x/time` from 0.12.0 to 0.13.0
- [Commits](golang/time@v0.12.0...v0.13.0)

Updates `google.golang.org/api` from 0.247.0 to 0.249.0
- [Release notes](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](googleapis/google-api-go-client@v0.247.0...v0.249.0)

Updates `google.golang.org/grpc` from 1.75.0 to 1.75.1
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.75.0...v1.75.1)

Updates `google.golang.org/protobuf` from 1.36.7 to 1.36.8

---
updated-dependencies:
- dependency-name: cloud.google.com/go/kms
  dependency-version: 1.23.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: cloud.google.com/go/pubsub
  dependency-version: 1.50.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config
  dependency-version: 1.31.8
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/kms
  dependency-version: 1.45.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github.com/hashicorp/vault/api
  dependency-version: 1.21.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github.com/prometheus/client_golang
  dependency-version: 1.23.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github.com/redis/go-redis/v9
  dependency-version: 9.14.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: golang.org/x/oauth2
  dependency-version: 0.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: golang.org/x/sync
  dependency-version: 0.17.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: golang.org/x/text
  dependency-version: 0.29.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: golang.org/x/time
  dependency-version: 0.13.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: google.golang.org/api
  dependency-version: 0.249.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.75.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: google.golang.org/protobuf
  dependency-version: 1.36.8
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -4,13 +4,13 @@ go 1.25.1
 
 require (
 	cloud.google.com/go/bigquery v1.70.0
-	cloud.google.com/go/kms v1.22.0
+	cloud.google.com/go/kms v1.23.0
 	cloud.google.com/go/profiler v0.4.3
-	cloud.google.com/go/pubsub v1.50.0
+	cloud.google.com/go/pubsub v1.50.1
 	contrib.go.opencensus.io/exporter/stackdriver v0.13.14
 	github.com/VividCortex/mysqlerr v1.0.0
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.31.6
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/kms v1.45.1
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.31.8
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/kms v1.45.3
 	github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0
 	github.com/go-gota/gota v0.12.0
@@ -23,14 +23,14 @@ require (
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.15.0
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2
-	github.com/hashicorp/vault/api v1.20.0
+	github.com/hashicorp/vault/api v1.21.0
 	github.com/improbable-eng/grpc-web v0.15.0
 	github.com/jinzhu/copier v0.4.0
 	github.com/lib/pq v1.10.9
 	github.com/mna/redisc v1.4.0
 	github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.6.0
-	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0
-	github.com/redis/go-redis/v9 v9.12.1
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
+	github.com/redis/go-redis/v9 v9.14.0
 	github.com/slack-go/slack v0.17.3
 	github.com/spaolacci/murmur3 v1.1.0
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
@@ -39,24 +39,24 @@ require (
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0
-	golang.org/x/sync v0.16.0
-	golang.org/x/text v0.28.0
-	golang.org/x/time v0.12.0
+	golang.org/x/oauth2 v0.31.0
+	golang.org/x/sync v0.17.0
+	golang.org/x/text v0.29.0
+	golang.org/x/time v0.13.0
 	gonum.org/v1/gonum v0.16.0
-	google.golang.org/api v0.247.0
+	google.golang.org/api v0.249.0
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250818200422-3122310a409c
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250818200422-3122310a409c
-	google.golang.org/grpc v1.75.0
-	google.golang.org/protobuf v1.36.7
+	google.golang.org/grpc v1.75.1
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8
 	gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 )
 
 require (
 	cloud.google.com/go v0.121.6 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth v0.16.4 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.16.5 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.8.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/iam v1.5.2 // indirect
@@ -69,17 +69,17 @@ require (
 	github.com/alecthomas/units v0.0.0-20211218093645-b94a6e3cc137 // indirect
 	github.com/apache/arrow/go/v15 v15.0.2 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.49.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.38.3 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.18.10 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.6 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.39.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.18.12 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.7 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.7 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.7 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/ini v1.8.3 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.29.1 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.34.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.38.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.7 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.29.3 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.34.4 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.38.4 // indirect
 	github.com/aws/smithy-go v1.23.0 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/census-instrumentation/opencensus-proto v0.4.1 // indirect
@@ -100,11 +100,11 @@ require (
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
-	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.7 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.8 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-rootcerts v1.0.2 // indirect
-	github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/parseutil v0.1.6 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/parseutil v0.2.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/strutil v0.1.2 // indirect
-	github.com/hashicorp/go-sockaddr v1.0.2 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-sockaddr v1.0.7 // indirect
 	github.com/hashicorp/hcl v1.0.1-vault-7 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
@@ -115,7 +115,7 @@ require (
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.18 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/prometheus/prometheus v0.35.0 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.8.2 // indirect
@@ -128,6 +128,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.10.0 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.27.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect