chore: remove broken roadmap redirect from navigation (#2774)

Co-authored-by: Jimmy Royer <jimleroyer@gmail.com>

Author: andrewleith

app/main/views/index.py

@@ -372,7 +372,6 @@ def agree_terms():
 
 
 # --- Internal Redirects --- #
-@main.route("/features/roadmap", endpoint="redirect_roadmap")
 @main.route("/features/email", endpoint="redirect_email")
 @main.route("/features/sms", endpoint="redirect_sms")
 @main.route("/features/letters", endpoint="redirect_letters")

app/navigation.py

@@ -457,7 +457,6 @@ class HeaderNavigation(Navigation):
         "redirect_contact",
         "redirect_service_dashboard",
         "redirect_terms",
-        "redirect_roadmap",
         "redirect_email",
         "redirect_sms",
         "redirect_letters",
@@ -821,7 +820,6 @@ class OrgNavigation(Navigation):
         "new_password",
         "notifications_sent_by_service",
         "redirect_contact",
-        "redirect_roadmap",
         "redirect_service_dashboard",
         "redirect_terms",
         "redirect_email",