fix(deps): update all minor dependencies

Author: renovate[bot]

.github/actions/waffles/Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Container image that runs your code
-FROM python:3.12
+FROM python:3.14.6
 
 RUN apt update
 RUN apt install -y python3-pip python3 git libmagic-dev

poetry.lock

@@ -12,9 +12,9 @@ requires = ["poetry-core>=1.3.2"]
 build-backend = "poetry.core.masonry.api"
 
 [tool.poetry.dependencies]
-python = "~3.12.7"
+python = "~3.14.0"
 # required by both api and admin
-awscli = "1.45.59"
+awscli = "1.46.1"
 bleach = "6.3.0"
 boto3 = "1.43.54"
 cachetools = "4.2.4"