This repository was archived by the owner on Nov 7, 2026. It is now read-only.
Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathko.strings
More file actions
179 lines (177 loc) · 10.9 KB
/
Copy pathko.strings
File metadata and controls
179 lines (177 loc) · 10.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
/* 웹 버전에만 있는 텍스트입니다. 나머지는 모두 앱의 Localizable.strings에서 가져옵니다. */
"web_brand_suffix" = "Web";
"web_file_type" = "VisuStruct 구조도";
"web_key_ctrl" = "Ctrl";
"web_key_delete" = "Del";
"web_key_shift" = "Shift";
"web_export" = "내보내기…";
"web_export_title" = "이미지 또는 PDF로 저장하거나 인쇄";
"web_export_png" = "이미지(PNG)";
"web_export_svg" = "벡터 그래픽(SVG)";
"web_export_pdf" = "PDF(A4)";
"web_export_visustruct" = "VisuStruct 파일(.visustruct)";
"web_export_failed_fmt" = "내보내기 실패: %@";
"web_print_hint" = "“내보내기… → PDF”로 다이어그램을 저장한 뒤 인쇄하세요.";
"web_delete" = "삭제";
"web_language_title" = "인터페이스 언어";
"web_simulation_start" = "시뮬레이션 시작";
"web_simulation_end" = "시뮬레이션 종료";
"web_simulation_start_title" = "구조도를 단계별로 실행";
"web_simulation_end_title" = "시뮬레이션을 끝내고 계속 편집";
"web_palette_hint" = "구조도로 드래그하세요";
"web_tabs_label" = "다이어그램";
"web_status_modified" = "수정됨";
"web_inspector_title" = "속성";
"web_inspector_help_drop" = "팔레트의 요소를 타일로 드래그하세요: 위쪽 = 앞에, 아래쪽 = 뒤에, “ø” 위 = 바꾸기. 기존 요소는 마우스로 옮길 수 있습니다.";
"web_inspector_help_files" = "파일을 창에 끌어다 놓을 수도 있습니다.";
"web_case_name" = "케이스 이름";
"web_case_name_placeholder" = "예: 1, ok, default";
"web_copied" = "요소를 복사했습니다.";
"web_discard_message_fmt" = "“%@”의 변경 사항이 사라집니다.";
"web_err_unreadable_fmt" = "“%@”은(는) 읽을 수 있는 VisuStruct 파일이 아닙니다(%@).";
"web_saved_fmt" = "“%@” 저장됨.";
"web_saved_txt_fmt" = "“%@”(으)로 저장했습니다. 사용하려면 .txt 확장자를 제거하세요.";
"web_drop_impossible" = "여기에 놓을 수 없음";
"web_sim_delay" = "단계별 대기 시간";
"web_sim_delay_value_fmt" = "%@초";
"web_codegen_language" = "언어";
"web_codegen_comments" = "다이어그램 텍스트를 주석으로";
"web_codegen_empty_else" = "빈 else 분기도 코드에 출력";
"web_copied_check" = "복사됨 ✓";
"web_copy_manual" = "선택됨, Ctrl+C로 복사하세요";
"web_run_stopped_loop" = "실행 중지: 무한 반복일 수 있습니다.";
"web_run_cancelled" = "실행이 취소되었습니다.";
"web_run_error" = "실행 중 오류가 발생했습니다.";
"web_run_dropped_fmt" = "… 이전 %d줄 숨김";
"web_sim_call_arguments_fmt" = "호출이 %@의 머리글과 맞지 않습니다. 괄호 안의 값을 확인하세요.";
"web_sim_missing_return_fmt" = "%@이(가) return으로 값을 반환하지 않고 끝났습니다.";
"web_sim_file_not_found_fmt" = "%@(이)라는 파일이 없습니다.";
"web_sim_end_of_file_fmt" = "파일 %@에 더 이상 줄이 없습니다.";
"web_sim_null_value_fmt" = "%@은(는) null입니다.";
"web_sim_written_file_fmt" = "%@ (저장됨)";
"web_site_home" = "홈페이지";
"web_site_imprint" = "사이트 정보";
"web_site_privacy" = "개인정보";
/* Programmieren (früher „Code live“) */
"web_live_title" = "프로그래밍";
"web_live_hide" = "프로그래밍 숨기기";
"web_scale_canvas" = "글자 크기: 구조도";
"web_scale_code" = "글자 크기: 프로그래밍";
"web_live_indent" = "들여쓰기";
"web_live_indent_title" = "코드 들여쓰기: 단계마다 공백 4칸 (선택한 줄, 없으면 전체)";
"web_live_show" = "프로그래밍 표시";
"web_live_resize" = "코드 영역 너비 변경(더블클릭: 초기화)";
"web_live_hint" = "코드는 다이어그램과 함께 자랍니다. 회색 = 자리 표시자: 속성 창에 입력하면 여기에 표시됩니다. 줄을 클릭하면 해당 요소가 선택됩니다.";
"web_live_ph_selector" = "변수";
"web_live_ph_code" = "코드 작성";
"web_live_ph_end" = "끝";
"web_live_language" = "프로그래밍 언어";
"web_live_java_class" = "클래스로";
"web_live_java_class_hint" = "클래스 이름 = 순서도 제목";
"web_live_java_main" = "main 메서드 포함";
"web_settings_display" = "표시";
"web_live_swing" = "실제 Java (Swing 포함)";
"web_live_swing_hint" = "창이 있는 진짜 Java(CheerpJ). 처음 실행할 때 한 번 약 40MB를 내려받습니다.";
"web_live_swing_windows" = "Java 창";
"web_live_swing_hide" = "Java 창 닫기";
"web_live_swing_loading" = "Java 불러오는 중(처음에는 약 40MB) …";
"web_live_swing_compiling" = "컴파일 중 …";
"web_live_swing_running" = "프로그램 실행 중.";
"web_live_swing_compile_failed" = "컴파일 오류, 위를 보세요.";
"web_live_swing_failed" = "Java를 불러올 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.";
"web_live_hint_edit" = "여기에 Java 코드를 입력하면 순서도가 함께 만들어집니다. 또는 순서도에서 작업하면 코드가 함께 자랍니다. 회색 = 자리표시자, 그대로 덮어쓰면 됩니다.";
"web_live_edit_label" = "Java 코드";
"web_parse_line_fmt" = "%d행: %@";
"web_parse_missing" = "여기에 아직 없음: %@";
"web_parse_extra" = "하나 더 많음: %@";
"web_parse_unclosed_string" = "닫는 %@가 없습니다.";
"web_parse_else_without_if" = "이 “else”에 맞는 “if”가 없습니다.";
"web_parse_case_outside_switch" = "“case”와 “default”는 “switch” 안에 있어야 합니다.";
"web_parse_missing_do_while" = "“do { … }” 다음에 “while (조건);”이 필요합니다.";
"web_parse_more_methods" = "지금은 메서드 하나만 사용됩니다. 다른 서브프로그램은 별도 탭으로 만드세요.";
"web_parse_missing_import" = "맨 위에 %@ 이(가) 없습니다. 이 줄이 없으면 Java는 Scanner를 모릅니다.";
"web_parse_missing_scanner" = "먼저 %@ 이(가) 없습니다. 이 줄이 없으면 Scanner가 없습니다.";
"web_parse_unknown_type" = "Java는 이 데이터 형식을 알지 못합니다. %@을(를) 의미했나요?";
"web_editor_title" = "구조도";
"web_editor_show" = "구조도 표시";
"web_editor_hide" = "구조도 숨기기";
"web_keywords_title" = "코드 키워드";
"web_keywords_hint" = "요소 이름 대신 if, while, for";
"web_palette_compact" = "요소 항상 간단히 보기";
"web_palette_compact_hint" = "기호 아래에 작은 이름 표시, 아니면 열이 좁을 때만";
"web_about_version_fmt" = "버전 %@";
"web_about_software" = "사용된 소프트웨어";
"web_about_software_text" = "코드 편집기는 CodeMirror와 Lezer(MIT 라이선스)를 사용합니다. Swing 지원을 켜면 VisuStruct는 Leaning Technologies의 CheerpJ(Community 라이선스)와 OpenJDK의 javac를 불러옵니다.";
"web_about_licenses" = "라이선스 전문";
"web_live_run" = "실행";
"web_live_run_title" = "프로그램 실행: 출력과 입력이 아래에 표시됩니다";
"web_live_run_finished" = "프로그램이 끝났습니다.";
"web_live_run_stopped" = "중지됨.";
"web_console" = "콘솔";
"web_console_hide" = "콘솔 숨기기";
"web_console_resize" = "콘솔 크기 조절";
"web_diagram_tools" = "다이어그램 도구";
"web_files_title" = "파일";
"web_files_show" = "파일 보기";
"web_files_hide" = "파일 숨기기";
"web_files_resize" = "파일 너비 조절";
"web_files_new_folder" = "새 폴더";
"web_files_switch" = "다른 폴더 선택";
"web_files_delete" = "삭제";
"web_files_in_browser" = "이 브라우저 저장소";
"web_files_save_hint_fmt" = "저장하면 프로그램이 %@에 들어갑니다.";
"web_files_empty" = "아직 저장된 것이 없습니다. 저장하면 VisuStruct가 여기에 오늘 날짜 폴더를 만듭니다.";
"web_files_reconnect_hint" = "새로 고침 후 브라우저가 VisuStruct의 폴더 사용 여부를 다시 묻습니다.";
"web_files_reconnect_fmt" = "“%@” 폴더 열기";
"web_files_connect_hint" = "작업 공간으로 쓸 폴더를 선택하세요. VisuStruct가 날짜별 폴더를 만들고 다이어그램과 코드를 저장합니다.";
"web_files_connect" = "폴더 선택";
"web_files_browser_hint" = "이 브라우저는 기기의 폴더를 열 수 없습니다 (예: iPad). 파일은 이 브라우저 저장소에 남습니다.";
"web_files_browser" = "브라우저에 저장";
"web_files_delete_confirm_fmt" = "“%@”을(를) 삭제할까요?";
"web_files_folder_prompt" = "새 폴더 이름:";
"web_files_default_name" = "프로그램";
"web_files_saved_fmt" = "저장됨: %@";
"web_files_create" = "만들기";
"web_learn_ludwig_tip" = "루트비히의 팁";
"web_game_title" = "게임: 참일까 거짓일까?";
"web_game_intro" = "루트비히가 값과 조건을 보여 줍니다. 조건이 참(true)일까요, 거짓(false)일까요? 10라운드, 점점 어려워집니다.";
"web_game_start" = "게임 시작";
"web_game_round_fmt" = "라운드 %@ / %@";
"web_game_score_fmt" = "점수: %@";
"web_game_true" = "참 (true)";
"web_game_false" = "거짓 (false)";
"web_game_right" = "정답!";
"web_game_wrong" = "아쉽네요. 이렇게 계산합니다:";
"web_game_next" = "다음";
"web_game_finish" = "결과";
"web_game_done_fmt" = "%@ / %@ 정답.";
"web_game_perfect" = "모두 정답 – 루트비히가 감탄했어요!";
"web_game_good" = "훌륭해요! 틀린 것을 다시 보고 한 번 더 해 보세요.";
"web_game_practice" = "연습이 실력을 만듭니다. 위의 진리표를 다시 읽고 한 번 더 해 보세요.";
"web_game_again" = "다시 하기";
"web_game_wrong_short" = "아쉽지만 틀렸어요.";
"web_game_practice_short" = "연습이 완벽을 만듭니다. 설명을 다시 읽고 한 판 더 해 보세요.";
"web_game_clicks" = "클릭:";
"web_game_nobody" = "아무도 듣지 않아요. 아무 일도 일어나지 않습니다.";
"web_game_event_fmt" = "„%@” 클릭: 리스너가 듣고 자기 코드를 실행합니다.";
"web_game_try" = "이제 창의 버튼을 직접 눌러 보세요.";
"web_game_time_fmt" = "%@초 남음";
"web_game_defused" = "✂️ 해체 성공! 오류를 찾았어요.";
"web_game_boom_time" = "💥 펑! 시간이 다 됐어요.";
"web_game_boom_wrong" = "💥 펑! 틀린 줄이었어요.";
"web_game_fix" = "올바른 줄:";
"web_game_order_hint" = "올바른 순서대로 단계를 눌러 보세요.";
"web_debug_step" = "한 단계";
"web_debug_step_title" = "한 단계: 문장 하나를 실행하고 다시 멈춥니다";
"web_debug_continue" = "다음 중단점까지 계속";
"web_debug_paused_fmt" = "%d번째 줄 앞에서 멈춤.";
"web_debug_gutter_title" = "줄 번호를 클릭하면 중단점을 설정하거나 지웁니다";
"web_swap_to_code" = "프로그래밍 크게";
"web_swap_to_editor" = "구조도 크게";
"web_editor_resize" = "구조도 너비 변경";
"web_palette_resize" = "요소 너비 변경";
"web_palette_hide" = "요소 숨기기";
"web_palette_show" = "요소 표시";
"web_code_scopes" = "코드 블록 색상 표시";
"web_code_scopes_hint" = "클래스, 메서드, 반복, 분기를 각각의 상자로 표시";
"web_pseudocode" = "의사 코드";