Localizable.strings

/* Palette */
"palette_header" = "العناصر";

/* Actions */
"action_share_png" = "مشاركة الصورة…";
"action_share_document" = "مشاركة الملف…";
"action_export_pdf" = "معاينة PDF…";
"action_generate_code" = "إنشاء الشفرة…";
"action_simulation" = "محاكاة";
"action_diagram" = "مخطط";
"simulation_placeholder_body" = "يشغّل وضع المحاكاة المخطط خطوة بخطوة، ويبرز العنصر الحالي، ويعرض قيم المتغيرات والمخرجات.";
"simulation_controls" = "عناصر التحكم";
"simulation_highlight_label" = "تمييز";
"simulation_highlight_last" = "آخر خطوة";
"simulation_highlight_next" = "الخطوة التالية";
"simulation_not_available" = "يقوم Play بتشغيل المحاكاة تلقائيًا مع توقف 0.5 ثانية لكل خطوة.";
"simulation_play" = "تشغيل";
"simulation_pause" = "إيقاف مؤقت";
"simulation_step" = "خطوة";
"simulation_stop" = "إيقاف";
"simulation_input" = "إدخال";
"simulation_input_placeholder" = "لا يلزم إدخال.";
"simulation_input_submit" = "OK";
"simulation_input_invalid_int" = "يرجى إدخال عدد صحيح.";
"simulation_trace" = "آخر خطوة";
"simulation_trace_placeholder" = "لم يُنفَّذ أي خطوة بعد.";
"simulation_variables" = "المتغيرات";
"simulation_variables_placeholder" = "لا توجد متغيرات بعد.";
"simulation_output" = "المخرجات";
"simulation_output_placeholder" = "لا يوجد إخراج بعد.";
"action_delete_selection" = "حذف التحديد";
"ctx_copy" = "نسخ";
"ctx_cut" = "قص";
"ctx_paste" = "لصق";
"action_settings" = "الإعدادات";
"action_about" = "حول VisuStruct";
"recent_files_menu" = "الملفات الأخيرة";
"recent_files_empty" = "لا توجد ملفات حديثة";
"recent_files_clear" = "مسح القائمة";
"recent_files_unavailable" = "لم يعد الملف متاحًا.";

/* In-app settings */
"settings_language_title" = "اللغة";
"settings_language_de" = "الألمانية";
"settings_language_en" = "الإنجليزية";
"settings_language_es" = "الإسبانية";
"settings_language_fr" = "الفرنسية";
"settings_language_it" = "الإيطالية";
"settings_language_pl" = "البولندية";
"settings_language_tr" = "التركية";
"settings_language_ko" = "الكورية";
"settings_language_ja" = "اليابانية";
"settings_language_el" = "اليونانية";
"settings_language_uk" = "الأوكرانية";
"settings_language_ar" = "العربية";
"settings_language_ru" = "الروسية";
"settings_language_he" = "العبرية";
"settings_language_zh_hans" = "الصينية (مبسطة)";
"settings_language_zh_hant" = "الصينية (تقليدية)";
"settings_language_ptpt" = "البرتغالية";
"settings_language_java" = "Java (كلمات مفتاحية)";


/* Error overlay */
"error_title" = "خطأ";
"error_back_editor" = "العودة إلى المحرر";

/* Toolbar */
"toolbar_undo" = "تراجع";
"toolbar_redo" = "إعادة";
"toolbar_new" = "جديد";
"menu_open" = "فتح…";
"menu_save" = "حفظ";
"menu_save_as" = "حفظ باسم…";
"menu_print" = "طباعة…";
"menu_file" = "ملف";
"menu_new" = "جديد";
"menu_close" = "إغلاق";

/* Accessibility */
"a11y_generate_code" = "إنشاء شفرة من المخطط";
"a11y_generate_code_locked" = "إنشاء الشفرة، متاح بعد الشراء";
"a11y_unsaved_changes" = "تغييرات غير محفوظة";

/* Code generator (IAP to follow) */
"codegen_gate_title" = "إنشاء الشفرة";
"codegen_gate_body" = "سيتم فتح شفرة Java وPython وJavaScript من المخطط عبر عملية شراء داخل التطبيق (قريبًا).";
"codegen_gate_ok" = "حسنًا";
"codegen_placeholder_title" = "مولّد الشفرة";
"codegen_placeholder_body" = "ستظهر الشفرة المُولَّدة هنا.";
"codegen_placeholder_compare" = "بدّل بين Java وPython وJavaScript لمقارنة الصياغة (مثال بالأسفل).";
"codegen_target_java" = "Java";
"codegen_target_python" = "Python";
"codegen_target_javascript" = "JavaScript";
"codegen_preview_java" = "if (الشرط) {\n    statement();\n} else {\n    alternative();\n}";
"codegen_preview_python" = "if الشرط:\n    statement()\nelse:\n    alternative()";
"codegen_copy" = "نسخ";
"codegen_run_in_browser" = "اختبار في المتصفح";
"codegen_save_java" = "Save Java…";
"codegen_java_output_mode" = "Java output";
"codegen_java_output_snippet" = "Snippet";
"codegen_java_output_class" = "Class";
"a11y_new_diagram_tab" = "علامة تبويب جديدة للمخطط";
"a11y_close_tab" = "إغلاق علامة التبويب";

"close_unsaved_title" = "تغييرات غير محفوظة";
"close_unsaved_message" = "يحتوي هذا المخطط على تغييرات غير محفوظة. هل تريد حفظها قبل الإغلاق؟";
"close_unsaved_discard" = "تجاهل";
"close_unsaved_cancel" = "إلغاء";
"a11y_placeholder_drop" = "أفلت عنصرًا هنا لاستبدال العنصر النائب. اضغط مطولًا للسحب والتحريك.";
"a11y_node_drop" = "اضغط مطولًا على كتلة ثم اسحب: أفلت على الحافة العلوية أو السفلية لإدراجها قبل أو بعد. الإسقاط في الوسط فقط على عنصر نائب ø.";
"a11y_codegen_panel_drag" = "اسحب لتحريك لوحة مولّد الشفرة";

/* Diagram */
"diagram_title_label" = "العنوان";
"diagram_title_placeholder" = "بدون عنوان";

/* Inspector */
"inspector_no_selection" = "لا يوجد عنصر محدد — اضغط على كتلة.";
"inspector_apply_text" = "تطبيق النص";
"inspector_for_init" = "Init";
"inspector_for_condition" = "Condition";
"inspector_for_step" = "Step";
"inspector_for_placeholder_init" = "int i = 0";
"inspector_for_placeholder_condition" = "i < 5";
"inspector_for_placeholder_step" = "i++";

"inspector_io_mode_title" = "النوع";
"inspector_io_mode_statement" = "تعليمة";
"inspector_io_mode_input" = "إدخال";
"inspector_io_mode_output" = "إخراج";
"inspector_io_mode_help_java_like" = "إدخال: input: … | إخراج: output: …";
"inspector_add_case" = "إضافة حالة";
"inspector_remove_case" = "إزالة الحالة";
"inspector_group_element" = "نص العنصر";
"inspector_placeholder_statement" = "int sum = number1 + number2";
"inspector_placeholder_condition" = "أدخل condition…";
"inspector_placeholder_selector" = "أدخل selector…";
"inspector_placeholder_call" = "أدخل call…";
"inspector_placeholder_break" = "تعليق (اختياري)";

/* Element types — keep Java-like (LTR) to reduce RTL confusion */
"element_anweisung" = "Statement";
"element_verzweigung" = "if";
"element_fallauswahl" = "switch";
"element_forSchleife" = "for";
"element_whileSchleife" = "while";
"element_doUntilSchleife" = "do";
"element_endlosschleife" = "while(true)";
"element_aussprung" = "break";
"element_aufruf" = "استدعاء";
"element_leerElement" = "ø";

/* Tabs */
"tab_title_format" = "مخطط %d";

/* Empty canvas */
"canvas_empty_title" = "مخطط فارغ";
"canvas_empty_hint" = "اسحب عنصرًا من «العناصر» إلى هنا.";

/* Diagram: new element stubs & column headers — keep Java-like */
"canvas_stub_anweisung" = "Statement";
"canvas_stub_condition" = "condition";
"canvas_stub_fallauswahl" = "selector";
"canvas_stub_for" = "i = 0; i < n; i++";
"canvas_stub_while" = "condition";
"canvas_stub_until" = "condition";
"canvas_stub_endless" = "∞";
"canvas_stub_break" = "break";
"canvas_stub_call" = "استدعاء()";

/* About */
"about_version_fmt" = "الإصدار %@ (%@)";
"about_nav_title" = "حول VisuStruct";
"about_features_heading" = "الميزات";
"about_bullet_palette" = "أدرج الكتل من اللوحة أو اسحبها إلى المخطط";
"about_bullet_edit" = "حرّر المخطط: غيّر النص، حدّد العناصر وأزلها عند الحاجة";
"about_bullet_tabs" = "عدة مخططات في علامات تبويب — لكل مخطط عنوانه";
"about_bullet_file" = "احفظ وأعد فتح المخططات كملفات .visustruct";
"about_bullet_share" = "شارك المخطط كصورة (PNG)";
"about_dateiformat_heading" = "تنسيق الملف";
"about_dateiformat_part1" = "يستخدم تنسيق VisuStruct الأصلي الامتداد ";
"about_dateiformat_part2" = ". يمكنك حفظ المخططات وتبادلها مع تطبيقات أخرى تدعم نفس التنسيق.";
"about_dateiformat_strk" = "يمكن أيضًا فتح الملفات ذات الامتداد .strk.";
"about_project_github_label" = "تطبيق Java (المصدر والإصدارات):";
"about_web_label" = "الويب:";
"about_developer_label" = "المطوّر:";
"about_lineage_heading" = "الأصل";
"about_lineage_body" = "VisuStruct originally began as a Java desktop app and remains available across platforms for use in schools. The current Swift/SwiftUI version is the modern native app for Mac, iPad, and iPhone and remains compatible with the .visustruct file format. It builds on the original open-source work by Kevin Krummenauer (MIT).";
"about_lineage_upstream_label" = "Java upstream:";
"about_done" = "تم";
"about_copyright" = "Copyright © 2026 Holger Sebastiao";

/* iPhone: tap-to-insert */
"phone_insert_cancel" = "إلغاء الإدراج";
"phone_show_text_editor" = "تحرير النص";
"phone_hide_text_editor" = "طيّ";
"phone_title_done" = "تم";

/* Alerts */
"err_save_failed_fmt" = "تعذر الحفظ: %@";
"err_share_prepare_failed_fmt" = "تعذر تجهيز المشاركة: %@";
"err_diagram_too_small_export" = "المخطط صغير جدًا — لا يوجد ما يمكن تصديره.";
"err_image_render_failed" = "تعذر إنشاء الصورة.";
"err_diagram_too_small_print" = "المخطط صغير جدًا — لا يوجد ما يمكن طباعته.";
"err_print_unavailable" = "الطباعة غير متاحة على هذا الجهاز.";

"settings_ui_scale_section" = "Text size";
"settings_ui_scale_canvas" = "Structure chart";
"settings_ui_scale_inspector" = "Text entry below";
"settings_ui_scale_small" = "Small";
"settings_ui_scale_medium" = "Medium";
"settings_ui_scale_large" = "Large";
"settings_ui_scale_extra_large" = "Extra large";

"settings_export_filename_section" = "اقتراح اسم الملف";
"settings_export_filename_picker" = "النمط";
"settings_export_filename_date_title" = "مع التاريخ";
"settings_export_filename_title_only" = "بدون تاريخ";
"settings_export_filename_footer_with_date" = "مع التاريخ: yyyy-mm-dd-Filename.visustruct";
"settings_export_filename_footer_without_date" = "بدون تاريخ: Filename.visustruct";


/* Simulation: Meldungen */
"sim_notice_finished" = "انتهت المحاكاة.";
"sim_notice_infinite_loop_empty" = "الحلقة اللانهائية ليس لها جسم.";
"sim_notice_unsupported_statement_fmt" = "تعليمة غير مدعومة: %@";
"sim_notice_invalid_expression_fmt" = "تعبير غير صالح: %@";
"sim_notice_unknown_variable_fmt" = "متغير غير معروف: %@";
"sim_notice_division_by_zero" = "القسمة على صفر.";
"sim_notice_whole_number_expected" = "أدخل عددًا صحيحًا.";
"sim_notice_number_expected" = "أدخل رقمًا.";