Localizable.strings

/* Palette */
"palette_header" = "Στοιχεία";

/* Actions */
"action_share_png" = "Κοινή χρήση εικόνας…";
"action_share_document" = "Κοινή χρήση αρχείου…";
"action_export_pdf" = "Προεπισκόπηση PDF…";
"action_generate_code" = "Δημιουργία κώδικα…";
"action_simulation" = "Προσομοίωση";
"action_diagram" = "Διάγραμμα";
"simulation_placeholder_body" = "Η λειτουργία προσομοίωσης εκτελεί το διάγραμμα βήμα προς βήμα, επισημαίνει το τρέχον στοιχείο και εμφανίζει τις τιμές των μεταβλητών και την έξοδο.";
"simulation_controls" = "Έλεγχος";
"simulation_highlight_label" = "Επισήμανση";
"simulation_highlight_last" = "Τελευταίο βήμα";
"simulation_highlight_next" = "Επόμενο βήμα";
"simulation_not_available" = "Το Play εκτελεί αυτόματα την προσομοίωση με παύση 0,5 δευτερολέπτων ανά βήμα.";
"simulation_play" = "Αναπαραγωγή";
"simulation_pause" = "Παύση";
"simulation_step" = "Βήμα";
"simulation_stop" = "Διακοπή";
"simulation_input" = "Είσοδος";
"simulation_input_placeholder" = "Δεν απαιτείται είσοδος.";
"simulation_input_submit" = "OK";
"simulation_input_invalid_int" = "Πληκτρολογήστε έναν ακέραιο αριθμό.";
"simulation_trace" = "Τελευταίο βήμα";
"simulation_trace_placeholder" = "Δεν έχει εκτελεστεί ακόμη κανένα βήμα.";
"simulation_variables" = "Μεταβλητές";
"simulation_variables_placeholder" = "Δεν υπάρχουν ακόμη μεταβλητές.";
"simulation_output" = "Έξοδος";
"simulation_output_placeholder" = "Δεν υπάρχει ακόμη έξοδος.";
"action_delete_selection" = "Διαγραφή επιλογής";
"ctx_copy" = "Αντιγραφή";
"ctx_cut" = "Αποκοπή";
"ctx_paste" = "Επικόλληση";
"action_settings" = "Ρυθμίσεις";
"action_about" = "Σχετικά με το VisuStruct";
"recent_files_menu" = "Πρόσφατα αρχεία";
"recent_files_empty" = "Δεν υπάρχουν πρόσφατα αρχεία";
"recent_files_clear" = "Εκκαθάριση λίστας";
"recent_files_unavailable" = "Το αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.";

/* In-app settings */
"settings_language_title" = "Γλώσσα";
"settings_language_de" = "Γερμανικά";
"settings_language_en" = "Αγγλικά";
"settings_language_es" = "Ισπανικά";
"settings_language_fr" = "Γαλλικά";
"settings_language_it" = "Ιταλικά";
"settings_language_pl" = "Πολωνικά";
"settings_language_tr" = "Τουρκικά";
"settings_language_ko" = "Κορεατικά";
"settings_language_ja" = "Ιαπωνικά";
"settings_language_el" = "Ελληνικά";
"settings_language_uk" = "Ουκρανικά";
"settings_language_zh_hans" = "Κινέζικα (Απλοποιημένα)";
"settings_language_zh_hant" = "Κινέζικα (Παραδοσιακά)";
"settings_language_ptpt" = "Πορτογαλικά";
"settings_language_java" = "Java (λέξεις-κλειδιά)";


/* Error overlay */
"error_title" = "Σφάλμα";
"error_back_editor" = "Πίσω στον επεξεργαστή";

/* Toolbar */
"toolbar_undo" = "Αναίρεση";
"toolbar_redo" = "Επανάληψη";
"toolbar_new" = "Νέο";
"menu_open" = "Άνοιγμα…";
"menu_save" = "Αποθήκευση";
"menu_save_as" = "Αποθήκευση ως…";
"menu_print" = "Εκτύπωση…";
"menu_file" = "Αρχείο";
"menu_new" = "Νέο";
"menu_close" = "Κλείσιμο";

/* Accessibility */
"a11y_generate_code" = "Δημιουργία κώδικα από το διάγραμμα";
"a11y_generate_code_locked" = "Δημιουργία κώδικα, διαθέσιμο μετά την αγορά";
"a11y_unsaved_changes" = "Μη αποθηκευμένες αλλαγές";

/* Code generator (IAP to follow) */
"codegen_gate_title" = "Δημιουργία κώδικα";
"codegen_gate_body" = "Ο κώδικας Java, Python και JavaScript από το διάγραμμά σας θα ξεκλειδωθεί μέσω αγοράς εντός εφαρμογής (σύντομα).";
"codegen_gate_ok" = "OK";
"codegen_placeholder_title" = "Γεννήτρια κώδικα";
"codegen_placeholder_body" = "Ο παραγόμενος κώδικας θα εμφανίζεται εδώ.";
"codegen_placeholder_compare" = "Εναλλαγή μεταξύ Java, Python και JavaScript για σύγκριση σύνταξης (παράδειγμα παρακάτω).";
"codegen_target_java" = "Java";
"codegen_target_python" = "Python";
"codegen_target_javascript" = "JavaScript";
"codegen_preview_java" = "if (συνθήκη) {\n    εντολή();\n} else {\n    εναλλακτική();\n}";
"codegen_preview_python" = "if συνθήκη:\n    εντολή()\nelse:\n    εναλλακτική()";
"codegen_copy" = "Αντιγραφή";
"codegen_run_in_browser" = "Δοκιμή στο πρόγραμμα περιήγησης";
"codegen_save_java" = "Save Java…";
"codegen_java_output_mode" = "Java output";
"codegen_java_output_snippet" = "Snippet";
"codegen_java_output_class" = "Class";
"a11y_new_diagram_tab" = "Νέα καρτέλα διαγράμματος";
"a11y_close_tab" = "Κλείσιμο καρτέλας";

"close_unsaved_title" = "Μη αποθηκευμένες αλλαγές";
"close_unsaved_message" = "Αυτό το διάγραμμα περιέχει μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε να τις αποθηκεύσετε πριν το κλείσιμο;";
"close_unsaved_discard" = "Απόρριψη";
"close_unsaved_cancel" = "Άκυρο";
"a11y_placeholder_drop" = "Αποθέστε ένα στοιχείο εδώ για να αντικαταστήσετε το σύμβολο κράτησης. Πατήστε παρατεταμένα για μετακίνηση.";
"a11y_node_drop" = "Πατήστε παρατεταμένα ένα μπλοκ και σύρετε: αποθέστε στην πάνω/κάτω ακμή για εισαγωγή πριν/μετά. Κεντρική απόθεση μόνο σε ø.";
"a11y_codegen_panel_drag" = "Σύρετε για να μετακινήσετε το πλαίσιο δημιουργίας κώδικα";

/* Diagram */
"diagram_title_label" = "Τίτλος";
"diagram_title_placeholder" = "Χωρίς τίτλο";

/* Inspector */
"inspector_no_selection" = "Δεν έχει επιλεγεί στοιχείο — πατήστε ένα πλακίδιο.";
"inspector_apply_text" = "Εφαρμογή κειμένου";
"inspector_for_init" = "Init";
"inspector_for_condition" = "Condition";
"inspector_for_step" = "Step";
"inspector_for_placeholder_init" = "int i = 0";
"inspector_for_placeholder_condition" = "i < 5";
"inspector_for_placeholder_step" = "i++";

"inspector_io_mode_title" = "Είδος";
"inspector_io_mode_statement" = "Εντολή";
"inspector_io_mode_input" = "Είσοδος";
"inspector_io_mode_output" = "Έξοδος";
"inspector_io_mode_help_java_like" = "Java: input: int zahl | output: number";
"inspector_add_case" = "Προσθήκη περίπτωσης";
"inspector_remove_case" = "Αφαίρεση περίπτωσης";
"inspector_group_element" = "Κείμενο στοιχείου";
"inspector_placeholder_statement" = "int sum = number1 + number2";
"inspector_placeholder_condition" = "Εισαγωγή συνθήκης…";
"inspector_placeholder_selector" = "Εισαγωγή selector…";
"inspector_placeholder_call" = "Εισαγωγή κλήσης…";
"inspector_placeholder_break" = "Σχόλιο (προαιρετικό)";

/* Element types (Greek + keyword hint) */
"element_anweisung" = "Εντολή (statement)";
"element_verzweigung" = "Συνθήκη (if/else)";
"element_fallauswahl" = "Επιλογή (switch)";
"element_forSchleife" = "Επανάληψη (for)";
"element_whileSchleife" = "Επανάληψη (while)";
"element_doUntilSchleife" = "Επανάληψη (do-while)";
"element_endlosschleife" = "Ατέρμονος βρόχος (while true)";
"element_aussprung" = "Έξοδος (break)";
"element_aufruf" = "Κλήση (call)";
"element_leerElement" = "Κενό στοιχείο";

/* Tabs */
"tab_title_format" = "Διάγραμμα %d";

/* Empty canvas */
"canvas_empty_title" = "Κενό διάγραμμα";
"canvas_empty_hint" = "Σύρετε ένα στοιχείο από τα «Στοιχεία» εδώ.";

/* Diagram: new element stubs & column headers (display) */
"canvas_stub_fallauswahl" = "Επιλογή (switch)";
"canvas_stub_anweisung" = "Εντολή (statement)";
"canvas_stub_condition" = "Συνθήκη";
"canvas_stub_for" = "for 0 < i < n";
"canvas_stub_while" = "while …";
"canvas_stub_until" = "until …";
"canvas_stub_endless" = "ατέρμονο";
"canvas_stub_break" = "break";
"canvas_stub_call" = "Κλήση()";

/* About */
"about_version_fmt" = "Έκδοση %@ (%@)";
"about_nav_title" = "Σχετικά με το VisuStruct";
"about_features_heading" = "Δυνατότητες";
"about_bullet_palette" = "Εισαγωγή μπλοκ από την παλέτα ή μεταφορά τους στο διάγραμμα";
"about_bullet_edit" = "Επεξεργασία διαγράμματος: αλλαγή κειμένου, επιλογή στοιχείων και διαγραφή αν χρειάζεται";
"about_bullet_tabs" = "Πολλά διαγράμματα σε καρτέλες — το καθένα με τίτλο";
"about_bullet_file" = "Αποθήκευση και άνοιγμα διαγραμμάτων ως αρχεία .visustruct";
"about_bullet_share" = "Κοινή χρήση διαγράμματος ως εικόνα (PNG)";
"about_dateiformat_heading" = "Μορφή αρχείου";
"about_dateiformat_part1" = "Η εγγενής μορφή του VisuStruct χρησιμοποιεί την επέκταση ";
"about_dateiformat_part2" = ". Μπορείτε να αποθηκεύετε και να ανταλλάσσετε διαγράμματα με άλλες εφαρμογές που υποστηρίζουν την ίδια μορφή.";
"about_dateiformat_strk" = "Μπορούν να ανοίξουν και αρχεία με επέκταση .strk.";
"about_project_github_label" = "Εφαρμογή Java (πηγαίος κώδικας & εκδόσεις):";
"about_web_label" = "Ιστός:";
"about_developer_label" = "Προγραμματιστής:";
"about_lineage_heading" = "Καταγωγή";
"about_lineage_body" = "VisuStruct originally began as a Java desktop app and remains available across platforms for use in schools. The current Swift/SwiftUI version is the modern native app for Mac, iPad, and iPhone and remains compatible with the .visustruct file format. It builds on the original open-source work by Kevin Krummenauer (MIT).";
"about_lineage_upstream_label" = "Java upstream:";
"about_done" = "Τέλος";
"about_copyright" = "Copyright © 2026 Holger Sebastiao";

/* iPhone: tap-to-insert */
"phone_insert_cancel" = "Ακύρωση εισαγωγής";
"phone_show_text_editor" = "Επεξεργασία κειμένου";
"phone_hide_text_editor" = "Σύμπτυξη";
"phone_title_done" = "Τέλος";

/* Alerts */
"err_save_failed_fmt" = "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση: %@";
"err_share_prepare_failed_fmt" = "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία κοινής χρήσης: %@";
"err_diagram_too_small_export" = "Το διάγραμμα είναι πολύ μικρό — δεν υπάρχει τίποτα για εξαγωγή.";
"err_image_render_failed" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εικόνας.";
"err_diagram_too_small_print" = "Το διάγραμμα είναι πολύ μικρό — δεν υπάρχει τίποτα για εκτύπωση.";
"err_print_unavailable" = "Η εκτύπωση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή.";

"settings_ui_scale_section" = "Text size";
"settings_ui_scale_canvas" = "Structure chart";
"settings_ui_scale_inspector" = "Text entry below";
"settings_ui_scale_small" = "Small";
"settings_ui_scale_medium" = "Medium";
"settings_ui_scale_large" = "Large";
"settings_ui_scale_extra_large" = "Extra large";

"settings_export_filename_section" = "Πρόταση ονόματος αρχείου";
"settings_export_filename_picker" = "Μορφή";
"settings_export_filename_date_title" = "Με ημερομηνία";
"settings_export_filename_title_only" = "Χωρίς ημερομηνία";
"settings_export_filename_footer_with_date" = "Με ημερομηνία: yyyy-mm-dd-Filename.visustruct";
"settings_export_filename_footer_without_date" = "Χωρίς ημερομηνία: Filename.visustruct";


/* Simulation: Meldungen */
"sim_notice_finished" = "Η προσομοίωση ολοκληρώθηκε.";
"sim_notice_infinite_loop_empty" = "Ο ατέρμονος βρόχος δεν έχει σώμα.";
"sim_notice_unsupported_statement_fmt" = "Μη υποστηριζόμενη εντολή: %@";
"sim_notice_invalid_expression_fmt" = "Μη έγκυρη έκφραση: %@";
"sim_notice_unknown_variable_fmt" = "Άγνωστη μεταβλητή: %@";
"sim_notice_division_by_zero" = "Διαίρεση με το μηδέν.";
"sim_notice_whole_number_expected" = "Εισαγάγετε έναν ακέραιο αριθμό.";
"sim_notice_number_expected" = "Εισαγάγετε έναν αριθμό.";