Localizable.strings

/* Palette */
"palette_header" = "רכיבים";

/* Actions */
"action_share_png" = "שיתוף תמונה…";
"action_share_document" = "שיתוף קובץ…";
"action_export_pdf" = "תצוגה מקדימה של PDF…";
"action_generate_code" = "יצירת קוד…";
"action_simulation" = "סימולציה";
"action_diagram" = "תרשים";
"simulation_placeholder_body" = "מצב הסימולציה מריץ את התרשים צעד אחר צעד, מדגיש את הרכיב הנוכחי ומציג ערכי משתנים ופלט.";
"simulation_controls" = "פקדים";
"simulation_highlight_label" = "הדגשה";
"simulation_highlight_last" = "הצעד האחרון";
"simulation_highlight_next" = "הצעד הבא";
"simulation_not_available" = "Play מריץ את הסימולציה אוטומטית עם השהיה של 0.5 שניות לכל צעד.";
"simulation_play" = "הפעלה";
"simulation_pause" = "השהיה";
"simulation_step" = "צעד";
"simulation_stop" = "עצירה";
"simulation_input" = "קלט";
"simulation_input_placeholder" = "לא נדרש קלט.";
"simulation_input_submit" = "OK";
"simulation_input_invalid_int" = "הזינו מספר שלם.";
"simulation_trace" = "הצעד האחרון";
"simulation_trace_placeholder" = "עדיין לא בוצע אף צעד.";
"simulation_variables" = "משתנים";
"simulation_variables_placeholder" = "עדיין אין משתנים.";
"simulation_output" = "פלט";
"simulation_output_placeholder" = "עדיין אין פלט.";
"action_delete_selection" = "מחיקת בחירה";
"ctx_copy" = "העתק";
"ctx_cut" = "גזור";
"ctx_paste" = "הדבק";
"action_settings" = "הגדרות";
"action_about" = "אודות VisuStruct";
"recent_files_menu" = "קבצים אחרונים";
"recent_files_empty" = "אין קבצים אחרונים";
"recent_files_clear" = "נקה רשימה";
"recent_files_unavailable" = "הקובץ אינו זמין עוד.";

/* In-app settings */
"settings_language_title" = "שפה";
"settings_language_de" = "גרמנית";
"settings_language_en" = "אנגלית";
"settings_language_es" = "ספרדית";
"settings_language_fr" = "צרפתית";
"settings_language_it" = "איטלקית";
"settings_language_pl" = "פולנית";
"settings_language_tr" = "טורקית";
"settings_language_ko" = "קוריאנית";
"settings_language_ja" = "יפנית";
"settings_language_el" = "יוונית";
"settings_language_uk" = "אוקראינית";
"settings_language_ar" = "ערבית";
"settings_language_ru" = "רוסית";
"settings_language_he" = "עברית";
"settings_language_zh_hans" = "סינית (מפושטת)";
"settings_language_zh_hant" = "סינית (מסורתית)";
"settings_language_ptpt" = "פורטוגזית";
"settings_language_java" = "Java (מילות מפתח)";


/* Error overlay */
"error_title" = "שגיאה";
"error_back_editor" = "חזרה לעורך";

/* Toolbar */
"toolbar_undo" = "בטל";
"toolbar_redo" = "בצע שוב";
"toolbar_new" = "חדש";
"menu_open" = "פתח…";
"menu_save" = "שמור";
"menu_save_as" = "שמור בשם…";
"menu_print" = "הדפס…";
"menu_file" = "קובץ";
"menu_new" = "חדש";
"menu_close" = "סגור";

/* Accessibility */
"a11y_generate_code" = "יצירת קוד מהתרשים";
"a11y_generate_code_locked" = "יצירת קוד, זמין לאחר רכישה";
"a11y_unsaved_changes" = "שינויים שלא נשמרו";

/* Code generator (IAP to follow) */
"codegen_gate_title" = "יצירת קוד";
"codegen_gate_body" = "קוד Java, Python ו‑JavaScript מהתרשים ייפתח באמצעות רכישה בתוך האפליקציה (בקרוב).";
"codegen_gate_ok" = "אישור";
"codegen_placeholder_title" = "מחולל קוד";
"codegen_placeholder_body" = "הקוד שייווצר יופיע כאן.";
"codegen_placeholder_compare" = "עברו בין Java, Python ו‑JavaScript להשוואת תחביר (דוגמה למטה).";
"codegen_target_java" = "Java";
"codegen_target_python" = "Python";
"codegen_target_javascript" = "JavaScript";
"codegen_preview_java" = "if (condition) {\n    statement();\n} else {\n    alternative();\n}";
"codegen_preview_python" = "if condition:\n    statement()\nelse:\n    alternative()";
"codegen_copy" = "העתק";
"codegen_run_in_browser" = "בדיקה בדפדפן";
"codegen_save_java" = "Save Java…";
"codegen_java_output_mode" = "Java output";
"codegen_java_output_snippet" = "Snippet";
"codegen_java_output_class" = "Class";
"a11y_new_diagram_tab" = "כרטיסיית תרשים חדשה";
"a11y_close_tab" = "סגור כרטיסייה";

"close_unsaved_title" = "שינויים שלא נשמרו";
"close_unsaved_message" = "בתרשים זה יש שינויים שלא נשמרו. לשמור אותם לפני הסגירה?";
"close_unsaved_discard" = "התעלם";
"close_unsaved_cancel" = "ביטול";
"a11y_placeholder_drop" = "שחררו רכיב כאן כדי להחליף את מציין המקום. לחצו והחזיקו כדי לגרור ולהזיז.";
"a11y_node_drop" = "לחצו והחזיקו בלוק ואז גררו: שחררו על הקצה העליון או התחתון כדי להוסיף לפני או אחרי. שחרור במרכז רק על מציין מקום ø.";
"a11y_codegen_panel_drag" = "גרור כדי להזיז את לוח מחולל הקוד";

/* Diagram */
"diagram_title_label" = "כותרת";
"diagram_title_placeholder" = "ללא כותרת";

/* Inspector */
"inspector_no_selection" = "לא נבחר רכיב — הקישו על אריח.";
"inspector_apply_text" = "החל טקסט";
"inspector_for_init" = "Init";
"inspector_for_condition" = "Condition";
"inspector_for_step" = "Step";
"inspector_for_placeholder_init" = "int i = 0";
"inspector_for_placeholder_condition" = "i < 5";
"inspector_for_placeholder_step" = "i++";

"inspector_io_mode_title" = "סוג";
"inspector_io_mode_statement" = "הוראה";
"inspector_io_mode_input" = "קלט";
"inspector_io_mode_output" = "פלט";
"inspector_io_mode_help_java_like" = "קלט: input: … | פלט: output: …";
"inspector_add_case" = "הוסף מקרה";
"inspector_remove_case" = "הסר מקרה";
"inspector_group_element" = "טקסט רכיב";
"inspector_placeholder_statement" = "int sum = number1 + number2";
"inspector_placeholder_condition" = "הוסף condition…";
"inspector_placeholder_selector" = "הוסף selector…";
"inspector_placeholder_call" = "הוסף call…";
"inspector_placeholder_break" = "הערה (רשות)";

/* Element types — keep Java-like (LTR) to reduce RTL confusion */
"element_anweisung" = "Statement";
"element_verzweigung" = "if";
"element_fallauswahl" = "switch";
"element_forSchleife" = "for";
"element_whileSchleife" = "while";
"element_doUntilSchleife" = "do";
"element_endlosschleife" = "while(true)";
"element_aussprung" = "break";
"element_aufruf" = "קריאה";
"element_leerElement" = "ø";

/* Tabs */
"tab_title_format" = "תרשים %d";

/* Empty canvas */
"canvas_empty_title" = "תרשים ריק";
"canvas_empty_hint" = "גררו בלוק מתוך „רכיבים“ לכאן.";

/* Diagram: new element stubs & column headers — keep Java-like */
"canvas_stub_anweisung" = "Statement";
"canvas_stub_condition" = "condition";
"canvas_stub_fallauswahl" = "selector";
"canvas_stub_for" = "i = 0; i < n; i++";
"canvas_stub_while" = "condition";
"canvas_stub_until" = "condition";
"canvas_stub_endless" = "∞";
"canvas_stub_break" = "break";
"canvas_stub_call" = "קריאה()";

/* About */
"about_version_fmt" = "גרסה %@ (%@)";
"about_nav_title" = "אודות VisuStruct";
"about_features_heading" = "תכונות";
"about_bullet_palette" = "הוספת בלוקים מהפלטה או גרירה אל התרשים";
"about_bullet_edit" = "עריכת התרשים: שינוי טקסט, בחירת רכיבים ומחיקה לפי הצורך";
"about_bullet_tabs" = "כמה תרשימים בכרטיסיות — לכל אחד כותרת משלו";
"about_bullet_file" = "שמירה ופתיחה של תרשימים כקבצי ‎.visustruct";
"about_bullet_share" = "שיתוף התרשים כתמונה (PNG)";
"about_dateiformat_heading" = "פורמט קובץ";
"about_dateiformat_part1" = "הפורמט המקורי של VisuStruct משתמש בסיומת ";
"about_dateiformat_part2" = ". ניתן לשמור תרשימים ולהחליף אותם עם אפליקציות אחרות שתומכות באותו פורמט.";
"about_dateiformat_strk" = "ניתן לפתוח גם קבצים עם הסיומת .strk.";
"about_project_github_label" = "אפליקציית Java (מקור וגרסאות):";
"about_web_label" = "אתר:";
"about_developer_label" = "מפתח:";
"about_lineage_heading" = "מקור";
"about_lineage_body" = "VisuStruct originally began as a Java desktop app and remains available across platforms for use in schools. The current Swift/SwiftUI version is the modern native app for Mac, iPad, and iPhone and remains compatible with the .visustruct file format. It builds on the original open-source work by Kevin Krummenauer (MIT).";
"about_lineage_upstream_label" = "Java upstream:";
"about_done" = "סיום";
"about_copyright" = "Copyright © 2026 Holger Sebastiao";

/* iPhone: tap-to-insert */
"phone_insert_cancel" = "בטל הוספה";
"phone_show_text_editor" = "עריכת טקסט";
"phone_hide_text_editor" = "כיווץ";
"phone_title_done" = "סיום";

/* Alerts */
"err_save_failed_fmt" = "לא ניתן לשמור: %@";
"err_share_prepare_failed_fmt" = "לא ניתן להכין שיתוף: %@";
"err_diagram_too_small_export" = "התרשים קטן מדי — אין מה לייצא.";
"err_image_render_failed" = "לא ניתן ליצור תמונה.";
"err_diagram_too_small_print" = "התרשים קטן מדי — אין מה להדפיס.";
"err_print_unavailable" = "הדפסה אינה זמינה במכשיר זה.";

"settings_ui_scale_section" = "Text size";
"settings_ui_scale_canvas" = "Structure chart";
"settings_ui_scale_inspector" = "Text entry below";
"settings_ui_scale_small" = "Small";
"settings_ui_scale_medium" = "Medium";
"settings_ui_scale_large" = "Large";
"settings_ui_scale_extra_large" = "Extra large";

"settings_export_filename_section" = "הצעת שם קובץ";
"settings_export_filename_picker" = "פורמט";
"settings_export_filename_date_title" = "עם תאריך";
"settings_export_filename_title_only" = "בלי תאריך";
"settings_export_filename_footer_with_date" = "עם תאריך: yyyy-mm-dd-Filename.visustruct";
"settings_export_filename_footer_without_date" = "בלי תאריך: Filename.visustruct";


/* Simulation: Meldungen */
"sim_notice_finished" = "הסימולציה הסתיימה.";
"sim_notice_infinite_loop_empty" = "ללולאה האינסופית אין גוף.";
"sim_notice_unsupported_statement_fmt" = "הוראה לא נתמכת: %@";
"sim_notice_invalid_expression_fmt" = "ביטוי לא חוקי: %@";
"sim_notice_unknown_variable_fmt" = "משתנה לא ידוע: %@";
"sim_notice_division_by_zero" = "חלוקה באפס.";
"sim_notice_whole_number_expected" = "יש להזין מספר שלם.";
"sim_notice_number_expected" = "יש להזין מספר.";