Localizable.strings

/* Palette */
"palette_header" = "要素";

/* Actions */
"action_share_png" = "画像を共有…";
"action_share_document" = "ファイルを共有…";
"action_export_pdf" = "PDF をプレビュー…";
"action_generate_code" = "コード生成…";
"action_simulation" = "シミュレーション";
"action_diagram" = "図";
"simulation_placeholder_body" = "シミュレーションモードは図をステップごとに実行し、現在の要素を強調表示して、変数の値と出力を表示します。";
"simulation_controls" = "操作";
"simulation_highlight_label" = "ハイライト";
"simulation_highlight_last" = "前のステップ";
"simulation_highlight_next" = "次のステップ";
"simulation_not_available" = "Play は各ステップごとに0.5秒停止しながらシミュレーションを自動実行します。";
"simulation_play" = "再生";
"simulation_pause" = "一時停止";
"simulation_step" = "ステップ";
"simulation_stop" = "停止";
"simulation_input" = "入力";
"simulation_input_placeholder" = "入力は不要です。";
"simulation_input_submit" = "OK";
"simulation_input_invalid_int" = "整数を入力してください。";
"simulation_trace" = "最後のステップ";
"simulation_trace_placeholder" = "まだステップは実行されていません。";
"simulation_variables" = "変数";
"simulation_variables_placeholder" = "まだ変数はありません。";
"simulation_output" = "出力";
"simulation_output_placeholder" = "まだ出力はありません。";
"action_delete_selection" = "選択を削除";
"ctx_copy" = "コピー";
"ctx_cut" = "切り取り";
"ctx_paste" = "貼り付け";
"action_settings" = "設定";
"action_about" = "VisuStruct について";
"recent_files_menu" = "最近使ったファイル";
"recent_files_empty" = "最近使ったファイルはありません";
"recent_files_clear" = "リストを消去";
"recent_files_unavailable" = "ファイルは利用できなくなりました。";

/* In-app settings */
"settings_language_title" = "言語";
"settings_language_de" = "ドイツ語";
"settings_language_en" = "英語";
"settings_language_es" = "スペイン語";
"settings_language_fr" = "フランス語";
"settings_language_it" = "イタリア語";
"settings_language_pl" = "ポーランド語";
"settings_language_tr" = "トルコ語";
"settings_language_ko" = "韓国語";
"settings_language_ja" = "日本語";
"settings_language_el" = "ギリシャ語";
"settings_language_uk" = "ウクライナ語";
"settings_language_ar" = "アラビア語";
"settings_language_ru" = "ロシア語";
"settings_language_he" = "ヘブライ語";
"settings_language_zh_hans" = "中国語（簡体字）";
"settings_language_zh_hant" = "中国語（繁体字）";
"settings_language_ptpt" = "ポルトガル語";
"settings_language_java" = "Java（キーワード）";


/* Error overlay */
"error_title" = "エラー";
"error_back_editor" = "エディタに戻る";

/* Toolbar */
"toolbar_undo" = "取り消し";
"toolbar_redo" = "やり直し";
"toolbar_new" = "新規";
"menu_open" = "開く…";
"menu_save" = "保存";
"menu_save_as" = "別名で保存…";
"menu_print" = "印刷…";
"menu_file" = "ファイル";
"menu_new" = "新規";
"menu_close" = "閉じる";

/* Accessibility */
"a11y_generate_code" = "構造図からコードを生成";
"a11y_generate_code_locked" = "コード生成（購入後に利用可能）";
"a11y_unsaved_changes" = "未保存の変更";

/* Code generator (IAP to follow) */
"codegen_gate_title" = "コード生成";
"codegen_gate_body" = "図から生成される Java、Python、JavaScript のコードはアプリ内課金で利用可能になります（近日公開）。";
"codegen_gate_ok" = "OK";
"codegen_placeholder_title" = "コード生成";
"codegen_placeholder_body" = "生成されたコードはここに表示されます。";
"codegen_placeholder_compare" = "Java、Python、JavaScript を切り替えて構文を比較できます（下の例）。";
"codegen_target_java" = "Java";
"codegen_target_python" = "Python";
"codegen_target_javascript" = "JavaScript";
"codegen_preview_java" = "if (条件) {\n    文();\n} else {\n    代替();\n}";
"codegen_preview_python" = "if 条件:\n    文()\nelse:\n    代替()";
"codegen_copy" = "コピー";
"codegen_run_in_browser" = "ブラウザでテスト";
"codegen_save_java" = "Save Java…";
"codegen_java_output_mode" = "Java output";
"codegen_java_output_snippet" = "Snippet";
"codegen_java_output_class" = "Class";
"a11y_new_diagram_tab" = "新しい図のタブ";
"a11y_close_tab" = "タブを閉じる";

"close_unsaved_title" = "未保存の変更";
"close_unsaved_message" = "この図には未保存の変更があります。閉じる前に保存しますか？";
"close_unsaved_discard" = "破棄";
"close_unsaved_cancel" = "キャンセル";
"a11y_placeholder_drop" = "要素をここにドロップしてプレースホルダーを置き換えます。長押ししてドラッグし移動できます。";
"a11y_node_drop" = "ブロックを長押ししてドラッグ：対象の上端／下端にドロップすると前／後に挿入。中央へのドロップは ø プレースホルダーのみ。";
"a11y_codegen_panel_drag" = "ドラッグしてコード生成パネルを移動";

/* Diagram */
"diagram_title_label" = "タイトル";
"diagram_title_placeholder" = "タイトルなし";

/* Inspector */
"inspector_no_selection" = "要素が選択されていません — タイルをタップしてください。";
"inspector_apply_text" = "テキストを適用";
"inspector_for_init" = "Init";
"inspector_for_condition" = "Condition";
"inspector_for_step" = "Step";
"inspector_for_placeholder_init" = "int i = 0";
"inspector_for_placeholder_condition" = "i < 5";
"inspector_for_placeholder_step" = "i++";

"inspector_io_mode_title" = "種類";
"inspector_io_mode_statement" = "文";
"inspector_io_mode_input" = "入力";
"inspector_io_mode_output" = "出力";
"inspector_io_mode_help_java_like" = "入力: input: … | 出力: output: …";
"inspector_add_case" = "ケースを追加";
"inspector_remove_case" = "ケースを削除";
"inspector_group_element" = "要素テキスト";
"inspector_placeholder_statement" = "int sum = number1 + number2";
"inspector_placeholder_condition" = "条件を入力…";
"inspector_placeholder_selector" = "セレクタを入力…";
"inspector_placeholder_call" = "呼び出しを入力…";
"inspector_placeholder_break" = "コメント（任意）";

/* Element types (Japanese + keyword hint) */
"element_anweisung" = "文 (statement)";
"element_verzweigung" = "条件分岐 (if/else)";
"element_fallauswahl" = "選択 (switch)";
"element_forSchleife" = "繰り返し (for)";
"element_whileSchleife" = "繰り返し (while)";
"element_doUntilSchleife" = "繰り返し (do-while)";
"element_endlosschleife" = "無限ループ (while true)";
"element_aussprung" = "脱出 (break)";
"element_aufruf" = "呼び出し (call)";
"element_leerElement" = "空の要素";

/* Tabs */
"tab_title_format" = "図 %d";

/* Empty canvas */
"canvas_empty_title" = "空の構造図";
"canvas_empty_hint" = "「要素」からブロックをここにドラッグしてください。";

/* Diagram: new element stubs & column headers (display) */
"canvas_stub_fallauswahl" = "選択 (switch)";
"canvas_stub_anweisung" = "文 (statement)";
"canvas_stub_condition" = "条件";
"canvas_stub_for" = "for 0 < i < n";
"canvas_stub_while" = "while …";
"canvas_stub_until" = "until …";
"canvas_stub_endless" = "無限";
"canvas_stub_break" = "break";
"canvas_stub_call" = "呼び出し()";

/* About */
"about_version_fmt" = "バージョン %@ (%@)";
"about_nav_title" = "VisuStruct について";
"about_features_heading" = "機能";
"about_bullet_palette" = "パレットからブロックを挿入、または図へドラッグ＆ドロップ";
"about_bullet_edit" = "図を編集：テキスト変更、要素選択、必要に応じて削除";
"about_bullet_tabs" = "複数の図をタブで管理（それぞれタイトル付き）";
"about_bullet_file" = ".visustruct ファイルとして保存し再度開く";
"about_bullet_share" = "構造図を画像（PNG）として共有";
"about_dateiformat_heading" = "ファイル形式";
"about_dateiformat_part1" = "VisuStruct のネイティブ形式は拡張子 ";
"about_dateiformat_part2" = " を使用します。同じ形式をサポートする他のアプリと交換できます。";
"about_dateiformat_strk" = ".strk 拡張子のファイルも開けます。";
"about_project_github_label" = "Java アプリ（ソース＆リリース）：";
"about_web_label" = "Web：";
"about_developer_label" = "開発者:";
"about_lineage_heading" = "系譜";
"about_lineage_body" = "VisuStruct originally began as a Java desktop app and remains available across platforms for use in schools. The current Swift/SwiftUI version is the modern native app for Mac, iPad, and iPhone and remains compatible with the .visustruct file format. It builds on the original open-source work by Kevin Krummenauer (MIT).";
"about_lineage_upstream_label" = "Java upstream：";
"about_done" = "完了";
"about_copyright" = "Copyright © 2026 Holger Sebastiao";

/* iPhone: tap-to-insert */
"phone_insert_cancel" = "挿入をキャンセル";
"phone_show_text_editor" = "テキストを編集";
"phone_hide_text_editor" = "折りたたむ";
"phone_title_done" = "完了";

/* Alerts */
"err_save_failed_fmt" = "保存できませんでした：%@";
"err_share_prepare_failed_fmt" = "共有の準備ができませんでした：%@";
"err_diagram_too_small_export" = "図が小さすぎます — エクスポートできません。";
"err_image_render_failed" = "画像を作成できませんでした。";
"err_diagram_too_small_print" = "図が小さすぎます — 印刷できません。";
"err_print_unavailable" = "このデバイスでは印刷できません。";

"settings_ui_scale_section" = "Text size";
"settings_ui_scale_canvas" = "Structure chart";
"settings_ui_scale_inspector" = "Text entry below";
"settings_ui_scale_small" = "Small";
"settings_ui_scale_medium" = "Medium";
"settings_ui_scale_large" = "Large";
"settings_ui_scale_extra_large" = "Extra large";

"settings_export_filename_section" = "ファイル名の候補";
"settings_export_filename_picker" = "形式";
"settings_export_filename_date_title" = "日付あり";
"settings_export_filename_title_only" = "日付なし";
"settings_export_filename_footer_with_date" = "日付あり: yyyy-mm-dd-Filename.visustruct";
"settings_export_filename_footer_without_date" = "日付なし: Filename.visustruct";


/* Simulation: Meldungen */
"sim_notice_finished" = "シミュレーションが終了しました。";
"sim_notice_infinite_loop_empty" = "無限ループに本体がありません。";
"sim_notice_unsupported_statement_fmt" = "サポートされていない文: %@";
"sim_notice_invalid_expression_fmt" = "無効な式: %@";
"sim_notice_unknown_variable_fmt" = "不明な変数: %@";
"sim_notice_division_by_zero" = "0 で割ることはできません。";
"sim_notice_whole_number_expected" = "整数を入力してください。";
"sim_notice_number_expected" = "数値を入力してください。";