Localizable.strings

/* Palette */
"palette_header" = "Elementy";

/* Actions */
"action_share_png" = "Udostępnij obraz…";
"action_share_document" = "Udostępnij plik…";
"action_export_pdf" = "Podgląd PDF…";
"action_generate_code" = "Generuj kod…";
"action_simulation" = "Symulacja";
"action_diagram" = "Diagram";
"simulation_placeholder_body" = "Tryb symulacji uruchamia diagram krok po kroku, podświetla bieżący element oraz pokazuje wartości zmiennych i wyjście.";
"simulation_controls" = "Sterowanie";
"simulation_highlight_label" = "Podświetlenie";
"simulation_highlight_last" = "Ostatni krok";
"simulation_highlight_next" = "Następny krok";
"simulation_not_available" = "Play uruchamia symulację automatycznie z pauzą 0,5 sekundy na krok.";
"simulation_play" = "Odtwórz";
"simulation_pause" = "Pauza";
"simulation_step" = "Krok";
"simulation_stop" = "Stop";
"simulation_input" = "Wejście";
"simulation_input_placeholder" = "Brak wymaganych danych wejściowych.";
"simulation_input_submit" = "OK";
"simulation_input_invalid_int" = "Wpisz liczbę całkowitą.";
"simulation_trace" = "Ostatni krok";
"simulation_trace_placeholder" = "Nie wykonano jeszcze żadnego kroku.";
"simulation_variables" = "Zmienne";
"simulation_variables_placeholder" = "Brak zmiennych.";
"simulation_output" = "Wyjście";
"simulation_output_placeholder" = "Brak wyjścia.";
"action_delete_selection" = "Usuń zaznaczenie";
"ctx_copy" = "Kopiuj";
"ctx_cut" = "Wytnij";
"ctx_paste" = "Wklej";
"action_settings" = "Ustawienia";
"action_about" = "O VisuStruct";
"recent_files_menu" = "Ostatnie pliki";
"recent_files_empty" = "Brak ostatnich plików";
"recent_files_clear" = "Wyczyść listę";
"recent_files_unavailable" = "Plik nie jest już dostępny.";

/* In-app settings */
"settings_language_title" = "Język";
"settings_language_de" = "Niemiecki";
"settings_language_en" = "Angielski";
"settings_language_es" = "Hiszpański";
"settings_language_fr" = "Francuski";
"settings_language_it" = "Włoski";
"settings_language_pl" = "Polski";
"settings_language_tr" = "Turecki";
"settings_language_ko" = "Koreański";
"settings_language_ja" = "Japoński";
"settings_language_el" = "Grecki";
"settings_language_uk" = "Ukraiński";
"settings_language_ar" = "Arabski";
"settings_language_ru" = "Rosyjski";
"settings_language_he" = "Hebrajski";
"settings_language_zh_hans" = "Chiński (uproszczony)";
"settings_language_zh_hant" = "Chiński (tradycyjny)";
"settings_language_ptpt" = "Portugalski";
"settings_language_java" = "Java (słowa kluczowe)";


/* Error overlay */
"error_title" = "Błąd";
"error_back_editor" = "Powrót do edytora";

/* Toolbar */
"toolbar_undo" = "Cofnij";
"toolbar_redo" = "Ponów";
"toolbar_new" = "Nowe";
"menu_open" = "Otwórz…";
"menu_save" = "Zapisz";
"menu_save_as" = "Zapisz jako…";
"menu_print" = "Drukuj…";
"menu_file" = "Plik";
"menu_new" = "Nowy";
"menu_close" = "Zamknij";

/* Accessibility */
"a11y_generate_code" = "Generuj kod z diagramu";
"a11y_generate_code_locked" = "Generuj kod, dostępne po zakupie";
"a11y_unsaved_changes" = "Niezapisane zmiany";

/* Code generator (IAP to follow) */
"codegen_gate_title" = "Generuj kod";
"codegen_gate_body" = "Kod Java, Python i JavaScript z Twojego diagramu odblokuje zakup w aplikacji (wkrótce).";
"codegen_gate_ok" = "OK";
"codegen_placeholder_title" = "Generator kodu";
"codegen_placeholder_body" = "Tutaj pojawi się wygenerowany kod.";
"codegen_placeholder_compare" = "Przełączaj między Java, Python i JavaScript, aby porównać składnię (przykład poniżej).";
"codegen_target_java" = "Java";
"codegen_target_python" = "Python";
"codegen_target_javascript" = "JavaScript";
"codegen_preview_java" = "if (warunek) {\n    instrukcja();\n} else {\n    alternatywa();\n}";
"codegen_preview_python" = "if warunek:\n    instrukcja()\nelse:\n    alternatywa()";
"codegen_copy" = "Kopiuj";
"codegen_run_in_browser" = "Testuj w przeglądarce";
"codegen_save_java" = "Save Java…";
"codegen_java_output_mode" = "Java output";
"codegen_java_output_snippet" = "Snippet";
"codegen_java_output_class" = "Class";
"a11y_new_diagram_tab" = "Nowa karta diagramu";
"a11y_close_tab" = "Zamknij kartę";

"close_unsaved_title" = "Niezapisane zmiany";
"close_unsaved_message" = "Ten diagram zawiera niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisać przed zamknięciem?";
"close_unsaved_discard" = "Odrzuć";
"close_unsaved_cancel" = "Anuluj";
"a11y_placeholder_drop" = "Upuść element tutaj, aby zastąpić symbol zastępczy. Naciśnij i przytrzymaj, aby przeciągnąć i przenieść.";
"a11y_node_drop" = "Naciśnij i przytrzymaj blok, a następnie przeciągnij: upuść na górnej lub dolnej krawędzi celu, aby wstawić przed lub po. Upuszczenie na środku tylko na symbolu ø.";
"a11y_codegen_panel_drag" = "Przeciągnij, aby przesunąć panel generatora kodu";

/* Diagram */
"diagram_title_label" = "Tytuł";
"diagram_title_placeholder" = "Bez tytułu";

/* Inspector */
"inspector_no_selection" = "Nie wybrano elementu — stuknij kafelek.";
"inspector_apply_text" = "Zastosuj tekst";
"inspector_for_init" = "Init";
"inspector_for_condition" = "Condition";
"inspector_for_step" = "Step";
"inspector_for_placeholder_init" = "int i = 0";
"inspector_for_placeholder_condition" = "i < 5";
"inspector_for_placeholder_step" = "i++";

"inspector_io_mode_title" = "Rodzaj";
"inspector_io_mode_statement" = "Instrukcja";
"inspector_io_mode_input" = "Wejście";
"inspector_io_mode_output" = "Wyjście";
"inspector_io_mode_help_java_like" = "Wejście: input: … | Wyjście: output: …";
"inspector_add_case" = "Dodaj przypadek";
"inspector_remove_case" = "Usuń przypadek";
"inspector_group_element" = "Tekst elementu";
"inspector_placeholder_statement" = "int sum = number1 + number2";
"inspector_placeholder_condition" = "Wstaw warunek…";
"inspector_placeholder_selector" = "Wstaw selektor…";
"inspector_placeholder_call" = "Wstaw wywołanie…";
"inspector_placeholder_break" = "Komentarz (opcjonalnie)";

/* Element types */
"element_anweisung" = "Instrukcja";
"element_verzweigung" = "Rozgałęzienie";
"element_fallauswahl" = "Wybór";
"element_forSchleife" = "Pętla for";
"element_whileSchleife" = "Pętla while";
"element_doUntilSchleife" = "Pętla do-while";
"element_endlosschleife" = "Pętla nieskończona";
"element_aussprung" = "Wyjście";
"element_aufruf" = "Wywołanie";
"element_leerElement" = "Pusty element";

/* Tabs */
"tab_title_format" = "Diagram %d";

/* Empty canvas */
"canvas_empty_title" = "Pusty diagram";
"canvas_empty_hint" = "Przeciągnij element z „Elementy” tutaj.";

/* Diagram: new element stubs & column headers (display) */
"canvas_stub_fallauswahl" = "Wybór";
"canvas_stub_anweisung" = "Instrukcja";
"canvas_stub_condition" = "Warunek";
"canvas_stub_for" = "for 0 < i < n";
"canvas_stub_while" = "while …";
"canvas_stub_until" = "until …";
"canvas_stub_endless" = "nieskończona";
"canvas_stub_break" = "break";
"canvas_stub_call" = "Wywołanie()";

/* About */
"about_version_fmt" = "Wersja %@ (%@)";
"about_nav_title" = "O VisuStruct";
"about_features_heading" = "Funkcje";
"about_bullet_palette" = "Wstawiaj bloki z palety lub przeciągaj je do diagramu";
"about_bullet_edit" = "Edytuj diagram: zmieniaj tekst, wybieraj elementy i usuwaj je w razie potrzeby";
"about_bullet_tabs" = "Kilka diagramów w kartach — każdy z własnym tytułem";
"about_bullet_file" = "Zapisuj i otwieraj diagramy jako pliki .visustruct";
"about_bullet_share" = "Udostępniaj diagram jako obraz (PNG)";
"about_dateiformat_heading" = "Format pliku";
"about_dateiformat_part1" = "Natywny format VisuStruct używa rozszerzenia ";
"about_dateiformat_part2" = ". Możesz zachować diagramy i wymieniać je z innymi aplikacjami obsługującymi ten sam format.";
"about_dateiformat_strk" = "Można także otwierać pliki z rozszerzeniem .strk.";
"about_project_github_label" = "Aplikacja Java (źródła i wydania):";
"about_web_label" = "WWW:";
"about_developer_label" = "Programista:";
"about_lineage_heading" = "Pochodzenie";
"about_lineage_body" = "VisuStruct originally began as a Java desktop app and remains available across platforms for use in schools. The current Swift/SwiftUI version is the modern native app for Mac, iPad, and iPhone and remains compatible with the .visustruct file format. It builds on the original open-source work by Kevin Krummenauer (MIT).";
"about_lineage_upstream_label" = "Java upstream:";
"about_done" = "Gotowe";
"about_copyright" = "Copyright © 2026 Holger Sebastiao";

/* iPhone: tap-to-insert */
"phone_insert_cancel" = "Anuluj wstawianie";
"phone_show_text_editor" = "Edytuj tekst";
"phone_hide_text_editor" = "Zwiń";
"phone_title_done" = "Gotowe";

/* Alerts */
"err_save_failed_fmt" = "Nie można zapisać: %@";
"err_share_prepare_failed_fmt" = "Nie można przygotować udostępniania: %@";
"err_diagram_too_small_export" = "Diagram jest zbyt mały — nic do eksportu.";
"err_image_render_failed" = "Nie można utworzyć obrazu.";
"err_diagram_too_small_print" = "Diagram jest zbyt mały — nic do drukowania.";
"err_print_unavailable" = "Drukowanie nie jest dostępne na tym urządzeniu.";

"settings_ui_scale_section" = "Text size";
"settings_ui_scale_canvas" = "Structure chart";
"settings_ui_scale_inspector" = "Text entry below";
"settings_ui_scale_small" = "Small";
"settings_ui_scale_medium" = "Medium";
"settings_ui_scale_large" = "Large";
"settings_ui_scale_extra_large" = "Extra large";

"settings_export_filename_section" = "Propozycja nazwy pliku";
"settings_export_filename_picker" = "Format";
"settings_export_filename_date_title" = "Z datą";
"settings_export_filename_title_only" = "Bez daty";
"settings_export_filename_footer_with_date" = "Z datą: yyyy-mm-dd-Filename.visustruct";
"settings_export_filename_footer_without_date" = "Bez daty: Filename.visustruct";


/* Simulation: Meldungen */
"sim_notice_finished" = "Symulacja zakończona.";
"sim_notice_infinite_loop_empty" = "Pętla nieskończona nie ma treści.";
"sim_notice_unsupported_statement_fmt" = "Nieobsługiwana instrukcja: %@";
"sim_notice_invalid_expression_fmt" = "Nieprawidłowe wyrażenie: %@";
"sim_notice_unknown_variable_fmt" = "Nieznana zmienna: %@";
"sim_notice_division_by_zero" = "Dzielenie przez zero.";
"sim_notice_whole_number_expected" = "Wprowadź liczbę całkowitą.";
"sim_notice_number_expected" = "Wprowadź liczbę.";