Localizable.strings

/* Palette */
"palette_header" = "Елементи";

/* Actions */
"action_share_png" = "Поділитися зображенням…";
"action_share_document" = "Поділитися файлом…";
"action_export_pdf" = "Перегляд PDF…";
"action_generate_code" = "Згенерувати код…";
"action_simulation" = "Симуляція";
"action_diagram" = "Діаграма";
"simulation_placeholder_body" = "Режим симуляції виконує діаграму крок за кроком, підсвічує поточний елемент і показує значення змінних та вивід.";
"simulation_controls" = "Керування";
"simulation_highlight_label" = "Підсвічування";
"simulation_highlight_last" = "Останній крок";
"simulation_highlight_next" = "Наступний крок";
"simulation_not_available" = "Play автоматично виконує симуляцію з паузою 0,5 секунди на крок.";
"simulation_play" = "Відтворити";
"simulation_pause" = "Пауза";
"simulation_step" = "Крок";
"simulation_stop" = "Стоп";
"simulation_input" = "Ввід";
"simulation_input_placeholder" = "Ввід не потрібен.";
"simulation_input_submit" = "OK";
"simulation_input_invalid_int" = "Введіть ціле число.";
"simulation_trace" = "Останній крок";
"simulation_trace_placeholder" = "Ще не виконано жодного кроку.";
"simulation_variables" = "Змінні";
"simulation_variables_placeholder" = "Змінних поки немає.";
"simulation_output" = "Вивід";
"simulation_output_placeholder" = "Виведення поки немає.";
"action_delete_selection" = "Видалити вибране";
"ctx_copy" = "Копіювати";
"ctx_cut" = "Вирізати";
"ctx_paste" = "Вставити";
"action_settings" = "Налаштування";
"action_about" = "Про VisuStruct";
"recent_files_menu" = "Останні файли";
"recent_files_empty" = "Немає останніх файлів";
"recent_files_clear" = "Очистити список";
"recent_files_unavailable" = "Файл більше недоступний.";

/* In-app settings */
"settings_language_title" = "Мова";
"settings_language_de" = "Німецька";
"settings_language_en" = "Англійська";
"settings_language_es" = "Іспанська";
"settings_language_fr" = "Французька";
"settings_language_it" = "Італійська";
"settings_language_pl" = "Польська";
"settings_language_tr" = "Турецька";
"settings_language_ko" = "Корейська";
"settings_language_ja" = "Японська";
"settings_language_el" = "Грецька";
"settings_language_uk" = "Українська";
"settings_language_zh_hans" = "Китайська (спрощена)";
"settings_language_zh_hant" = "Китайська (традиційна)";
"settings_language_ptpt" = "Португальська";
"settings_language_java" = "Java (ключові слова)";


/* Error overlay */
"error_title" = "Помилка";
"error_back_editor" = "Назад до редактора";

/* Toolbar */
"toolbar_undo" = "Скасувати";
"toolbar_redo" = "Повторити";
"toolbar_new" = "Нове";
"menu_open" = "Відкрити…";
"menu_save" = "Зберегти";
"menu_save_as" = "Зберегти як…";
"menu_print" = "Друк…";
"menu_file" = "Файл";
"menu_new" = "Створити";
"menu_close" = "Закрити";

/* Accessibility */
"a11y_generate_code" = "Згенерувати код зі структурної схеми";
"a11y_generate_code_locked" = "Згенерувати код, доступно після покупки";
"a11y_unsaved_changes" = "Незбережені зміни";

/* Code generator (IAP to follow) */
"codegen_gate_title" = "Згенерувати код";
"codegen_gate_body" = "Код Java, Python і JavaScript з вашої схеми буде розблоковано через покупку в застосунку (незабаром).";
"codegen_gate_ok" = "OK";
"codegen_placeholder_title" = "Генератор коду";
"codegen_placeholder_body" = "Згенерований код з’явиться тут.";
"codegen_placeholder_compare" = "Перемикайтеся між Java, Python і JavaScript, щоб порівняти синтаксис (приклад нижче).";
"codegen_target_java" = "Java";
"codegen_target_python" = "Python";
"codegen_target_javascript" = "JavaScript";
"codegen_preview_java" = "if (умова) {\n    інструкція();\n} else {\n    альтернатива();\n}";
"codegen_preview_python" = "if умова:\n    інструкція()\nelse:\n    альтернатива()";
"codegen_copy" = "Копіювати";
"codegen_run_in_browser" = "Перевірити в браузері";
"codegen_save_java" = "Save Java…";
"codegen_java_output_mode" = "Java output";
"codegen_java_output_snippet" = "Snippet";
"codegen_java_output_class" = "Class";
"a11y_new_diagram_tab" = "Нова вкладка схеми";
"a11y_close_tab" = "Закрити вкладку";

"close_unsaved_title" = "Незбережені зміни";
"close_unsaved_message" = "Ця діаграма містить незбережені зміни. Зберегти їх перед закриттям?";
"close_unsaved_discard" = "Відхилити";
"close_unsaved_cancel" = "Скасувати";
"a11y_placeholder_drop" = "Перетягніть елемент сюди, щоб замінити заповнювач. Натисніть і утримуйте, щоб перемістити.";
"a11y_node_drop" = "Натисніть і утримуйте блок, потім перетягніть: скиньте на верхній або нижній край цілі, щоб вставити до або після. Скидання в центрі лише на заповнювач ø.";
"a11y_codegen_panel_drag" = "Перетягніть панель генератора коду";

/* Diagram */
"diagram_title_label" = "Назва";
"diagram_title_placeholder" = "Без назви";

/* Inspector */
"inspector_no_selection" = "Елемент не вибрано — торкніться плитки.";
"inspector_apply_text" = "Застосувати текст";
"inspector_for_init" = "Init";
"inspector_for_condition" = "Condition";
"inspector_for_step" = "Step";
"inspector_for_placeholder_init" = "int i = 0";
"inspector_for_placeholder_condition" = "i < 5";
"inspector_for_placeholder_step" = "i++";

"inspector_io_mode_title" = "Вид";
"inspector_io_mode_statement" = "Інструкція";
"inspector_io_mode_input" = "Введення";
"inspector_io_mode_output" = "Виведення";
"inspector_io_mode_help_java_like" = "Java: input: int zahl | output: number";
"inspector_add_case" = "Додати випадок";
"inspector_remove_case" = "Видалити випадок";
"inspector_group_element" = "Текст елемента";
"inspector_placeholder_statement" = "int sum = number1 + number2";
"inspector_placeholder_condition" = "Вставити умову…";
"inspector_placeholder_selector" = "Вставити selector…";
"inspector_placeholder_call" = "Вставити виклик…";
"inspector_placeholder_break" = "Коментар (необов'язково)";

/* Element types (Ukrainian + keyword hint) */
"element_anweisung" = "Інструкція (statement)";
"element_verzweigung" = "Умова (if/else)";
"element_fallauswahl" = "Вибір (switch)";
"element_forSchleife" = "Цикл (for)";
"element_whileSchleife" = "Цикл (while)";
"element_doUntilSchleife" = "Цикл (do-while)";
"element_endlosschleife" = "Нескінченний цикл (while true)";
"element_aussprung" = "Вихід (break)";
"element_aufruf" = "Виклик (call)";
"element_leerElement" = "Порожній елемент";

/* Tabs */
"tab_title_format" = "Схема %d";

/* Empty canvas */
"canvas_empty_title" = "Порожня структурна схема";
"canvas_empty_hint" = "Перетягніть елемент з «Елементи» сюди.";

/* Diagram: new element stubs & column headers (display) */
"canvas_stub_fallauswahl" = "Вибір (switch)";
"canvas_stub_anweisung" = "Інструкція (statement)";
"canvas_stub_condition" = "Умова";
"canvas_stub_for" = "for 0 < i < n";
"canvas_stub_while" = "while …";
"canvas_stub_until" = "until …";
"canvas_stub_endless" = "нескінченний";
"canvas_stub_break" = "break";
"canvas_stub_call" = "Виклик()";

/* About */
"about_version_fmt" = "Версія %@ (%@)";
"about_nav_title" = "Про VisuStruct";
"about_features_heading" = "Можливості";
"about_bullet_palette" = "Вставляйте блоки з палітри або перетягуйте їх у схему";
"about_bullet_edit" = "Редагуйте схему: змінюйте текст, вибирайте елементи та видаляйте за потреби";
"about_bullet_tabs" = "Кілька схем у вкладках — кожна з власною назвою";
"about_bullet_file" = "Зберігайте та відкривайте схеми як файли .visustruct";
"about_bullet_share" = "Поділіться схемою як зображенням (PNG)";
"about_dateiformat_heading" = "Формат файлу";
"about_dateiformat_part1" = "Рідний формат VisuStruct використовує розширення ";
"about_dateiformat_part2" = ". Ви можете зберігати схеми та обмінюватися ними з іншими застосунками, що підтримують цей формат.";
"about_dateiformat_strk" = "Файли з розширенням .strk також можна відкривати.";
"about_project_github_label" = "Java застосунок (код і релізи):";
"about_web_label" = "Веб:";
"about_developer_label" = "Розробник:";
"about_lineage_heading" = "Походження";
"about_lineage_body" = "VisuStruct originally began as a Java desktop app and remains available across platforms for use in schools. The current Swift/SwiftUI version is the modern native app for Mac, iPad, and iPhone and remains compatible with the .visustruct file format. It builds on the original open-source work by Kevin Krummenauer (MIT).";
"about_lineage_upstream_label" = "Java upstream:";
"about_done" = "Готово";
"about_copyright" = "Copyright © 2026 Holger Sebastiao";

/* iPhone: tap-to-insert */
"phone_insert_cancel" = "Скасувати вставку";
"phone_show_text_editor" = "Редагувати текст";
"phone_hide_text_editor" = "Згорнути";
"phone_title_done" = "Готово";

/* Alerts */
"err_save_failed_fmt" = "Не вдалося зберегти: %@";
"err_share_prepare_failed_fmt" = "Не вдалося підготувати поширення: %@";
"err_diagram_too_small_export" = "Схема занадто мала — нічого експортувати.";
"err_image_render_failed" = "Не вдалося створити зображення.";
"err_diagram_too_small_print" = "Схема занадто мала — нічого друкувати.";
"err_print_unavailable" = "Друк недоступний на цьому пристрої.";

"settings_ui_scale_section" = "Text size";
"settings_ui_scale_canvas" = "Structure chart";
"settings_ui_scale_inspector" = "Text entry below";
"settings_ui_scale_small" = "Small";
"settings_ui_scale_medium" = "Medium";
"settings_ui_scale_large" = "Large";
"settings_ui_scale_extra_large" = "Extra large";

"settings_export_filename_section" = "Запропонована назва файлу";
"settings_export_filename_picker" = "Формат";
"settings_export_filename_date_title" = "З датою";
"settings_export_filename_title_only" = "Без дати";
"settings_export_filename_footer_with_date" = "З датою: yyyy-mm-dd-Filename.visustruct";
"settings_export_filename_footer_without_date" = "Без дати: Filename.visustruct";


/* Simulation: Meldungen */
"sim_notice_finished" = "Симуляцію завершено.";
"sim_notice_infinite_loop_empty" = "Нескінченний цикл не має тіла.";
"sim_notice_unsupported_statement_fmt" = "Непідтримувана інструкція: %@";
"sim_notice_invalid_expression_fmt" = "Неприпустимий вираз: %@";
"sim_notice_unknown_variable_fmt" = "Невідома змінна: %@";
"sim_notice_division_by_zero" = "Ділення на нуль.";
"sim_notice_whole_number_expected" = "Введіть ціле число.";
"sim_notice_number_expected" = "Введіть число.";