Web 0.13.37: Kaffeetasse raus, Kamel realistischer (Lektion 4)

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,7 @@ The format is loosely inspired by Keep a Changelog.
 
 ### Changed
 
+- **Web 0.13.37, no coffee cup and a better camel in lesson 4:** the coffee cup drawing in step „Jetzt in Java“ is removed again (Holger's decision). The camel for camelCase is redrawn to look more like a camel: long legs with knees and broad feet, U-shaped neck, longer snout, tail with tuft.
 - **Web 0.13.34, camel for camelCase and coffee cup for Java in lesson 4:** below the Angeberwissen on CamelCase a drawing of a two-humped camel whose humps sit under the capitals of `preisMitSteuer` (en `priceWithTax`, pt `precoComIva`), with a caption (de/en/pt). Step „Jetzt in Java“ shows a steaming coffee cup with `{ }` on it (own drawing, deliberately not the Java logo, which is an Oracle trademark), caption: „Java“ is American slang for coffee (de/en/pt). Own SVG drawings, no third-party licence.
 - **Web 0.13.33, clearer competence in lesson 6:** „vor der Ausgabe in einer Variablen rechnen“ now reads „ein Ergebnis zuerst ausrechnen und in einer Variablen speichern, dann diese Variable ausgeben, z. B. `int summe = a + b`, danach `output: summe`“, in the competences step and the „Ich kann“ checklist (de/en/pt).
 - **Web 0.13.22, clearer hint on where to save:** in lesson 3 step „Die Spalte Dateien“ the tip about browser storage vs. a real folder now says what the folder is for: your learning progress and programs are files in it, so you can take it along (USB stick, OneDrive) and carry on at home on another computer; saving only in the browser keeps everything in that one browser, and deleting the browser data deletes your progress too (de/en/pt).

web/lessons/de/04-variablen-und-datentypen.md

@@ -159,10 +159,6 @@ lösung: l05-einkauf-loesung.visustruct
 
 ## Jetzt in Java
 
-::: grafik l04-kaffee.svg
-Kein offizielles Logo, sondern unsere Zeichnung: „Java“ ist im amerikanischen Englisch ein Wort für Kaffee. Die Sprache wurde nach dem Kaffee von der Insel Java benannt, den ihre Erfinder gern tranken.
-:::
-
 Ein Struktogramm ist ein Plan. In **Java** wird daraus ein Programm, das der Computer ausführt. Dein Einkauf aus der Übung sieht so aus:
 
 ```java

web/lessons/en/04-variablen-und-datentypen.md

@@ -159,10 +159,6 @@ lösung: l05-einkauf-loesung.visustruct
 
 ## Now in Java
 
-::: grafik l04-kaffee.svg
-Not the official logo, just our drawing: in American English, "java" is a word for coffee. The language was named after the coffee from the island of Java that its inventors liked to drink.
-:::
-
 A structure chart is a plan. In **Java** it becomes a program that the computer runs. Your shopping from the exercise looks like this:
 
 ```java

web/lessons/pt/04-variablen-und-datentypen.md

@@ -159,10 +159,6 @@ lösung: l05-einkauf-loesung.visustruct
 
 ## Agora em Java
 
-::: grafik l04-kaffee.svg
-Não é o logótipo oficial, é um desenho nosso: em inglês americano, «java» é uma palavra para café. A linguagem recebeu o nome do café da ilha de Java, que os seus criadores gostavam de beber.
-:::
-
 Um estrutograma é um plano. Em **Java** torna-se um programa que o computador executa. As tuas compras do exercício ficam assim:
 
 ```java

web/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "visustruct-web",
   "private": true,
-  "version": "0.13.36",
+  "version": "0.13.37",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",