Guidelines authors (#71)

* updates for #69: remove earlier links to templates and rename to main.qmd

* Address most of #69

* rm section "Accessing source code" (the recommended way to access the source code is documented in the FAQ)

* update section on python dependency management

Author: pneuvial