|
2 | 2 | msgstr "" |
3 | 3 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
4 | 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" |
5 | | -"POT-Creation-Date: 2024-10-31 05:15 UTC\n" |
| 5 | +"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:51 UTC\n" |
6 | 6 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
7 | 7 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
8 | 8 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -7268,88 +7268,88 @@ msgid "NOTE: The campaign will not end if Hartholar is killed." |
7268 | 7268 | msgstr "" |
7269 | 7269 |
|
7270 | 7270 | #. [message]: speaker=Malakar |
7271 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:247 |
| 7271 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:252 |
7272 | 7272 | msgid "Saurians! You have no part in this madness. The humans are our common enemy!" |
7273 | 7273 | msgstr "" |
7274 | 7274 |
|
7275 | 7275 | #. [message]: speaker=Hartholar |
7276 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:251 |
| 7276 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:256 |
7277 | 7277 | msgid "These saurians are sworn to my service! You cannot stand against them!" |
7278 | 7278 | msgstr "" |
7279 | 7279 |
|
7280 | 7280 | #. [message]: speaker=Malakar |
7281 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:259 |
| 7281 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:264 |
7282 | 7282 | msgid "Hartholar! End these games! As we fight, the humans approach!" |
7283 | 7283 | msgstr "" |
7284 | 7284 |
|
7285 | 7285 | #. [message]: speaker=narrator |
7286 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:264 |
| 7286 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:269 |
7287 | 7287 | msgid "Hartholar does not respond." |
7288 | 7288 | msgstr "" |
7289 | 7289 |
|
7290 | 7290 | #. [message]: speaker=Malakar |
7291 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:273 |
| 7291 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:278 |
7292 | 7292 | msgid "Enough! Hartholar, surrender at once!" |
7293 | 7293 | msgstr "" |
7294 | 7294 |
|
7295 | 7295 | #. [message]: speaker=Malakar |
7296 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:311 |
| 7296 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:316 |
7297 | 7297 | msgid "Stay your hand! We do not have the right of assassination!" |
7298 | 7298 | msgstr "" |
7299 | 7299 |
|
7300 | 7300 | #. [message]: speaker=unit |
7301 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:325 |
| 7301 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:330 |
7302 | 7302 | msgid "Die, foul one!" |
7303 | 7303 | msgstr "" |
7304 | 7304 |
|
7305 | 7305 | #. [message]: speaker=unit |
7306 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:349 |
| 7306 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:362 |
7307 | 7307 | msgid "I will kill Hartholar, for the good of my tribe! Malakar, do not try to stop me. Although I understand that you are bound by honor to spare your vile enemy, I will do what must be done!" |
7308 | 7308 | msgstr "" |
7309 | 7309 |
|
7310 | 7310 | #. [message]: speaker=Malakar |
7311 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:353 |
7312 | | -msgid "Loyal drakes! Kill the traitor, before he reaches Hartholar!" |
| 7311 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:366 |
| 7312 | +msgid "Loyal drakes! Kill the traitor, before he kills Hartholar!" |
7313 | 7313 | msgstr "" |
7314 | 7314 |
|
7315 | | -#. [message]: speaker=unit |
| 7315 | +#. [message]: speaker=second_unit |
7316 | 7316 | #. Note for translators: this is supposed to be sarcastic: |
7317 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:377 |
| 7317 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:384 |
7318 | 7318 | msgid "For Malakar, the honorable! So honorable that he cannot even strike down his enemies!" |
7319 | 7319 | msgstr "" |
7320 | 7320 |
|
7321 | 7321 | #. [message]: speaker=Malakar |
7322 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:393 |
| 7322 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:396 |
7323 | 7323 | msgid "The Jamolar tribe is shattered, and my honor blackened! Nobody will stand with me now!" |
7324 | 7324 | msgstr "" |
7325 | 7325 |
|
7326 | 7326 | #. [message]: speaker=Malakar |
7327 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:449 |
| 7327 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:452 |
7328 | 7328 | msgid "Hartholar! There, to the north, are the humans' scouts! All hope is lost! As chief, I will face the hordes in single combat." |
7329 | 7329 | msgstr "" |
7330 | 7330 |
|
7331 | 7331 | #. [message]: speaker=Malakar |
7332 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:453 |
| 7332 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:456 |
7333 | 7333 | msgid "Hartholar, you are bound by this sacrifice to accept my people into your tribe. Perhaps your combined strength can succeed where ours has failed." |
7334 | 7334 | msgstr "" |
7335 | 7335 |
|
7336 | 7336 | #. [event]: type=Drake Priest, id=Morlin Ka |
7337 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:465 |
| 7337 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:468 |
7338 | 7338 | msgid "Morlin Ka" |
7339 | 7339 | msgstr "" |
7340 | 7340 |
|
7341 | 7341 | #. [message]: speaker=Morlin Ka |
7342 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:476 |
| 7342 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:479 |
7343 | 7343 | msgid "The Kakatar chief speaks true! Our fighting in the face of a greater enemy is a dishonor to Gar-Alagar himself!" |
7344 | 7344 | msgstr "" |
7345 | 7345 |
|
7346 | 7346 | #. [message]: speaker=Hartholar |
7347 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:480 |
| 7347 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:483 |
7348 | 7348 | msgid "Stay, warrior-chief! This sacrifice... I see that you are free of Stakron's taint. Forgive me, Malakar, I have done you a great wrong. I pledge myself and my tribe to your service, upon my honor." |
7349 | 7349 | msgstr "" |
7350 | 7350 |
|
7351 | 7351 | #. [message]: speaker=Malakar |
7352 | | -#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:484 |
| 7352 | +#: Flight_Freedom/scenarios_b/02b_Swamps_Jamolar.cfg:487 |
7353 | 7353 | msgid "Then we must plan our resistance!" |
7354 | 7354 | msgstr "" |
7355 | 7355 |
|
|
0 commit comments