Adding/updating some Portuguese translations

lang/editor_l_portuguese.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+l_portuguese:
+  UNSAVED_CHANGES: "Alterações Não Salvas"
+  UNSAVED_CHANGES_CONFIRM: "Você está prestes a fechar o editor mesmo que hajam alterações não salvas.\nDeseja sair do mesmo modo?"
+  EDITOR: "Editor"
+  SAVEGAME_EDITOR_TIPS: "Para editar este arquivo, ou use a funcionalidade melter do Pdx-Unlimiter no jogo salvo\nprimeiro ou instrua o jogo a salvar como texto puro, p. ex. inicializando-o em modo de depuração."
+  MISSING_GAME_INSTALLATION: "Instalação de jogo faltante"
+  MISSING_GAME_INSTALLATION_TIPS: "Nenhuma instalação foi definida para $GAME$. Você ainda pode usar o editor para editar jogos salvos de $GAME$, mas muitos recursos úteis serão desabilitados até que uma instalação válida do jogo tenha sido definida no menu de configurações."
+  EDITOR_MENU_FILE: "Arquivo"
+  EDITOR_MENU_FILE_SAVE: "Salvar"
+  EDITOR_MENU_EDITOR: "Editor"
+  EDITOR_MENU_EDITOR_SETTINGS: "Configurações do Editor"
+  EDITOR_MENU_EDITOR_GUIDE: "Guia do Editor"
+  EDITOR_MENU_JUMP: "Pular para"
+  EDITOR_NAVBAR_BACK: "Voltar"
+  EDITOR_NAVBAR_FORWARD: "Avançar"
+  EDITOR_SEARCH_FILTER_KEYS: "Incluir chaves na pesquisa"
+  EDITOR_SEARCH_FILTER_VALUES: "Incluir valores na pesquisa"
+  EDITOR_SEARCH_CASE_SENSITIVE: "Maiúsculas e minúsculas"
+  EDITOR_OPEN_IN_EXTERNAL_EDITOR: "Abrir em um editor de texto externo"
+  EDITOR_SEARCH_RESULT: "Mostrando resultados para $KEY$"

lang/install_l_portuguese.yml

@@ -3,4 +3,5 @@ l_portuguese:
   GAME_DATA_PATH_NOT_FOUND: "Não foi possível encontrar o caminho dos dados do jogo no arquivo de configuração do iniciador $GAME$"
   INSTALL_DIR_IS_USER_DIR: "Você selecionou o diretório de documentos do usuário do jogo. No entanto, o Pdx-Unlimiter requer o diretório de instalação.\nVocê geralmente pode encontrar o local de instalação do jogo em locais como:\n- C:\Arquivos de programas (x86)\Steam\steamapps\common\$GAME$\n- C:\Arquivos de programas (x86)\Paradox Interactive\$GAME$\n- Qualquer outro local onde você instala seus jogos"
   GAME_DATA_PATH_DOES_NOT_EXIST: "Uma instalação $GAME$ foi detectada, mas seu diretório de dados do usuário $DIR$ não existe.\nPara corrigir esse problema, execute o jogo uma vez para gerá-lo."
-  EXECUTABLE_NOT_FOUND: "O executável $FILE$ do $GAME$ não foi encontrado no diretório $DIR$.\nVocê geralmente pode encontrar o local de instalação do seu jogo em locais como:\n- C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\$GAME$\n- C:\Program Files (x86)\Paradox Interactive\$GAME$\n- Qualquer outro local onde você instala seus jogos"
+  EXECUTABLE_NOT_FOUND: "O executável $FILE$ do $GAME$ não foi encontrado no diretório $DIR$.\nVocê geralmente pode encontrar o local de instalação do seu jogo em locais como:\n- C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\$GAME$\n- C:\Program Files (x86)\Paradox Interactive\$GAME$\n- Qualquer outro local onde você instala seus jogos"
+   NO_VALID_INSTALLATION: "Bem-vindo ao Pdx-Unlimiter!\n\nA detecção automática de jogos não detectou nenhum jogo suportado da Paradox.\nPara dar início, você pode definir o diretório da instalação de jogos manualmente no menu de configurações.\n\nNote que você não poderá fazer nada útil com o Pdx-Unlimiter até que pelo menos uma instalação seja definida."

lang/menu_bar_l_portuguese.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ l_portuguese:
   CONTRIBUTE: "Contribuir"
   LICENSE: "Licença"
   THIRD_PARTY: "Software de terceiros"
-  THIRD_PARTY_TITLE: "Informações sobre software de terceiros"
+  THIRD_PARTY_TITLE: "Informações sobre softwares de terceiros"
   THIRD_PARTY_INFO: "Uma lista de todos os softwares usados para criar o Pdx-Unlimiter"
   HELP: "Ajuda"
   USER_GUIDE: "Guia do usuário"
@@ -23,5 +23,5 @@ l_portuguese:
   LAUNCH: "Iniciar"
   NO_GAME: "Nenhum"
   RELOAD: "Recarregar"
-  OTHER_PROJECTS: "Confira meus outros projetos"
-  TRANSLATE: "Ajude a traduzir o Pdx-U"
+  OTHER_PROJECTS: "Confira os meus outros projetos"
+  TRANSLATE: "Ajude a traduzir o Pdx-U"