chore: Remove stale .pipeline.json

It referenced system/Dockerfile_lxc and image/Dockerfile, neither of which
exists; the builds run from .github/workflows. .pipeline-test.sh stays as
the test runner.

Author: simonwalz