Merge branch 'main' into fix/strict-chunk-sizes

main now holds zarr-developers#4334 as a squash commit whose tree equals the zarr-developers#4334 head this branch
already contains, so every file it touches keeps this branch's version; the merge
brings in only the dependency bump (zarr-developers#4461).

Assisted-by: ClaudeCode:claude-fable-5-1
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

Author: d-v-b

pyproject.toml

@@ -115,13 +115,13 @@ test = [
     "pytest-cov==7.1.0",
     "pytest-accept==0.3.0",
     "numpydoc==1.11.0",
-    "hypothesis==6.168.0",
+    "hypothesis==6.168.1",
     "pytest-reportlog==1.0.0",
     "pytest-xdist==3.8.0",
     "pytest-benchmark==5.3.0",
     "pytest-codspeed==5.0.3",
     "tomlkit==0.15.1",
-    "uv==0.12.15",
+    "uv==0.12.18",
 ]
 remote-tests = [
     {include-group = "test"},
@@ -140,7 +140,7 @@ docs = [
     "mkdocs-material[imaging]==9.7.7",
     "mkdocs==1.6.1",
     "mkdocstrings==1.0.6",
-    "mkdocstrings-python==2.0.8",
+    "mkdocstrings-python==2.0.9",
     "mike==2.2.0",
     "mkdocs-redirects==1.2.3",
     "markdown-exec[ansi]==1.12.3",