Port the job environments project_environment pattern (#6983) to structpath

Co-authored-by: Isaac <no-reply@databricks.com>

Author: denik

bundle/config/mutator/paths/job_paths_visitor.go

@@ -73,15 +73,7 @@ func jobRewritePatterns() []jobRewritePattern {
 		},
 		// Environment-level pattern for all jobs.
 		jobRewritePattern{
-			dyn.NewPattern(
-				dyn.Key("resources"),
-				dyn.Key("jobs"),
-				dyn.AnyKey(),
-				dyn.Key("environments"),
-				dyn.AnyIndex(),
-				dyn.Key("spec"),
-				dyn.Key("project_environment"),
-			),
+			structpath.MustParsePattern("resources.jobs.*.environments[*].spec.project_environment"),
 			TranslateModeFile,
 			noSkipRewrite,
 		},

bundle/config/mutator/paths/job_paths_visitor_test.go

@@ -124,10 +124,10 @@ func TestVisitJobPaths_environments(t *testing.T) {
 	}
 
 	actual := collectVisitedPaths(t, root, VisitJobPaths)
-	expected :=  []*structpath.PathNode{
-		dyn.MustPathFromString("resources.jobs.job0.environments[1].spec.project_environment"),
-		dyn.MustPathFromString("resources.jobs.job0.environments[2].spec.project_environment"),
-	}
+	expected := structpath.MustParsePaths(
+		"resources.jobs.job0.environments[1].spec.project_environment",
+		"resources.jobs.job0.environments[2].spec.project_environment",
+	)
 
 	assert.ElementsMatch(t, expected, actual)
 }