Remove Codecov upload job from build workflow

Removed Codecov upload job to streamline workflow.

Author: milanmajchrak

.github/workflows/build.yml

@@ -318,35 +318,3 @@ jobs:
 
       - name: Shutdown Docker containers
         run: docker compose -f ./docker/docker-compose-ci.yml down
-
-  # Codecov upload is a separate job in order to allow us to restart this separate from the entire build/test
-  # job above. This is necessary because Codecov uploads seem to randomly fail at times.
-  # See https://community.codecov.com/t/upload-issues-unable-to-locate-build-via-github-actions-api/3954
-  codecov:
-    # Must run after 'tests' job above
-    needs: tests
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
-
-      # Download artifacts from previous 'tests' job
-      - name: Download coverage artifacts
-        uses: actions/download-artifact@v4
-
-      # Now attempt upload to Codecov using its action.
-      # NOTE: We use a retry action to retry the Codecov upload if it fails the first time.
-      #
-      # Retry action: https://github.com/marketplace/actions/retry-action
-      # Codecov action: https://github.com/codecov/codecov-action
-      - name: Upload coverage to Codecov.io
-        uses: Wandalen/wretry.action@v1.3.0
-        with:
-          action: codecov/codecov-action@v4
-          with: |
-            fail_ci_if_error: true
-            token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          # Try re-running action 5 times max
-          attempt_limit: 5
-          # Run again in 30 seconds
-          attempt_delay: 30000