diff --git a/src/app/shared/log-in/methods/password/log-in-password.component.html b/src/app/shared/log-in/methods/password/log-in-password.component.html
index d521d77173e..a8ba8ae85a6 100644
--- a/src/app/shared/log-in/methods/password/log-in-password.component.html
+++ b/src/app/shared/log-in/methods/password/log-in-password.component.html
@@ -28,9 +28,6 @@
 </form>
 
 <div class="mt-2">
-  <a class="dropdown-item" *ngIf="canRegister$ | async" [routerLink]="[getRegisterRoute()]" [attr.data-test]="'register' | dsBrowserOnly" tabindex="0">
-    {{ 'login.form.new-user' | translate }}
-  </a>
   <a class="dropdown-item" [routerLink]="[getForgotRoute()]" [attr.data-test]="'forgot' | dsBrowserOnly" tabindex="0">
     {{ 'login.form.forgot-password' | translate }}
   </a>
diff --git a/src/assets/i18n/cs.json5 b/src/assets/i18n/cs.json5
index 0161e7f9d7a..df5b5d99090 100644
--- a/src/assets/i18n/cs.json5
+++ b/src/assets/i18n/cs.json5
@@ -4394,8 +4394,8 @@
   // "loading.top-level-communities": "Loading top-level communities...",
   "loading.top-level-communities": "Načítají se komunity nejvyšší úrovně...",
 
-  // "login.form.email": "Email address",
-  "login.form.email": "E-mailová adresa",
+  // "login.form.email": "User Name",
+  "login.form.email": "Uživatelské jméno",
 
   // "login.form.forgot-password": "Have you forgotten your password?",
   "login.form.forgot-password": "Zapomněli jste své heslo?",
diff --git a/src/assets/i18n/en.json5 b/src/assets/i18n/en.json5
index f91b3d00324..6ad79a96a9d 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json5
+++ b/src/assets/i18n/en.json5
@@ -2929,7 +2929,7 @@
 
   "loading.top-level-communities": "Loading top-level communities...",
 
-  "login.form.email": "Email address",
+  "login.form.email": "User Name",
 
   "login.form.forgot-password": "Have you forgotten your password?",