fix: parse Gromacs frames for bad-box checks

fix: parse Gromacs frames for bad-box checks #2624