New translations locallang.xlf (French)

Author: derhansen

Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf

@@ -47,6 +47,10 @@
         <source>Registration enabled</source>
         <target state="final">Inscription possible</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_event.allow_registration_until_enddate" approved="yes">
+        <source>Registration until the end date and time possible</source>
+        <target state="final">Inscription possible jusqu'à la date et l'heure de fin</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_event.registrations" approved="yes">
         <source>Registrations</source>
         <target state="final">Inscriptions</target>
@@ -63,6 +67,10 @@
         <source>Price</source>
         <target state="final">Prix</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_event.priceOptions" approved="yes">
+        <source>Price options</source>
+        <target state="final">Options de prix</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_event.currency" approved="yes">
         <source>Currency</source>
         <target state="final">Devise</target>
@@ -211,6 +219,10 @@
         <source>Paid</source>
         <target state="final">Payé</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_registration.priceOption" approved="yes">
+        <source>Price option</source>
+        <target state="final">Option de prix</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_registration.notes" approved="yes">
         <source>Notes</source>
         <target state="final">Remarques</target>
@@ -219,6 +231,10 @@
         <source>Amount of registrations</source>
         <target state="final">Nombre d'inscriptions</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_registration.payment.paid" approved="yes">
+        <source>Paid</source>
+        <target state="final">Payée</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="tx_sfeventmgt_domain_model_registration.payment.paid.yes" approved="yes">
         <source>Yes</source>
         <target state="final">Oui</target>
@@ -259,10 +275,26 @@
         <source>Send registration</source>
         <target state="final">Envoyer l'inscription</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="event.message.registrationfailedeventexpired" approved="yes">
+        <source>Registration is not possible anymore, because the event startdate is reached.</source>
+        <target state="final">L'inscription n'est plus possible car la date de début de l'événement a déjà été atteinte.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="event.message.registrationfailedeventended" approved="yes">
+        <source>Registration is not possible anymore, because the event has ended.</source>
+        <target state="final">L'inscription n'est plus possible car la date de début de l'événement a déjà été atteinte.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="event.message.registrationfaileddeadlineexpired" approved="yes">
+        <source>Registration is not possible anymore, because the registration deadline is reached.</source>
+        <target state="final">L'inscription n'est plus possible car le délai d'inscription a expiré.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="event.message.registrationfailednotenabled" approved="yes">
         <source>Registration failed, because registration is disabled.</source>
         <target state="final">L'inscription n'est pas possible car elle est désactivée pour cet événement.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="event.message.registrationfailedmaxparticipants" approved="yes">
+        <source>Registration is not possible anymore, because the max. participants reached.</source>
+        <target state="final">L'inscription n'est plus possible car le nombre maximum de participants est atteint.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="event.message.registrationfailednotenoughfreeplaces" approved="yes">
         <source>Registration failed, because the amount of given registrations exceeds the amount of remaining registrations.</source>
         <target state="final">L'inscription n'est pas possible car le nombre d'inscriptions dépasse le nombre de places disponibles.</target>
@@ -307,6 +339,10 @@
         <source>Confirmation failed, registration not found.</source>
         <target state="final">La confirmation a échoué parce que l'inscription n'a pas pu être trouvée.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="event.message.confirmation_failed_registration_event_not_found" approved="yes">
+        <source>Confirmation failed, event for registration either not found or access protected.</source>
+        <target state="final">La confirmation a échoué, l'événement pour l'inscription est soit introuvable, soit son accès est interdit.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="event.message.cancel_failed_event_not_found" approved="yes">
         <source>Cancellation failed, event not found.</source>
         <target state="final">Échec de l'annulation, événement introuvable.</target>
@@ -331,6 +367,10 @@
         <source>Cancellation failed, registration not found or already cancelled.</source>
         <target state="final">L'annulation a échoué, l'inscription n'a pas pu être trouvée ou l'annulation a déjà été effectuée.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="event.message.cancel_failed_cancel_disabled" approved="yes">
+        <source>Cancellation failed, cancel option for this event is not enabled.</source>
+        <target state="final">L'annulation a échoué parce que l'option d'annulation n'est pas activée pour cet événement.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="event.message.cancel_failed_deadline_expired" approved="yes">
         <source>Cancellation failed, cancellation date has expired.</source>
         <target state="final">La confirmation a échoué parce que la date de confirmation a expirée.</target>
@@ -447,6 +487,18 @@
         <source>Captcha field is missing or invalid.</source>
         <target state="final">Le champ Captcha est manquant ou invalide.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="validation.required_field" approved="yes">
+        <source>This field is required.</source>
+        <target state="final">Ce champ est obligatoire.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="validation.invalid_priceoption" approved="yes">
+        <source>Invalid price option selected.</source>
+        <target state="final">Option de prix invalide sélectionnée.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="error.no_secret" approved="yes">
+        <source>No secret set in TypoScript for captcha.</source>
+        <target state="final">Aucun secret n'est défini dans la configuration TypoScript pour le captcha.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="search.searchFor" approved="yes">
         <source>Search</source>
         <target state="final">Recherche</target>
@@ -503,6 +555,10 @@
         <source>My event registrations</source>
         <target state="final">Mes inscriptions aux événements</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="userRegistration.title" approved="yes">
+        <source>My registration</source>
+        <target state="final">Mon inscription</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="userRegistration.cancel" approved="yes">
         <source>Cancel registration</source>
         <target state="final">Annuler l'inscription</target>
@@ -535,6 +591,14 @@
         <source>Last page</source>
         <target state="final">Dernière page</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="confirmRegistration" approved="yes">
+        <source>Confirm registration</source>
+        <target state="final">Confirmer l'inscription</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cancelRegistration" approved="yes">
+        <source>Cancel registration</source>
+        <target state="final">Annuler l'inscription</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>