test(infra): retry recursive temp-dir removal on main (main twin of #11968)

test(infra): retry recursive temp-dir removal on main (main twin of #11968) #8408