docs(security): document socket.yml scanner config + CI workflow link (#12575)

docs(security): document socket.yml scanner config + CI workflow link (#12575) #17379