Beginner UX: lead resilience page with plain-language reassurance - #11215
Merged
diegosouzapw merged 6 commits intoAug 23, 2026
Merged
Conversation
…zapw#11204) Validated on the combined batch board: gates clean (changelog, file-size 159 frozen, complexity 2620<=2774, cognitive 1180<=1223, dead-code 409<=416), typecheck:core clean, i18n suites 16/16 after the vi translation pass. Two-string reframe that stops Embedded Services reading as required infrastructure. Thank you @ignamiranda!
…#11195) Validated on the combined batch board: gates + typecheck clean, i18n suites 16/16. Pre-merge: the vi.json request-flow strings arrived in English — translated to Vietnamese on the branch (vi is the locale that requires real translations, not markers). Purpose-first API-key orientation with the request-path visual, controls unchanged. Part of diegosouzapw#11167. Thank you @ignamiranda!
…1206) Validated on the combined batch board (CliConceptCard vitest 9/9 — the ACP warning never leaks onto Code/Agent cards) + this branch: i18n suites 16/16 with the Vietnamese translation of the new acp warning added here. ACP now reads as optional/advanced before its mechanics. Thank you @ignamiranda!
diegosouzapw
merged commit Aug 23, 2026
dfe73f4
into
diegosouzapw:release/v3.8.50
4 of 7 checks passed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Lead the connection resilience page with plain-language reassurance before breaker mechanics:
No behavior changes. The technical table, timeline, and detail panel are untouched and remain available as advanced detail.
Why
The page currently opens with mechanics ("Backoff," "Circuit Open," HALF_OPEN probes) before saying what resilience protects or whether action is needed (source evidence:
connections/page.tsx,ResilienceConnectionsClient.tsx,en.jsonresilienceConnections). Beginners cannot tell whether a cooling-down connection is broken or fine.Validation
node --import tsx/esm --test tests/unit/resilience-connections-page-static.test.ts— 16/16 pass (incl. 2 new assertions: reassurance renders before the table; en.json carries the plain-language copy)npm run lintnpm run typecheck:corenpm run i18n:check-ui-coverageCloses #11212.