chore(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc from 1.45.0 to 1.46.0 (#4980)

chore(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.45.0 to 1.46.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.45.0...v1.46.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-version: 1.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -53,12 +53,12 @@ require (
 	github.com/swaggo/swag v1.16.6
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/github.com/gin-gonic/gin/otelgin v0.70.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.70.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.45.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.46.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.44.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.45.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.46.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go.uber.org/zap v1.27.1
 	golang.org/x/crypto v0.55.0
@@ -108,17 +108,23 @@ require (
 	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
 	github.com/docker/libtrust v0.0.0-20150114040149-fa567046d9b1 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.3.3 // indirect
-	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
+	github.com/felixge/httpsnoop v1.1.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.15 // indirect
 	github.com/gin-contrib/sse v1.1.1 // indirect
 	github.com/go-echarts/go-echarts/v2 v2.2.4 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.4 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
-	github.com/go-openapi/spec v0.20.6 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonpointer v1.0.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonreference v1.0.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/spec v0.22.9 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/conv v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/jsonutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/loading v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/pools v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/stringutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.28.0 // indirect
 	github.com/go-playground/locales v0.14.1 // indirect
 	github.com/go-playground/universal-translator v0.18.1 // indirect
 	github.com/go-redsync/redsync/v4 v4.13.0 // indirect
@@ -138,7 +144,7 @@ require (
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.20 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.23.0 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.29.0 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.30.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/hcl v1.0.0 // indirect
@@ -150,15 +156,13 @@ require (
 	github.com/jinzhu/inflection v1.0.0 // indirect
 	github.com/jinzhu/now v1.1.5 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
-	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/kelseyhightower/envconfig v1.4.0 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.19.1 // indirect
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.4.0 // indirect
 	github.com/leodido/go-urn v1.5.0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
 	github.com/magiconair/properties v1.8.7 // indirect
-	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.24 // indirect
 	github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.15 // indirect
 	github.com/microsoft/go-mssqldb v0.17.0 // indirect
@@ -201,21 +205,21 @@ require (
 	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.8.0 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.45.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.70.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.46.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
 	golang.org/x/arch v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.57.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.58.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.48.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260807164820-c8921c73eeea // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gorm.io/driver/sqlserver v1.4.1 // indirect