Use a certificate or the plain text password when creating the app registration

[raandree]

At the moment, there is a plain text password used for encrypting the app's secret in the Datum.yml. If instead a certificate is configured, it should be used in in 10 Setup App Registrations.ps1.