chore(deps): Update dependency microsoft/apm to v0.34.0

Author: eclipse-score-bot

src/s-core-devcontainer/.devcontainer/s-core-local/versions.yaml

@@ -52,7 +52,7 @@ ripgrep:
 lcov:
   version: 2.0
 apm:
-  version: 0.30.0
+  version: 0.34.0
 opencode:
   version: 1.18.31
 pkg_config:

tools/lockfiles/apm.lock.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/bazel-contrib/rules_multitool/main/lockfile.schema.json",
   "apm": {
-    "version": "0.30.0",
+    "version": "0.34.0",
     "description": "Manage APM packages",
     "binaries": [
       {