Renovate Artifact update problem #184

Renovate fails to create complete pull requests. When it detects a version update, it must also call a script to update the corresponding lockfile, which results in the following error:

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update artifacts related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: tools/lockfiles/uv.lock.json

Post-upgrade command 'tools/internal/refresh_lockfile_digests.py' has not been added to the allowed list in allowedCommands

File name: tools/lockfiles/uv.lock.json

Post-upgrade command 'tools/internal/sync_readme.py' has not been added to the allowed list in allowedCommands

File name: tools/lockfiles/uv.lock.json

Post-upgrade command 'tools/internal/refresh_lockfile_digests.py' has not been added to the allowed list in allowedCommands

File name: tools/lockfiles/uv.lock.json

Post-upgrade command 'tools/internal/sync_readme.py' has not been added to the allowed list in allowedCommands

Originally posted by @eclipse-score-bot in #179 (comment)