deps: update Go dependencies (#1005)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -3,17 +3,17 @@ module github.com/edgelesssys/marblerun
 go 1.26.1
 
 require (
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.23.0
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.14.0
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.23.1
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.14.1
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/security/keyvault/azkeys v1.5.0
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.21.1
 	github.com/eclipse-keypont/crypto11 v1.6.8
 	github.com/edgelesssys/ego v1.9.0
-	github.com/gofrs/flock v0.13.0
+	github.com/gofrs/flock v0.13.1
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/google/uuid v1.6.0
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/providers/prometheus v1.1.0
-	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.3.3
+	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.3.4
 	github.com/lestrrat-go/jwx/v3 v3.2.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.24.1
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
@@ -26,13 +26,13 @@ require (
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap v1.28.0
 	golang.org/x/sys v0.47.0
-	google.golang.org/grpc v1.83.1
+	google.golang.org/grpc v1.83.2
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	helm.sh/helm/v4 v4.2.4
-	k8s.io/api v0.36.4
-	k8s.io/apimachinery v0.36.4
-	k8s.io/client-go v0.36.4
+	k8s.io/api v0.37.0
+	k8s.io/apimachinery v0.37.0
+	k8s.io/client-go v0.37.0
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.24.1
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
@@ -44,7 +44,7 @@ require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/security/keyvault/internal v1.2.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20250102033503-faa5f7b0171c // indirect
 	github.com/Azure/go-ntlmssp v0.1.1 // indirect
-	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.7.2 // indirect
+	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.8.0 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.6.0 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
@@ -79,20 +79,20 @@ require (
 	github.com/go-ldap/ldap/v3 v3.4.13 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/zapr v1.3.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.23.1 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.5 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/cmdutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/conv v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/fileutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/jsonname v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/jsonutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/loading v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/mangling v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/netutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/stringutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.26.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonpointer v1.0.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonreference v1.0.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/cmdutils v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/conv v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/fileutils v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/jsonutils v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/loading v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/mangling v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/netutils v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/pools v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/stringutils v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.27.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.27.1 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/goccy/go-json v0.10.6 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
@@ -157,12 +157,12 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.54.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.57.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.55.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.58.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.36.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.22.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.45.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.40.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260610212136-7ab31c22f7ad // indirect
@@ -173,14 +173,14 @@ require (
 	k8s.io/cli-runtime v0.36.1 // indirect
 	k8s.io/component-base v0.36.2 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260501160325-927ab1f70cd6 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260721132016-d427ff9ee9ad // indirect
 	k8s.io/kubectl v0.36.1 // indirect
-	k8s.io/streaming v0.36.4 // indirect
+	k8s.io/streaming v0.37.0 // indirect
 	oras.land/oras-go/v2 v2.6.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.6.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.21.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.21.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.4.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.4.2 // indirect
 )